سوق الأسهم造句
例句与造句
- ما زالت القيادات النسائية نادرة في القطاع الخاص حيث تشكل النساء 8.7 في المائة من أعضاء مجالس أكبر 100 شركة في سوق الأسهم المالية في نيوزيلندا في عام 2007().
在私营部门女性领导人仍然稀缺，2007年女性占新西兰股市百强公司董事会成员的8.7%。 - وعلاوة على ذلك، يتوقع أن يؤدي الانخفاض في أسعار سوق الأسهم وارتفاع معدل البطالة في قطاع الصناعة التحويلية وضعف ثقة المستهلكين إلى كبح الاستهلاك الخاص في العديد من الاقتصادات الآسيوية.
此外，预计股市价格下跌、制造业失业率上升、消费者信心减弱将抑制许多亚洲经济体的私人消费。 - وذكر السيد سنغاكوين أن سوق الأسهم في تايلند تحتضر حاليا في حين أن سوق السندات لا تزال غير ذات شأن من حيث حجم الأموال المجمعة، ولكنها تنمو بسرعة.
Singhakowin 先生指出，泰国股票市场目前奄奄一息，而债券市场筹集的资金数额仍微不足道，但增长很快。 - ومن أمثلة ذلك أن مؤشر سوق الأسهم قد انتعش، وأن درجة الجدارة الائتمانية الممنوحة لسندات الاتحاد الروسي وودائعه المصرفية بالعملات الأجنبية قد رفعت.
此外，越来越多的迹象表明对经济的信心有了提高，例如，股票市场指数已经恢复，俄罗斯联邦外币债券和银行存款的评级提高了。 - ولا أحد يعرف متى سيتغير اتجاه سوق الأسهم أو إلى أي مدى سينخفض، غير أن الخبرة التاريخية الطويلة تشير إلى أنه قد يتعين على حكومات أوروبا الغربية أن تعالج عواقب حدوث تغير كبير في وقت ليس ببعيد.
没有人知道股票市场何时下跌，以及下跌程度如何，但长期的历史经验表明，西欧各国政府不久就要面临一次重大调整的后果。 - وسيشجع الأفراد والكيانات غير التابعة للدولة والمستثمرون الأجانب على المشاركة في إعادة تشكيل المؤسسات التابعة للدولة، وستُواصَل التغيرات في هيكل الأسهم ووسائل تبادل الأسهم في تلك المؤسسات غير المدرجة في سوق الأسهم بغية إنشاء مؤسسات متعددة الملكية.
鼓励非国有企业、个人和境外投资者参与国有企业改制，推动非上市国有企业股权结构的调整和股权交易，形成混合所有制企业。 - وتسبب زلزال شرق اليابان الكبير، وما تبعه من موجات تسونامي بالغة التدمير وتسرّب إشعاعي من محطة فوكوشيما داييتشي النووية التابعة لشركة كهرباء طوكيو، في حدوث تصحيح حاد في سوق الأسهم وعرّض البلد لحالات عدم يقينية شديدة.
日本东部大地震后，破坏力极强的海啸波及从东京电力公司福岛第一核电站放射性泄漏导致股市大幅调整，带给日本巨大不确定性。 - بموجب دستور كولومبيا، تعتبر الأنشطة المالية والأنشطة التي تجري في سوق الأسهم والأنشطة المتعلقة بالتأمين وغيره والمتصلة بإدارة الموارد العامة واستخدامها واستثمارها أنشطة للمصلحة العامة ولا يمكن القيام بها إلا بموافقة الدولة.
根据《哥伦比亚宪法》，金融、股票市场、保险和其他涉及公共资金管理、使用和投资的活动，都是为了公共利益，只能根据国家的授权进行。 - ولزيادة مشاركة النساء في مجالس القطاع الخاص، وبخاصة في مجالس 100 أكبر شركة في سوق الأسهم المالية في نيوزيلندا، تقوم الوزيرة بتعزيز المسألة مباشرة مع قادة الأعمال التجارية والمنظمات.
为了在私营部门董事会增加妇女人数，特别是增加新西兰股市百强公司董事会的妇女人数，妇女事务部长正在直接面向企业领导人和组织宣传这项议题。 - وقد كان للتراجع الكبير في سوق الأسهم جراء الأزمة المالية آثار كبرى على الموارد المالية للمعاشات التقاعدية للمسنين في هذه البلدان، وهذا ما من شأنه أن يترك أثرا على ديناميات العلاقة بين الأجيال المتصلة بالتحويلات المالية فيما بين الأجيال.
股票市场在金融危机中的狂跌也对这些国家老年人养老金的金融资源产生了重大影响，因此也可能影响到与代际财政转移有关的动态。 - إجراء معاملات متشابهة في حسابين أو أكثر تفتح في نفس الوقت لغرض البيع والشراء في سوق الأسهم المالية في الوقت الذي تسجل فيه بصورة مستمرة أرباح وخسائر في هذه الحسابات التي تخص نفس الأشخاص أو يشتبه في أنها تخصهم.
用为进行股票交易而同时开设的两个或以上账户进行类似交易，并将不断的盈利和损失记在这些账户上，这些账户属于或怀疑属于同一人。 - ومن الأمثلة على ذلك أن التداول في سوق الأسهم في المملكة العربية السعودية، الذي كان قد ازداد بمعدل يقارب 14 في المائة خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2001، سجل خسارة قدرت بنسبة 7 في المائة في نهاية السنة أي خسارة بمعدل يفوق 12 في المائة في الأشهر الثلاثة التي تلت الأحداث.
例如，沙特阿拉伯证券市场2001年前八个月上涨约14％，而年底估计损失了7％，即事件发生后三个月期间，损失超过12％。 - وستواصل الحكومة العمل على زيادة نسبة النساء في مجالس القطاعات واللجان التابعة للدولة (وتبلغ حاليا 41.5 في المائة) إلا أن التركيز الآن يجري بشكل رئيسي على زيادة عدد النساء في مجالس أكبر 100 شركة على قائمة سوق الأسهم المالية في نيوزيلندا.
政府将继续努力增加妇女在国有部门董事会和委员会中的任职比例(目前是41.5%)，但目前主要关注增加妇女在新西兰股市百强公司董事会的任职人数。 - ورحبت سوق الأسهم بإعادة انتخاب الرئيس بوش بارتفاع قوي في أسعار الأسهم على الرغم من أن الاقتصاد كان يرزح تحت عجز مالي في الميزانية الاتحادية بلغ رقما قياسيا قدره 412.6 بليون دولار في عام 2004، فضلا عن عجز في الميزانية التجارية لم يسبق له مثيل.
股票市场的强劲上涨显示了对布什总统再次当选的欢迎，尽管美国经济背负着2004年创纪录的4 126亿美元的联邦预算赤字和创纪录的贸易赤字。 - وعلى الرغم من إعصار إيفان، فإن جميع قطاعات الصناعة المالية تقريبا، بما في ذلك صناديق الاستثمار المشتركة، وتسجيل شركات التأمين والشركات الجديدة، والرسملة في سوق الأسهم والإدراج في سوق الأسهم، وكذلك أقساط التأمينات الاحتكارية، سجلت نموا خلال عام 2005.
尽管伊万飓风造成了灾难，但是金融业的几乎所有部门，包括共同基金、保险公司和新公司注册、股票市场资本化和申请挂牌(上市)、以及自保保险费在2005年都呈现涨势。