سوء الفهم造句
例句与造句
- لا تزال توجد حاجة للتثقيف الجماهيري لتبديد جوانب سوء الفهم العديدة بشأن استخدام وسائل منع الحمل.
公共教育仍有必要消除对避孕措施的很多误解。 - والواقع أن العوامل التي تغذي سوء الفهم والكراهية ما زالت سائدة في عالم اليوم.
实际上，当今世界随处可见造成误解和仇恨的因素。 - (ج) سوء الفهم المنتشر للأسباب المتعددة التي تكمن وراء الهدف من تسجيل المواليد.
出于各种原因，人们对于出生登记的目的有广泛的误解。 - ونشأت مشاكل أيضا بسبب سوء الفهم بشأن الاستحقاقات التي سيتلقونها.
另外，他们对将要得到的利益有一些误解，也出现了一些问题。 - فبهذه الطريقة يمكن تقليل حاﻻت سوء الفهم والطعون نتيجة للبلبلة إزاء التفسير السليم للنصوص المعقدة؛
这样可减少对复杂条文解释紊乱而产生的误解和申诉； - وإذا كان قد حدث بعض سوء الفهم في الماضي فهذا في طريقه إلى الحل.
如果在过去有过一些误会,这些误会现在正在得到解决。 - وتضيف الانقسامات الدينية وحالات سوء الفهم بعدا جديدا وخطيرا.
宗教分歧和误解，又给世界不安全状况增添了的新的、危险的层面。 - ويجب أن نترك هذا الجحيم الذي يقتادنا إليه سوء الفهم وغياب الحوار.
让我们远离这种地狱，误解和缺乏对话导致我们走向这种地狱。 - وهو أداة قيِّمة لمنع سوء الفهم والانتهاكات في مجال حرية الدين أو المعتقد.
这是在宗教或信仰自由方面防止误解和暴力的一个宝贵工具。 - عادةً ما يقع محامو الدفاع ضحية سوء الفهم يا سيدة فلوريك يجب أن تعلمي هذا
辩护律[帅师]就是容易被人误解啊 Florrick夫人 - والشك في الدوافع البشرية ينبع من سوء الفهم بين الشعوب الناجم عن وجود الحواجز التي لا لزوم لها.
人民间由于不必要的障碍造成误解，又产生愤世嫉俗。 - كما يحتمل أن يؤديا إلى الحد من حالات سوء الفهم والحفز على اتخاذ تدابير إضافية لبناء الثقة.
同时也可能减少看错形势并鼓励采取更多建立信任的措施。 - وهكذا، تسفر الشفافية في مجال التسلح تقلص، عن تقليل حالات سوء الفهم وتساعده في تحاشي المعلومات المشوهة.
因此，军备透明度减少了误解，并帮助避免遭到歪曲的信息。 - ونحن نعـرف أن بعض الممثلين الذين تكلموا هنا اليوم لديهم بعض سوء الفهم بدرجـات متفاوتــة.
我们知道，今天在此发言的某些代表在不同程度上持有一些误解。 - فبتعزيز معرفتنا بعمليات النقل الدولية للأسلحة، يمكن المساعدة في تقليل مخاطر سوء الفهم أو سوء التقدير.
积聚对国际武器转让的信息有助于减少误解或判断错误的危险。