سندات ضمان造句
例句与造句
- (ف) لدى إبرام العقود مع الموردين لم تتقيد بعثتان بدقة بشروط دليل المشتريات التي تتناول سندات ضمان حسن الأداء والتعويضات المقطوعة. إدارة حصص الإعاشة
(q) 两个特派团在与供应商订立合同时，没有严格遵守《采购手册》关于履约保函和违约赔偿金的规定。 - ووقف أيضا على أوجه قصور في مجالات من قبيل تسجيل الموردين، وعمليات تقييم الموردين، وملاءمة سندات ضمان حسن الأداء، ومهل الشراء، وتخطيط المشتريات.
在供应商登记、供应商履约评价、履约保证金的充分性、采购准备时间和采购规划等方面，委员会也发现了不足。 - ومن شأن هذا أن يكون بمثابة سند ضمان وحيد ضمن السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وأن يُفضي في نهاية المطاف إلى إلغاء سندات ضمان النقل العابر المتعددة في هذه المنطقة.
在东南非共同市场内，这将作为一种单一保税措施，并最终会消除该区域的多种过境保税做法。 - (و) مرة أخرى، لا يتم دائما الحصول على سندات ضمان الأداء من المتعاقدين وفقا للوائح الشراء، مما يؤدي إلى خسائر محتملة تتكبدها الأمم المتحدة (الفقرات 94 إلى 99)؛
(f) 依然没有按照采购条例取得供应商的履约保证金，联合国可能因此蒙受损失(第94至第99段)； - ويتعين على البعثات أيضا أن تتمسك بالحصول على سندات ضمان حسن الأداء تتراوح قيمتها من 10 إلى 30 في المائة من قيمة العقود بالنسبة للعقود التي تزيد قيمتها على 000 100 دولار.
各特派团团还必须坚持为金额超过10万美元的合同签订合同价格10％到30％的履约保证书。 - لم يتم تدعيم عقد قيمته 2.8 مليون دولار مع البعثة، يحتوي على شرط توفير سندات ضمان أداء، بسندات ضمان حسن الأداء اللازمة منذ البداية.
联刚特派团签订了一份280万美元的合同，虽然规定了履约保证金的条款，但是从一开始就没有收到所要求的履约保证金。 - وأبرمت الشركة الأم بدورها عقدا لشراء حديد خام من صانع روسي وموّلت الصفقة بإيداع سندات ضمان في مصرف ذلك الصانع.
母公司就此缔结了一项从一家俄罗斯制造商那里购买生铁的合同，而且，它通过授予其银行有关生铁的担保权，为这次交易筹集了资金。 - وتعتزم دائرة المشتريات استكشاف إمكانية إنشاء نظام إلكتروني من أجل تذكير الموظفين بضرورة متابعة الأمر مع المتعاقدين لكفالة قيامهم بتسليم سندات ضمان حسن الأداء في الوقت المحدد لذلك عند توقيع العقود.
采购处拟探讨是否可以建立一个电子系统，以提醒工作人员需要与承包商落实在合同签署后及时提交履约保证书。 - اتفقت القوة مع التوصية الخاصة بمراجعة الحسابات والتي تقضي بالإنفاذ الصارم لتسليم ما يكفي من سندات ضمان حسن الأداء لكفالة الحماية من عدم الامتثال لالتزامات المتعهدين.
联塞部队同意这项审计建议，即应严格履行提交适当履约保证金制度，以确保获得保护，避免发生不履行承包人义务的情况。 - وأضافت قائلة إن إمكانية الحصول على سندات ضمان حسن الأداء من مؤسسة مالية يمكن الاعتماد عليها محدودة للغاية، أو غير موجودة أصلا في بعض بلدان المنطقة التي يوجد فيها مقدمو العروض ويعملون فيها.
它还表示，在投标者所在和营业地区的某些国家，要获得可靠金融机构的履约保证金可能性很小或根本不可能。 - ولم يتم تدعيم عقد قيمته 2.8 مليون دولار، مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يحتوي على شرط توفير سندات ضمان أداء، بسندات ضمان حسن الأداء اللازمة منذ البداية.
联刚特派团签订了一份280万美元的合同，虽然规定了履约保证金的条款，但是从一开始就没有收到所要求的履约保证金。 - ولا ينص الفرع 9-9-13 من دليل المشتريات على إلزامية سندات ضمان حسن الأداء، إنما يشير إلى أنه " قد يكون من الحصافة فعل ذلك " .
《采购手册》第9.9.13节没有规定履约保证金是强制性的，但指出 " 这可能是审慎的 " 。 - جُمعت كل سندات ضمان حسن الأداء، وفيما يتعلق بالعقد الوارد مناقشته في الفقرة 168 من تقرير المجلس، وافق المتعاقد على تطبيق خصومات على الفواتير المستحقة مستقبلا على العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
现已收到全部履约保证金，关于委员会报告第168段中讨论的合同，承包商同意从达尔富尔混合行动今后发票中扣除。 - ونتج عن ذلك أن أصبحت مصالح المنظمة غير مُصانة على الوجه السليم نظرا لعدم الحصول على سندات ضمان حسن الأداء والتغطية التأمينية فيما يخص معظم العقود التي شملتها عملية مراجعة الحسابات.
联科行动对合同管理过程监测不足，导致未能适当维护本组织利益，因为审计涉及的大部分合同没有获得必需的履约保证和保险。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بعد الاستفسار عن ذلك، بأن المجس لم يستطع تحديد أي سبب يبرر إلى حد ما عدم الحصول على سندات ضمان حسن الأداء، وبأن ذلك قد يمثل حالة عدم امتثال محض للأوامر التوجيهية في مجال الشراء.
经询问，咨询委员会获知，审计委员会不能确定存在不收取履约保证金的任何减免原因，似乎是一个纯属不执行采购规定的案例。