سموم造句
例句与造句
- وقد كانت القوات المسلحة للولايات المتحدة تدرك منذ الأربعينات أخطار أسلحة اليورانيوم المنضب، بما فيها سموم المعادن الثقيلة وتحولات الخلايا، بما يؤدي إلى الإصابة بالسرطان والعيوب الخلقية.
美国军方从1940年代起就已知道贫化铀武器的危害，包括导致癌症和先天性缺陷的重金属毒性和细胞突变。 - 22- وعلى المستوى العالمي، كان تطهير الجسم من سموم الإدمان أشيع الأنشطة التي تنفذ خلال الفترة قيد الاستعراض، وأبلغت معظم المناطق عن بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد.
从全球来讲，解毒治疗是审查期内执行的最常见的干预措施，并且大多数区域报告在这方面的工作得到加强。 - ووفقا لأحكام القانون الإنساني الدولي، فإن استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد أمر يعرِّض سلامة الناس وبيئتهم لخطر محدق بالنظر إلى ما يمكن أن ينجم عن ذلك الاستخدام من سموم وملوثات.
根据国际人道主义法标准，使用贫铀武器弹药因其毒性和可能导致的污染，对人类安全和环境造成直接危险。 - وقد استهدفت الدعاية وخطاب التعبئة بالأساس الجماعات المتحدرة من شمال أفريقيا والأفارقة السود واليهود، لكنها نفثت سموم حقدها أيضا على سائر المهاجرين، بمن فيهم مواطنو أوروبا الشرقية والجنوبية(10).
这种宣传和鼓动主要针对的是大型北非、黑非洲和犹太社区，但同样也波及到所有其他移民，包括东欧和南欧的公民。 10 - في الأيام القليلة الماضية صدرت عن زعماء إيرانيين على أرفع مستوى مجموعةٌ أخرى من التصريحات المشينة تدعو إلى تدمير إسرائيل وتبث سموم معاداة السامية التي تشكل جوهر أيديولوجيتهم.
过去几天里，伊朗最高领导人再次发出一连串狂妄的言论，叫嚣消灭的以色列，并散布作为其意识形态核心内容的恶毒的反犹太主义。 - 42- ويفسر التراجعُ المبلّغ عنه في نطاق الأنشطة الخاصة بتطهير الجسم من سموم الإدمان والعلاج الإبدالي وإعادة الإدماج الاجتماعي ما حدث من تراجع في كل أنماط الأنشطة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
在撒哈拉以南非洲，所有治疗干预措施都有所下降，原因在于据报告解毒、替代疗法和重返社会干预措施的覆盖面都有所下降。 - 39- وتشمل العلامات المركّبة 28 قياسا تراكميا موزّعا بين أربعة مجالات رئيسية من الأنشطة العلاجية (تطهير الجسم من سموم الإدمان، والعلاج الإبدالي، والعلاج غير الدوائي، وإعادة الإدماج الاجتماعي) في سبع بيئات مختلفة.
综合得分包括七种不同环境四个主要干预方面（解毒、替代疗法，非药物干预和重返社会）分别28项测量指标的综合累计结果。 - إذ اتسع نطاق أنشطة تطهير الجسم من سموم الإدمان في كل المناطق باستثناء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وشرق وجنوب شرق أوروبا، حيث أبلغ عن تراجع في نطاق الأنشطة الخاصة بتطهير الجسم من سموم الإدمان.
解毒覆盖面在所有区域都扩大了，只有撒哈拉以南非洲及东欧和东南欧例外，据报告这两个区域解毒干预措施的覆盖面有所下降。 - إذ اتسع نطاق أنشطة تطهير الجسم من سموم الإدمان في كل المناطق باستثناء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وشرق وجنوب شرق أوروبا، حيث أبلغ عن تراجع في نطاق الأنشطة الخاصة بتطهير الجسم من سموم الإدمان.
解毒覆盖面在所有区域都扩大了，只有撒哈拉以南非洲及东欧和东南欧例外，据报告这两个区域解毒干预措施的覆盖面有所下降。 - وضمن المجال الخاص بتدابير الصحة البشرية والصحة النباتية (SPS)، تمّ تطوير منحتين خاصتين بمشروعين مقترحين بادر بهما المرفق المذكور بشأن إدارة مسائل سموم الفطريات (الأفلاتوكسين)، في كل من زمبابوي وملاوي، ليكونا مشروعين من مشاريع اليونيدو.
在卫生与植物检疫措施方面，由标准和贸易发展基金提供的马拉维和赞比亚黄曲霉毒素项目建议书赠款已经发展成工发组织的项目。 - وقد يؤخذ التبليغ عن وجود سموم في جسد المرأة الحامل، أو الأعراض السريرية لدى الأطفال حديثي الولادة التي تدل على تعرضهم لتأثير المخدرات أثناء فترة الحمل، بصفة دليل على سوء معاملة الأطفال أو إهمالهم، في إطار مخططات تشريعية من هذا القبيل.
若孕妇的毒理学报告呈阳性，或新生儿呈现出药物暴露的临床症状，可将其视作这些立法计划规定的虐待或忽视儿童行为的证据。 - ....، الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل ليست مواداً سمية في الأساس ولكنها تتحول إلى ( " مواد سمية " بدلاً من " سموم " ).
...TEL和TML不是本源有毒物质，而是转化的（以`toxic substances ' 代替`toxins ' ）。 - (ج) في حالة الطرود التي تحتوي على مواد انشطارية، وتوضع فيها على وجه التحديد، بغرض الامتثال للاشتراطات المبينة في 6-4-11-1، سموم نيوترونية كمكونات في الطرد، تجري مراجعات للتأكد من وجود هذه المواد السامة ومن توزيعها.
对于装有易裂变材料的包件，如为了遵守6.4.11.1的要求，特意装入中子毒物作为包件的组件时，必须进行检查，确认该中子毒物的存在和分布。 - كما أن المركب الصناعي ' ' ماياك`` سبب نفس المشكلة، وكان قد أنتج هذا المركب البلوتونيوم لأول قنبلة ذرية سوفياتية. وسبب نفس المشكلة المختبر الكيميائي السيبيري الذي ضخ سموم مشعة في مستودعات المياه الجوفية لمدة تزيد عن 40 سنة.
马雅可工业中心和该中心内的西伯利亚化学联合公司也引起了类似问题，前者为苏联的第一枚原子弹生产钚，后者在40多年里将放射性毒物倾入地下含水层。 - 31- وتبين العلامات الرقمية للانجاز المذكورة أعلاه، المستخلصة من استبيان التقارير الإثني سنوية، مركّبا يتكوّن من 28 قياسا افراديا موزّعة بين 4 مجالات رئيسية من التدخل العلاجي (تطهير الجسم من سموم الادمان، والعلاج الإبدالي، والتدخل غير الدوائي، واعادة الادماج الاجتماعي) في سبع بيئات محتملة.
上述两年期报告调查表得分反映出在七种可能的环境中在4个主要干预方面（戒毒；替代疗法；非药物干预和社会融合）采取28项措施的综合情况。