سمعه造句
例句与造句
- ولذلك فإن الجزء الأول من مداخلته سيكرس لتأملات تستند إلى ما سمعه من قادة من مختلف أنحاء العالم بشأن الآثار التي يتوقعونها على اقتصاداتهم.
因此，他的发言的第一部分是基于他从世界各地领导人那里得知的对经济影响的预期而做的思考。 - وشهد روهان فرانسيس بأن إرول سميث كان يحمل مسدسا وأنه سمعه يقول إن أوين بيلي يجب أن يقتل.
Rohan Francis作证说，Errol Smith当时带着枪，他听到他说必须把Owen Bailey干掉。 - وقال إن ما سمعه عن عمل وخبرات منظمات دولية أخرى كان مفيداً، شأنه في ذلك شأن الدورة التي عُقدت بالاشتراك مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
听取其他国际组织的工作情况和经验十分有益，与世界投资促进机构协会联合举行的会议就属于这种情况。 - وبعد هذه المناقشات، أدرك السيد مهارجان أن الرجل الذي سمعه منذ بضعة أسابيع يتعرَّض للضرب والركل لمدة ساعة ونصف الساعة على يد العسكريين هو السيد سيدهاي.
这些对话之后Maharjan先生意识到，几周前他听说的受军方踢打一个半小时的人就是Sedhai先生。 - وتأكد الشعور بعدم الارتياح إزاء هذه العملية فيما سمعه المفتش في المقابلات التي أجريت مع المنظمات المشارِكة، ولا سيما فيما يتعلق بفقد السيطرة على الميزانية وما يصاحب ذلك من جوانب المساءلة.
有人在检查专员同参加组织交谈中对这一过程表示不满，特别对失去预算控制和随之产生的问责制问题表示不满。 - وأبلغ السيد موتوكا الفريق أنه اختار اسم ”بيركينرود بي في بي إي“ لشركته لأنه اسم سمعه أثناء زيارته لبلجيكا وأعجبه.
Mutoka先生告诉专家组，他之所以选择“Berkenrode BVBA”作为他的公司的名称，是因为他在访问比利时期间听说过并喜欢上这个名称。 - وقال إن ما سمعه من نقاش بشأن موضوع الأعمال الانفرادية الذي يتولى أمره كان كاملا للغاية وسيفيده في إعداد تقريره الثالث كما سيفيد لجنة القانون الدولي في دورتها القادمة.
他负责的是关于单方面行为这个议题，他所听取的有关辩论非常完全，对他编写其第三次报告和向国际法委员会下届会议的报告将会有帮助。 - وإلى جانب هذه الأفعال استخدم موظفو الإدارة المحلية التهديد والشتائم فضلاً عن توجيه ركلات ولكمات إلى بطنه وحِقْوه وظهره ورأسه لإجباره على الإقرار بالذنب. وكان يصل إلى سمعه صرخات الشخص الذي اتُّهم معه وصوت الضرب المنهال عليه ويدعى السيد أ.
地区警察局警官在实施这些行为时还进行威胁和侮辱，并对他的腹部、腹股沟、背部和头部拳打脚踢，以迫使他认罪。 - وخلصت دائرة المحاكمة إلى أن أي دليل يُعد مقبوﻻ ما دامت ترى الدائرة أنه ذو صلة وأن له قيمة إثباتية، وأن الموضوع الوحيد هو تقييم القضاة لشهادة الشاهد بما سمعه عن الغير.
审判分庭的结论是任何证据只要分庭认为有关和具有足资证明事实的价值都是可以接受的,剩下来的问题是法官最终对传闻证词的重视程度。 - ولكن هذا أمر يتنافى مع التعبير العفوي عن المفاجأة الذي سمعه ماير (انظر الفقرة 13-8 أعلاه).
书中指控恩多拉塔台串通一气，让DC6在空中绕了第二圈，以使富加教师得以尾随其后和凌驾其上，这与Meijer听到的本能的意外表示有矛盾(见上文第13.8节)。 - ومن خلال ما سمعه وشاهده أثناء بعثته، واستناداً إلى الشهادات التي أدلى بها شهود عيان، فإن المقرر الخاص مقتنع بقيام قرينة ظاهرة على أن حادثة ديبايين ما كانت تحصل لولا تواطؤ موظفي الدولة.
根据其在这次调查访问中的所见所闻以及目击者的证词，他相信已有初步证据表明Depayin事件如果没有国家人员的纵容是不会发生的。 - واعترف الشاهد أثناء استجواب محامي الدفاع له بأنه سمع عن موت الشرطي في اﻹذاعة، لكنه نفى أن اعترافاته مبنية على ما سمعه من اﻹذاعة، كما نفى تلفيق قضية ضد مقدم البﻻغ بسبب الكره السائد بين اﻷسرتين.
证人在盘问中承认他从无线电上获悉警察死亡的新闻,但否认因听到无线电的报道而编造口供。 他否认因他们家族之间不和而虚构案情,陷害提交人。 - وطلب رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية السيد يوسف القوات والأسلحة كرد على ما سمعه من أن الشيخ حسن ظاهر عويس قد عُين رئيسا لمجلس الشورى (لجنة استشارية) للمجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية.
运送这些部队和武器是应过渡政府总统优素福的要求，这是他在了解到Sheik Hassan Dahir Aweys被任命为伊斯兰法院最高理事会协商委员会主席后作出的反应。 - تستند الادعاءات الاقتصادية والمالية والنقدية التي يطرحها فريق الرصد للأسف إلى ما سمعه وما قيل له، وإلى تلميحات ومعلومات مُختَلَقَة وقرائن ظرفية في أحسن الأحوال، لا يستحق أغلبها حتى أن يُرد عليه، إذ أن ذلك سيكون بمثابة إضفاء مصداقية وشرعية عليها لا تستحقها.
令人遗憾的是，监察组关于经济、金融和货币的指控都基于道听途说、影射和捏造，充其量算是一种旁证，其中大部分甚至根本不值得回应，因为回应无异于使这些说法获得信誉和不应得到的合法性。 - وقد شعر المفتش بالقلق لما سمعه من وجهات نظر الموظفين، وهو يقترح أن تنظر هيئات الرقابة في مدى فعالية سياسات الإبلاغ عن المخالفات وأن تنظر بتمعن في الكيفية التي يمكن بها تدعيم الآليات التي تستند إليها هذه السياسة بغية كفالة استقلالية وشفافية التحقيقات في حالات الانتقام (مع الحفاظ على التكتم على هوية المُبلّغين) وضمان الاتساق في تطبيق هذه السياسة.
工作人员的看法令检查干事感到不安，他建议监督机构检查举报政策的效果，深入研究如何加强这一政策背后的机制，确保打击报复案侦查工作的独立性和透明程度(在不危及匿名规定的情况下)，保障政策实施的一贯性。
更多例句： 上一页