سميكة造句
例句与造句
- وفي بعض الحالات، تكون المنطقة فوق المدية الجزرية غير ملوثة بشدة بالنفط لكن تكثر فيها حصائر طحلبية سميكة تشكل عائقاً أمام إعادة الاستيطان.
在某些情况下，上游地区石油污染不太严重，但积有厚厚的藻类垫层，妨碍着生物重新移入。 - ومن شأن استخراج الفلزات والمعادن من الجبال البحرية أن يستتبع زوال وفقدان الموارد البيولوجية التي تعيش فوق القشور وداخلها وبحذائها، وهي قشور قد تكون سميكة جدا.
在海峰开采一定会将生活在海峰上可能相当厚的矿壳上、矿壳内、矿壳边的生物资源移动和破坏。 - فهذه القشور تتجمع فيها معادن تتساقط بمعدلات منخفضة على امتداد ملايين السنين تتحول بعدها إلى قشور سميكة تلتصق بالطبقات الصخرية السفلية الصلدة للجبال البحرية وسلاسل الجبال البركانية المغمورة بالمياه.
富钴铁锰壳是金属结块，经历了千百万年沉淀，在海山和水下火山山脉的硬石层形成很厚的壳层。 - وذلك حيث إن مبنى من هذا القبيل ينبغي أن تكون جدرانه سميكة للغاية وأن يكون هيكله ضخما، مما يعني أن النتيجة ستفتقر إلى الكفاءة وستكون مكلفة للغاية وستترتب عليها آثار كبيرة من حيث التكاليف.
这种大楼将需要很厚的墙壁和巨型结构，结果是效率很低，非常昂贵，涉及重大的费用问题。 - ففي اندونيسيا ، غطت الحرائق أكثر من مليون هكتار من الغابات المروية باﻷمطار ، وأدت الى ظهور طبقة سميكة من الدخان أحاطت بمعظم أجزاء جنوب شرق آسيا لعدة أشهر .
在印度尼西亚，火灾遍及到100万公顷以上的雨林，产生了浓厚的烟雾，笼罩东南亚的大部分地区达几个月。 - وبالتالي، على المجتمع الدولي أن يقاوم إغراء بناء جدران سميكة من الإقصاء، أو اللجوء إلى كره الأجانب، أو غيره من أشكال التمييز، تحت ذريعة اتخاذ تدابير لضمان الأمن الوطني.
因此，国际社会必须抵制以确保国家安全的措施为借口修建厚厚的排外墙或诉诸仇外心理或其他歧视形式的诱惑。 - ويتعلق الخطر الأول باكتشاف عناصر غير متوقعة عند تجديد المباني (الحالة الحقيقية للأعمدة المعدنية التي يخفيها ما يحيط بها من خرسانة سميكة وقدرتها على تحمل وزن الطوابق) ويثير الأسبستوس قلقا شديدا.
第一个风险涉及在修缮大楼时发现的出乎预料的因素(混凝土覆盖金属柱的真实状况、地板的厚度和负荷承载能力)。 - وهذا عمق جيد يمكن استخدامه إلا أنه قد يستبعد بعض المساحات التي يحتمل أن توجد فيها قشور سميكة على الجبال البحرية، ومن الأعماق الفاصلة الأخرى التي ذكرت في تلك الأبحاث عمق يبلغ 500 1 م.
这一深度是可用的，但会把海山中一些可能有较厚结壳的区域排除在外。 另一个提到的取舍水深是1 500米。 - وبصورة عامة، تتشكل الركيزة المحيطية عند الحيد المتكون نتيجة انفراج قاع المحيط، وتتألف من جذر مركب من الصخور الصوانية والغرانيتية، تليه منطقة وسطى من الصخور البازلتية المندسﱠة، ثم سلسلة سميكة من الحمم البازلتية المغمورة على سطح الركيزة.
洋壳基底一般在扩张洋脊上形成,通常由橄榄岩和辉长岩的组合下层、侵入的玄武岩墙中间层和顶部厚厚的海底玄武岩层组成。 - 60- وتذكر الكويت أيضاً أن النفط المتسرب من آبار النفط المتضررة قد تراكم في منخفضات في المناطق الصحراوية وأن التبخر التالي للمكونات النفطية الخفيفة قد أدى إلى تشكيل حمأة سميكة تقع تحتها طبقة من التربة الملوثة.
科威特还表示，从被损坏的油井中溢出的石油汇集在沙漠的低洼地区，后来石油中较轻的部分蒸发，导致形成厚重的淤积物，并且底层土壤被污染。 - " ويتذكر السيد ألفاريس أن السيد بوسادا حضر إلى مكتبه في وقت مبكر من أحد أيام العام الماضي وسلم رزمة سميكة من الدوﻻرات فئة مائة دوﻻر إلى شريكيه وقال إنهما توجها بدورهما ' إلى متجر إلكترونيات لشراء أجهزة تفجير وحاسبات صغيرة مزودة بأجهزة توقيت ' من النوع الذي يمكن استخدامه في القنابل.
他说,这些同伙`准备前往一个电器店去购买引爆器和带有定时器小型计算器 ' ,这类器材可用于制造炸弹。 - ويتضح من المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة أن الزراعة لم تساهم بأكثر من 1.23 في المائة في إجمالي الناتج المحلي لعام 2005. ويعزى ذلك إلى سحابة سميكة من الرماد المتساقط تسببت في هبوط في الإنتاج بنسبة 42.1 في المائة خلال الأشهر الستة الأولى من السنة.
根据管理国提供的资料，2005年，农业占国内总产值的比重不超过1.23％，原因是大量火山灰的降落，使该年头6个月的生产下降了42.1％。 - وأثناء حلقة العمل المعنية بالقشور الغنية بالكوبالت وأنماط تنوع الحيوانات وتوزيعها في الجبال البحرية التي عقدتها السلطة في عام 2006، حدد المشاركون منطقة المحيط الهادئ الوسطى الغربية كإحدى مناطق المحيطات الرئيسية التي بها جبال بحرية توجد فيها قشور سميكة غنية بالكوبالت بما يكفي لاستقطاب الاهتمام التجاري.
在管理局2006年关于富钴结壳及海山动物多样性和分布格局的研讨会上，与会者确定中太平洋西部是存在大量海山的一个主要海区，拥有具备商业价值的足够厚的富钴结壳。 - وتفيد بأن قرابة أحد عشر مليون برميل من النفط ألقي بها في المياه الإقليمية الكويتية، وكشفت عمليات مسح الموائل والحدود الساحلية التي أجريت في الشهور التي تلت الغزو والاحتلال عن وجود طبقة سميكة من النفط قد يعم ضررها الحياة البحرية والموئل الساحلي ومصائد الأسماك.
科威特认为，约1,100万桶石油被释放到科威特领海，入侵和占领数月后对生境和海岸进行的调查显示，海岸线覆盖着厚厚的一层石油，可能对海洋生物、海岸生境以及渔业造成广泛的损害。 - وهذه الكائنات تتميز بكثافة منخفضة نسبيا وتنوع قليل، وذلك حيثما كانت القشور سميكة وغنية بالكوبالت. وتركيبة كائنات الجبال البحرية تتحدد بأنماط التيارات، والتضاريس، ورواسب القاع، وأنواع الصخور ومدى انتشارها، وحجم الجبال البحرية، وعمق المياه، وحجم منطقة الحد الأدنى من الأوكسيجين.
海山群落的特征是，在矿壳最厚、含钴量高的地方，密度相对较低，差异相对较小，海山群落构成的决定因素是：水流形态、地形、底部沉积和岩石形状及覆盖范围、海山大小、水深以及氧气最少区的大小和范围。
更多例句： 上一页