سنوات العمر造句
例句与造句
- (11) سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة، مؤشر وضعته منظمة الصحة العالمية يجمع بين العمر المتوقع ونوعية الحالة الصحية في سنة معاشه.
11 残疾调整生命年是世界卫生组织制订的一个指示数,合并预期寿命和一年的健康生活质量。 - هذه الاضطرابات مسؤولة عن نسبة 13 في المائة من سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة(DALYs) ، على نطاق العالم، والاكتئاب مسؤول عن ثلث تأثيرها.
在全球范围内，神经精神障碍占残疾调整寿命年数的13%，抑郁症占其后果的三分之一。 - ولهذا السبب، يُستخدم مقياس آخر، هو سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة، للتعبير عن العبء المميت وغير المميت الذي يُلحقه المرض والإصابة بالسكان.
所以，采用了残疾调整寿命年数的另一项措施来反映致死和非致命的疾病及伤害对人口的负担。 - وكانت الاضطرابات النفسية العصبية هي وأمراض القلب والأوعية الدموية مسؤولة عن نسبتين كبيرتين من ' سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة` في بلدان الدخل المرتفع وبلدان الدخل المتوسط.
神经精神疾病和心血管疾病也占高收入和中等收入国家残疾调整寿命年数的很大比例。 - ما زالت الأمراض المعوية المعدية تمثل مشكلة خطيرة في البلد، إذ تشغل المرتبة الرابعة بين الأسباب المحدِثة لأكبر عدد من سنوات العمر المحتملة المفقودة.
感染性肠道疾病仍然是本国的一个严重问题，在造成潜在生命丧失年数最大的原因中占第四位。 - يستخدم عدد سنوات العمر المعدل بحسب نوعية الحياة وكذلك عدد سنوات العمر المعدل بحسب الإعاقة كمقام للكسر في تحليلات كفاءة التكاليف، ويكون بسط الكسر تكلفة السياسة.
在成本 - 效益分析中，质量调整生命年和残疾调整生命年都用作分母，政策成本作为分子。 - يستخدم عدد سنوات العمر المعدل بحسب نوعية الحياة وكذلك عدد سنوات العمر المعدل بحسب الإعاقة كمقام للكسر في تحليلات كفاءة التكاليف، ويكون بسط الكسر تكلفة السياسة.
在成本 - 效益分析中，质量调整生命年和残疾调整生命年都用作分母，政策成本作为分子。 - والأمراض السرطانية التي يمكن أن تنجم عن التعرُّض للإشعاعات المؤيِّنة في سنوات العمر المبكرة قد تحدث في غضون سنوات قليلة، بيد أنها قد تحدث أيضاً بعد عقود.
年轻时所受电离辐射照射可引发癌症，可能在几年之内发病，但也可能在几十年后发病。 - توجد في جميع سنوات العمر نسبة عليا للوفيات بين الرجال في جميع سنوات العمر ويصل الفارق بين الجنسين إلى أقصاه فيما بين ١٥ و ٣٤ عاما.
在男子生命的每一个年龄段，都存在一个超高死亡率，而在15至34岁之间，两性的差别最大。 - توجد في جميع سنوات العمر نسبة عليا للوفيات بين الرجال في جميع سنوات العمر ويصل الفارق بين الجنسين إلى أقصاه فيما بين ١٥ و ٣٤ عاما.
在男子生命的每一个年龄段，都存在一个超高死亡率，而在15至34岁之间，两性的差别最大。 - وحيث إن تلك هي في الغالب أكثر سنوات العمر صحةً، فإن وجود انحرافات كبرى عن 100 في المائة يبين الحاجة إلى إجراءات تدخل صحية.
由于这通常是生命最健康的岁月，如与100％生存相差甚远，这就意味着有必要采取卫生干预措施。 - وكانت الأمراض غير السارية مسؤولة عن معظم سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة في مجموعة بلدان الدخل المرتفع (85 في المائة) وبلدان الدخل المتوسط (62 في المائة).
非传染疾病占高收入国家(85%)和中等收入国家(62%)残疾调整寿命年数的大部分比例。 - ومن المهم التحرك نحو شراء الناموسيات طويلة الأمد على أساس التكلفة الأقل لكل سنة من سنوات العمر تتم تغطيتها، وليس على أساس أقل تكلفة للوحدة.
必须采取进一步措施，以长效蚊帐所包含的每一个寿命年的最低价格，而不是最低单位价格来进行采购。 - وتشير الدراسات التي أجريت على قوارض التجارب إلى وجود اختلافات بين الجنسين، أي أنها أعلى بالنسبة للإناث، وخاصة بالنسبة للأعضاء الأنثوية في سنوات العمر الأولى.
实验室啮齿动物研究显示了性别差异（即雌性动物的易受害性较高），幼年时期的雌性生物体极易中毒。 - ويمثل الأشخاص، وأغلبيتهم من النساء، الذين هم في أفضل سنوات العمر إنتاجية وقدرة على الإنجاب (15 إلى 44) ما يقرب من تسعين في المائة من جميع الحالات.
在最有生产力和生育力的年龄段中（15至44岁），受害者大多数是妇女，占所有案件的近90%。