سمك السلمون造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، وجّهت الدانمرك انتباه الأمين العام إلى حقيقة أنه يجري استعمال شباك يقل طولها كثيراً جدا عن 2.5 كلم في غرينلند حيث تُستعمل أيضاً شباك لصيد سمك السلمون ُيُثبّت أحد طرفيها بالشاطئ.
此外，丹麦提请秘书长注意，在格陵兰使用的渔网比2.5公里短得多，当地也使用一头固定在岸上的渔网捕捞鲑鱼。 - وكان الهدف هو فهم العوامل المسهمة في انخفاض محاصيل سمك السلمون في عام ١٩٩٧ وتوفير معلومات من شأنها أن تساعد على التنبؤ بمحاصيل عام ١٩٩٨ من سمك السلمون في أرجاء حافة المحيط الهادئ.
其目的是了解1997年造成鲑鱼收益降低的因素,提供有助于对1998年太平洋边缘地区鲑鱼收获量进行预测的资料。 - وكان الهدف هو فهم العوامل المسهمة في انخفاض محاصيل سمك السلمون في عام ١٩٩٧ وتوفير معلومات من شأنها أن تساعد على التنبؤ بمحاصيل عام ١٩٩٨ من سمك السلمون في أرجاء حافة المحيط الهادئ.
其目的是了解1997年造成鲑鱼收益降低的因素,提供有助于对1998年太平洋边缘地区鲑鱼收获量进行预测的资料。 - وتشارك المنظمة أيضا في حوار سمك السلمون الذي يجريه الصندوق العالمي للطبيعة بشأن هروب السلمون من مزارع تربية الأسماك، من أجل معالجة تأثيره على النظام الإيكولوجي وتقييم هذا التأثير وتخفيفه.
粮农组织还正在参加关于养殖场鲑鱼逃离问题的世界自然基金会鲑鱼问题对话，以讨论对生态系统的影响、管理和缓减措施问题。 - وأفادت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون بأن اللجنة تشعر بالقلق لاحتمال حدوث الصيد العرضي للسلمون في مصائد أعالي البحار في منطقة لجنة شمال شرق الأطلسي التابعة لها.
北大西洋鲑鱼养护组织报告，北大西洋鲑鱼养护组织东北大西洋委员会对该委员会区域的中上层渔业可能附带渔获鲑鱼的问题感到关注。 - وذكرت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون أن لا علم لها بأي صيد غير مأذون به لسمك السلمون في المحيط الأطلسي قامت به سفن مخولة رفع علم دولة معينة في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية لدولة أخرى.
北大西洋鲑鱼养护组织表示，它没有发现任何有权悬挂某一特定国家国旗的船只曾在别国管辖区内未经许可捕捞鲑鱼。 - وأفادت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون بأنها قلقة من احتمال حدوث صيد عرضي لسلمون المحيط الأطلسي أثناء صيد أنواع محددة من أسماك المحيطات، ولا سيما سمك الماكريل في شمال شرقي الأطلسي.
北大西洋鲑鱼养护组织指出，它对以中上层鱼种为目标的渔业活动中可能附带渔获大西洋鲑鱼、特别是东北大西洋鲐鱼的问题感到关切。 - وبالمقابل، تشدد منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون على أن القدرة المفرطة ليست مشكلة فيما يتعلق بصيد سمك السلمون، بسبب التخفيضات الكبيرة في جهود الصيد التجاري التي نفذت في السنوات الأخيرة في منطقة شمال شرق الأطلسي.
不过，北大西洋鲑鱼养护组织则表示，鲑鱼的捕捞不存在能力过大问题，因为近年来已在东北大西洋大幅减少了商业性捕捞活动。 - وأوضحت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون أنه لم تحدث مشكلة كبيرة من حيث الصيد العرضي في مصائد سمك السلمون، ولكنها قلقة بسبب ما يُصطاد بصفة عرضية من سمك السلمون في مصائد أسماك أخرى.
北大西洋鲑鱼养护组织指出，在鲑鱼渔场并不存在严重的副渔获物问题，但另一方面，该组织仍对其他渔场的鲑鱼副渔获物表示关切。 - وأوضحت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون أنه لم تحدث مشكلة كبيرة من حيث الصيد العرضي في مصائد سمك السلمون، ولكنها قلقة بسبب ما يُصطاد بصفة عرضية من سمك السلمون في مصائد أسماك أخرى.
北大西洋鲑鱼养护组织指出，在鲑鱼渔场并不存在严重的副渔获物问题，但另一方面，该组织仍对其他渔场的鲑鱼副渔获物表示关切。 - وتلاحظ أمانة منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون أن معدات الصيد المستعملة لصيد السلمون عائمة بطبيعتها ولا تؤثر في الجبال البحرية، ومرجان المياه الباردة، والمنافث الحرارية المائية وأنها قد حدت من كمية الصيد العرضي المصاحب لذلك.
北大西洋鲑鱼养护组织秘书处指出，用于捕获鲑鱼的渔具属水层性，不会影响海隆、冷水珊瑚和热液喷口，与之相关的副渔获物有限。 - وأبلغت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون أنها اعتمدت هيكلا لاتخاذ القرار ينسجم مع النهج التحوطي لكي تكفل أن مستويات محاصيل جميع مصائد أسماك السلمون الأطلسي تعكس وفرة الأرصدة المستغلة وتنوعها.
北大西洋鲑鱼养护组织报告说它已采纳了一个与预防性方法相符合的决策结构，以确保所有大西洋鲑鱼捕鱼业的捕捞量反映了捕捞鱼种的丰量和多样性。 - وهذه المنشورات هي دراسةٌ في تدابير البلد الأم ونقل التكنولوجيا، ودراسات حالة إفرادية للصناعة الإلكترونية في تايلند، وصناعة سمك السلمون في شيلي (تصدر قريباً)، وصناعة قِطع السيارات في تونس (تصدر قريباً).
其中包括一份关于母国措施和技术转让的研究报告，及关于泰国电子业、智利鲑鱼业(即将出版)、和突尼斯汽车部件行业(即将出版)的案例研究报告。 - وكان الاتهام الموجه إلى ربان السفينة هو عدم دقة الإبلاغ عن الأنواع المصيدة، وعلى وجه الخصوص، الإعلان عن صيد 20 طنا من سمك السلمون الساكاي باعتباره سمك السلمون الشم الأرخص ثمنا، بما يشكل انتهاكا للقوانين الروسية لصيد الأسماك.
对船长提出的指控是，对所捕捞鱼种进行不实报告，特别是将20吨未加工的红大马哈鱼申报为较廉价的大马哈鱼，违反了俄罗斯渔业法。 - وكان الاتهام الموجه إلى ربان السفينة هو عدم دقة الإبلاغ عن الأنواع المصيدة، وعلى وجه الخصوص، الإعلان عن صيد 20 طنا من سمك السلمون الساكاي باعتباره سمك السلمون الشم الأرخص ثمنا، بما يشكل انتهاكا للقوانين الروسية لصيد الأسماك.
对船长提出的指控是，对所捕捞鱼种进行不实报告，特别是将20吨未加工的红大马哈鱼申报为较廉价的大马哈鱼，违反了俄罗斯渔业法。