سندات الشركات造句
例句与造句
- وتحدد الالتزامات عن طريق تقييم اكتواري باستخدام سعر خصم بنسبة 5.1 في المائة (5.55 في المائة في عام 2010) محدد بناء على سندات الشركات العالية الجودة.
这些负债是采用优质公司债券即期汇价，以5.1%贴现率(2010年为5.55%)进行精算估值加以确定的。 - وعدل أيضا المؤشر المرجعي للإيرادات الثابتة للصندوق لتبيان التوظيف الاستراتيجي الطويل الأجل لأموال الصندوق في الأوراق المالية الأخرى ذات الإيرادات الثابتة، من قبيل سندات الشركات إضافة إلى السندات الحكومية.
还修订了基金的固定收入基准，以体现基金对其他固定收入证券的长期战略性投资，例如公司债券和政府债券。 - وفي مثل تلك الحالات، يحدد الكيان المُبلّغ السعر بأسلوب آخر، مثل الرجوع إلى عائدات السوق على سندات الشركات عالية الجودة " (الفقرة 94).
在这些情况下，报告实体用另一种方法确定贴现率，如参考高品质公司债券的市场收益率 " (第94段)。 - وتحدَّد القيمة الحالية لالتزام الاستحقاقات المحددة بخصم التدفقات النقدية المقدرة في المستقبل باستخدام أسعار الفائدة على سندات الشركات العالية الجودة التي تقارب آجال استحقاقها تواريخ استحقاق الخطط الفردية.
设定受益义务的现值是通过使用到期日与各计划到期日接近的优质企业债券利率将未来现金流出估计数贴现确定的。 - وفي هذه الحالات، يقرر الكيان القائم بالإبلاغ المعدل بأسلوب آخر، كالرجوع إلى عائدات سندات الشركات العالية القيمة في السوق " . (الفقرة 94).
在此种情况下，提出报告的实体通过其他方法，如通过参考优质公司债券的市场收益率确定贴现率 " (第94段)。 - والمؤسسات المستثمرة، وبخاصة شركات التأمين وصناديق المعاشات، تشتري سندات الحكومة، أو سندات الشركات أو اﻷسهم العادية، وتوظف استثماراتها مباشرة، مثل اﻻستثمار في اﻹنشاءات العقارية الواسعة النطاق.
机构投资者,特别是保险公司和退休基金,购买政府债券、公司债券或股票,并进行直接投资,例如投资于开发大型的不动产项目。 - وفيما يتعلق بمركز التجارة الدولية، استخدم الخبير الاكتواري في تقييمه قدرا أكبر من البيانات غير بيانات الولايات المتحدة، واستخدم أيضا أسعار الخصم على أساس سندات الشركات ذات التصنيف العالي بسعر الفرنك السويسري
就国贸中心而言，精算师在评价中使用了更多的非美国数据，还使用了基于以瑞士法郎计值的高等级公司债券的贴现率 - 57- ولاحظ المجلس أن التعليمات لم توفر أي توجيه فيما يتعلق بالإجراءات التي ينبغي اتباعها إذا رغبت الوكالة أن تستثمر في صكوك جديدة، مثل سندات الشركات التي تظل في إطار المخاطر المتواضعة التي تلتزم به الأونروا.
委员会注意到，该项指示并没有说明，工程处如果打算投资新的票据，例如符合它投资不愿冒风险特点的公司债券，应采取何种程序。 - فتحدد القيمة الحالية للالتزام بخصم المبلغ التقديري الذي يلزم سداده مستقبلاً لتسوية الالتزام الناتج عن الخدمة التي قدمها الموظف في الفترات الراهنة والسابقة، وذلك باستخدام أسعار الفائدة على سندات الشركات العالية الجودة لسنوات الاستحقاق المقابلة.
确定债务现值的方法是使用相应年期的高质量公司债券利率对日后清偿当前和以前财务期雇员任职而形成的债务所需要的付款估算额进行贴现。 - وتحدَّد القيمة الحالية للالتزام بخصم المبلغ التقديري الذي يلزم سداده مستقبلاً لتسوية الالتزام الناتج عن الخدمة التي قدمها الموظف في الفترات الراهنة والسابقة، وذلك باستخدام أسعار الفائدة على سندات الشركات العالية الجودة لسنوات الاستحقاق المقابلة.
确定债务现值的方法是使用相应年期的高质量公司债券利率对日后清偿当前和以前财务期雇员任职而形成的债务所需要的付款估算额进行贴现。 - وتحدَّد القيمة الحالية للالتزام بخصم المبلغ التقديري الذي يلزم سداده مستقبلاً لتسوية الالتزام الناتج عن الخدمة التي قدمها الموظف في الفترات الراهنة والسابقة، وذلك باستخدام أسعار الفائدة على سندات الشركات العالية الجودة لسنوات الاستحقاق المقابلة.
确定债务现值的方法是使用相应年期的高质量公司债券利率对日后清偿当前和以前财务期雇员任职所形成的债务所需要的付款估算额进行贴现。 - وتحدَّد القيمة الحالية للالتزام بخصم المبلغ التقديري الذي يلزم سداده مستقبلاً لتسوية الالتزام الناتج عن الخدمة التي قدمها الموظف في الفترة الراهنة والفترات السابقة، وذلك باستخدام أسعار الفائدة على سندات الشركات العالية الجودة لسنوات الاستحقاق المقابلة.
确定债务现值的方法是使用相应年期的高质量公司债券利率对日后清偿当前和以前财务期雇员任职所形成的债务所需要的付款估算额进行贴现。 - وبلغت أصول قطاع التكافل 1.7 مليار دولار؛ ويتسم سوق رؤوس الأموال أيضاً بطابع مشجع، حيث تبلغ قيمة سندات الشركات الإسلامية 36 مليـار دولار (48 في المائة من مجموع قيمة السندات التي تصدرها الشركات في ماليزيا).
伊斯兰共同保险业价值为17亿美元，资本市场的情况同样令人振奋，伊斯兰公司债券市值达360亿美元(占马来西亚公司债券总发行量的48%)。 - وتألفت غالبية اﻻستثمارات الداخلة من عمليات شراء أجنبي صاف لسندات ديون الوﻻيات المتحدة، سواء سندات الخزانة )١٦٣ بليون دوﻻر، مع استبعاد المشتريات اﻻحتياطية الرسمية اﻷجنبية( أم سندات الشركات وغيرها )١٢٢ بليون دوﻻر(.
大多数流入的资金包括外国净购入美国债券,其中包括国库券(1 630亿美元,不包括外国官方储备金的购入额)和公司债券及其他债券(1 220亿美元)。 - وهو يحدد أيضا، في الفقرة 94، أن للكيان أن يختار ما يراه مناسبا من ربط سعر الخصم الذي يعكس القيمة الزمنية للنقود بمردود السوق عند تاريخ الاستحقاق للسندات الحكومية، أو سندات الشركات العالية المردود، أو غيرها من الصكوك المالية.
该条第94段进一步规定，一实体为判断反映金额时间价值的贴现率，最佳估计办法是参照政府债券、高品质公司债券或某一其他金融工具在报告日期的市场收益率。