سند ضمان造句
例句与造句
- " (أ) سند ضمان يشمل الممتلكات المنقولة أو غير المنقولة التي يمتلكها صاحب الامتياز أو مصالحه في موجودات المشروع؛
" (a) 以特许公司拥有的动产或不动产或以其在项目资产中的权益设立担保； - وقدمت شركة فوساس إثباتاً لدفع سند ضمان الأداء غير المسترد نسخة من بيان مالي موجه لمكتبها الفرعي في العراق.
作为未收回的履约保证金已经支付的证据，Fusas提供了驻伊拉克办事处一份财务报表的复制件。 - وبموجب أحكام العقد، جرى الحصول على سند ضمان حسن الأداء مقابل 0.50 مليون دولار، أي ما يعادل 10 في المائة من قيمة العقد في السنة الأولى.
根据合同的规定，获得了50万美元的履约保证金，相当于合同第一年价值的10%。 - 326- وتطلب الشركة تعويضاً بمبلغ 627 89 دولاراً عن الكسب الفائت، وخسارة الفوائد عن سند ضمان الأداء، ونفقات ساعات العمل الإضافية، ونفقات التخزين.
荷兰农产品公司为利润损失、履约担保金利息损失、附加工时和仓储费索赔89,627美元。 - وقد لوحظ أنه من الصعب جدا بصفة عامة، إن لم يكن من المستحيل، إنفاذ شرط تقديم سند ضمان حسن الأداء هذا في ظل بيئة الأعمال المحلية في هايتي.
已经指出，在海 地的地方商界，执行关于履约保证金的要求通常很难，甚至不 可能。 - وقد قصّر المتعاقد في الأداء. وبسبب عدم الحصول على سند ضمان حسن الأداء، تكبدت الأمم المتحدة تكاليف إضافية تقديرها 000 400 دولار.
承包商未能履约，但是由于没有收取履约保证金，估计联合国又遭受了大约400 000美元的额外损失。 - ومن شأن هذا أن يكون بمثابة سند ضمان وحيد ضمن السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وأن يُفضي في نهاية المطاف إلى إلغاء سندات ضمان النقل العابر المتعددة في هذه المنطقة.
在东南非共同市场内，这将作为一种单一保税措施，并最终会消除该区域的多种过境保税做法。 - غير أن شعبة المشتريات لم تتخذ أي خطوات لاسترداد قيمة سند ضمان حسن الأداء عن طريق خصم تلك القيمة من أي فواتير مقدمة إلى الأمم المتحدة عند مراجعة الحسابات.
然而，到审计时，采购司并没有采取收回履约保证金的行动，没有从提交给联合国的任何发票中扣减该款额。 - وكان يتعين أن يصبح سند ضمان الأداء ساري المفعول اعتبارا من التاريخ الذي يفتح فيه KISR اعتماداً غير قابل للإلغاء لصالح الشركة وأن يبقى صالحاً لغاية عام بعد إصدار شهادة إتمام الأشغال.
履约担保自研究所为荷兰农产品公司开出不可撤销信用证之日生效，在签发竣工证书之后一年内保持有效。 - وفيما يخص مطالبتها المتعلقة بسند ضمان الأداء غير المسترد، لم تقدم الشركة نسخة من سند ضمان الأداء ولا أي إثبات مستقل على حدوث الدفع فعلاً.
关于未收回的履约保证金索赔，Fusas没有提供一份履约保证书的复制件，也没有提供任何证明实际付款的独立证据。 - وهذا التقاعس عن طلب توصية محددة من لجنة المقر للعقود بشأن حذف شرط سند ضمان حسن الأداء هو انتهاك لمقتضيات الفقرة 12-3-1 (هـ) وتقويض لدور اللجنة.
未请求委员会提出关于删除履约保证金规定的具体建议，这违反了第12.3.1(e)段的要求，并破坏了委员会的作用。 - وأكـدت شركة فوساس أنه تعذر الإفراج عن سند ضمان الأداء البالغ 280 57 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لأنها لم تستطع إنجاز أعمال المشروع بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.
Fusas 说，57,280美元不能发还，因为Fusas由于发生伊拉克对科威特的入境和占领而无法完成项目工作。 - 502- قدمت شركة حسن كدليل على مطالبتها المتعلقة بخسائر العقود نسخاً من السندات الإذنية ومن كتاب موجه من مصرف Halk التركي يطلب فيه عمولة عن سند ضمان الأداء.
作为合同损失索赔的证据，Hasan提供了两份期票的复制件和土耳其Halk银行为开具履约保证书而发的佣金交费通知。 - وعلى سبيل المثال، تم منح عقد قيمته 32 مليون دولار من أجل توفير إمدادات الطاقة دون انقطاع لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، دون طلب سند ضمان حسن الأداء اللازم.
例如，曾签订一份为联合国海地稳定特派团提供不间断电源的价值3 200万美元的合同，没有要求交付必要的履约保证金。 - وعلاوة على ذلك فقد كان من رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن كتاب الاعتماد الذي استعيض به عن سند ضمان حسن الأداء المعتاد يوفر للأمم المتحدة حماية أقل في حالة ضعف أداء الشركة المتعاقدة.
另外，监督厅认为，采用信用证替代正常的性能保证书，使联合国获得的保护减少，更容易受到承包商执行不力的影响。