سوق السندات造句
例句与造句
- ويعزى التغير في السعر إلى تقلبات في سوق السندات المعني، مما أدي إلى زيادة في الالتزامات بمبلغ 86.8 مليون دولار قيد في باب النفقات في بيانات المفوضية المالية للعام 2011.
贴现率有所变化是由于相关债券市场出现波动，使负债增加8 680万美元，并作为难民署2011年的一项开支记入财务报表。 - وفي ميزانية عام 2002، اقترح الحاكم أن تقترض حكومة غوام مبلغا يصل إلى 427 مليون دولار من سوق السندات لتمويل نفقات التقاعد الحكومية ورد الضرائب والديون الحكومية الأخرى.
2002年的预算中，总督提议关岛政府从在债券市场借款至多4.27亿美元，用以支付政府人员的退休金、退还税款和其它政府债务。 - وتسمح قوانين غوام للحاكم بأن يقترض مبلغا قد يصل إلى 418 مليون دولار من سوق السندات المالية، لكن المدعي العام احتج بأن مزيدا من الاقتراض سيؤدي إلى تجاوز الحدود القانونية للديون المنصوص عليها في القانون التأسيسي.
关岛法律允许总督在债券市场上举债多达4.18亿美元，但司法局长指出，再借债，便会使债额超出《组织法》规定的法定债额限度。 - وعﻻوة على ذلك، أدت أنشطة المضاربة والغش في سوق السندات إلى قيام حملة حكومية في عام ٦٩٩١ لوقف هذه اﻷنشطة وأسفرت عن إغﻻق شركة كبيرة للسندات وإيقاف مؤقت للسوق الثانوية للسندات الحكومية.
此外,针对债券市场出现的投机和欺诈活动,政府在1996年采取了一次取缔行动,关闭了一家大的证券公司,并暂时关闭了政府债券次级市场。 - وتسمح قوانين غوام للحاكم بأن يقترض مبلغا في حدود 770 مليون دولار من سوق السندات المالية، لكن المدعي العام احتج بأن اللجوء إلى المزيد من الاقتراض سيؤدي إلى تجاوز الحدود القانونية للديون المنصوص عليها في القانون التأسيسي.
关岛法律允许总督在债券市场上举债多达7.70亿美元，但司法局长指出，再借债，便会使债额超出《组织法》规定的法定债额限度。 - وتمكنت إسبانيا مؤخراً من جمع مبلغ 7 بلايين يورو في عملية ناجحة لبيع سندات لأَجَل عشر سنوات بتلك العائدات جد المتدنية، بينما عادت البرتغال إلى سوق السندات للمرة الأولى منذ إنقاذها من الإفلاس في عام 2011.
最近，西班牙以这一相当低的收益率成功发售了10年期债券，筹集了70亿欧元，葡萄牙也自被拯救以来在2011年首次返回债券市场。 - وارتأى أن الترتيبات الإقليمية للتعاون النقدي والمالي من قبيل مبادرة شيانغ ماي ومبادرة سوق السندات الآسيوية لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا تستحق الدعم لأنها تعزز شبكات الأمان المالي وهي فعالة في تعبئة الأموال لأغراض الاستثمار والتنمية.
应支持区域货币和金融合作安排，例如东盟的清迈倡议和亚洲债券市场倡议，因为它们加强了金融安全网，有效地调动资本，促进投资和发展。 - وتشير التقديرات، على سبيل المثال، إلى أن حوالـي 52 من البلديات والمقاطعات في أمريكا اللاتينية أثناء التسعينات أُتيحت لها فرصـة الوصول إلى أسواق رؤوس الأموال، وأن سوق السندات المحلية الآسيوية في أواخر التسعينات قـُـدِّرت قيمتها بما يقرب من نصف تريليــون من الدولارات(25).
例如，估计整个1990年代拉丁美洲约52个省市进入资本市场，1990年代末期亚洲地方债券市场价值几乎达到5 000亿美元。 - كما يلاحظ بأن التدفقات المالية الخارجية نحو البلدان النامية حتى وإن ارتفعت إلا أنها اتجهت بشكل رئيسي نحو 12 دولة بنسبة تصل إلى 70 في المائة، وأساسا في قطاع الخامات وخاصة النفط، أو سوق السندات والأسهم.
我们也注意到，虽然流向发展中国家的外部资金有所增加，但是其中的70％只流向了12个国家，而且集中在石油等原材料领域、以及债券和证券市场。 - واتسم سوق السندات والقروض الصافية الأخرى المقدمة من جهات غير مصرفية بالكساد في عام 2001، ليعكس إصدارات سندات أولية وتسديدات صافية كبيرة ومن المتوقع أن تنمو هامشياً القروض الصافية غير المصرفية في عام 2002، لتصل إلى 500 مليون دولار.
公债市场和其他非银行贷款净额2001年没有增减，反映很少发新债券和净偿债款很大。 2002年的非银行净贷款预期将少量增长，达到5亿美元。 - وفي هذا الصدد، ينبغي الاهتمام بتطوير سوق السندات الحكومية في تصور شامل يتسنى معه لاحقا دعم السوق المحلية للسندات كمورد بديل لتمويل التنمية، جنبا إلى جنب مع الموارد التقليدية عن طريق قطاع المصارف والقروض الدولية.
在这方面，必须注意全面发展政府债券市场，以便随后通过银行部门和国际或外国信贷，支持发展国内债券市场，作为发展筹资的替代渠道，同时支持发展传统渠道。 - وخططت الإدارة لمعالجة العجز باقتراض أموال من سوق السندات المالية، في إطار أحكام في قانون غوام تسمح للحاكم بأن يقترض بهذه الطريقة مبلغاً في حدود 770 مليون دولار. ولكن المدعي العام احتج بأن اللجوء إلى المزيد من الاقتراض سيؤدي إلى تجاوز الحدود القانونية للديون المنصوص عليها في القانون التأسيسي.
关岛法律允许总督在债券市场上举债多达7.70亿美元，但司法厅长指出，再借债，便会使债额超出《组织法》规定的法定债额限度。 - وقد أصبح اﻻستثمار غير المقيم في سوق السندات المحلية استثمارا كبيرا منذ أوائل الستعينات، وذلك بعد إنهاء الجزاءات المناهضة للفصل العنصري، وإلغاء نظام العملة الثنائي، وزيادة الشفافية والسيولة في السوق التي يوجد بها غرفة إيداع مركزية وغرفة مقاصة إلكترونية تعمﻻن منذ عام ١٩٩٥.
在反种族隔离制裁的结束、双重币制的取消以及市场透明度和流动性的增强等因素的吸引下,非居民对国内债券市场的投资自1990年代初起一直占很大比重。 - وعن طريق التشجيع الفعال للعمليات التي تقوم بها المصارف في هذا المجال، ينبغي لها أيضا أن تسمح للمنتجين بالاقتراض بدولارات الولايات المتحدة بعلاوة ثابتة على سعر الفائدة المتداول في سوق السندات المقبولة لدى المصارف في نيويورك ما دام في إمكان هؤلاء المقترضين رهن مستندات الملكية للمحاصيل القابلة للتصدير.
通过积极鼓励银行开展这一领域的业务，各国政府还应允许生产者以纽约银行家票据市场的固定费率借入美元，只要借款者能提交出口货物的资格证书即可。 - وتعد سوق السندات المحلية في الجمهورية التشيكية أكبر سوق في المنطقة، غير أنه بحلول منتصف سنة ٥٩٩١، لم تكن هناك إﻻ ثمانيه إصدارات من سندات الشركات المتداولة التي يطلق عليها اسم السندات الممتازة بلغت قيمتها اﻹجمالية ٥٢,١ بليون دوﻻر وكانت التجارة في السوق الثانوية ضئيلة.
次级私人债务市场实际上是不存在的,捷克共和国的国内债券市场是该区域最大的,但是到1995年年中,只有8种所谓蓝筹公司债券,发行在外的总金额约为12.5亿美元,次级市场交易很少。