سمسرة造句
例句与造句
- وتلك هي إحدى الوسائل التي استخدمها يونيتا في عملياته التجارية؛ إذ تم بشكل ملحوظ استخدام المراكز الخارجية لنقل الأموال ولعقد صفقات سمسرة لشراء أسلحة.
这是安盟所使用的一种财务经营方式;境外中心被大量用以转移资金和进行军火经纪交易。 - وبموجب قانون الولايات المتحدة، " لا يجوز لأي شخص أن يشارك في أعمال أنشطة سمسرة " دون رخصة.
美国法律规定，如果没有许可证， " 任何个人不得参与代理活动 " 。 - وقد ثبـت ذلك بشكل خاص نتيجة استخدام شركات سمسرة السلاح، المتواجدة في مراكز مالية خارجية، وذلك بغية استغلال ممارسات معينة في هذه المراكز.
利用军火中介公司就特别说明了这点。 这些中介公司设在海外金融中心，利用这些中心的某些做法。 - ولم ترد سوى شركتي تأمين، مؤكدتين أنه كانت لهما ترتيبات سمسرة مع صاحب المطالبة، إلا أن واحدة منهما فقط تناولت قضية المسؤولية عن الأقساط.
两家保险公司作出答复。 它们证实与索赔人有经纪合同，但只有一家公司谈到了拖欠保险费问题。 - وسيوسع القانون الجديد من نطاق الضوابط، بحيث تشمل عمليات سمسرة الأسلحة والمساعدة الفنية ومراقبة أعمال الشركات المصدرة للسلع العسكرية وتفتيشها.
新立法将扩大管制范围，以包括军火经纪活动和技术援助以及向出口军用物品的公司进行的审查和视察等。 - وشجعت اللجنة المركز على مواصلة دعمه للدول الأفريقية في مجال منع نشوب العنف المسلح والحد منه وفي مجال تنظيم سمسرة الأسلحة في أفريقيا.
委员会鼓励非洲裁军中心继续支持非洲国家预防和减少枪支暴力，并对非洲武器中介活动进行监管。 - وتوصي الآلية بأن يجري تقنين أنشطة سمسرة الأسلحة التي تمارسها الشركات الخارجية ومساءلة وكلاء الشركات الخارجية المتورطين في معاملات منافية للجزاءات.
监测机制建议对于境外公司的军火经纪活动加以管制，并追究涉及破坏制裁交易的境外公司代理人的责任。 - وخلال السنوات التي انقضت منذ اعتماد برنامج العمل، سنّ عدد من الدول، لا سيما في أوروبا، قوانين وطنية بشأن سمسرة الأسلحة.
自《行动纲领》通过以来这些年间，一些国家特别是欧洲国家已经建立了有关中间商军火交易的国家立法。 - ووقعت شركة رينان، بعد إلغاء عقد طائرة الهليكوبتر مع شركة بيكوس في غينيا، اتفاقــا جديـــدا مـــع شركة سمسرة في هنغاريــــا.
Renan在取消了与几内亚的Pecos 公司签订的租借飞机合同之后，与匈牙利一家经纪公司签了新的协定。 - وتنص اللائحة أيضا على منع تقديم مساعدة تقنية وخدمات سمسرة أو استثمارات أو تمويل أو مساعدة مالية ذات صلة بالسلع والتكنولوجيات الواردة في المرفق الأول.
条例也规定，不得提供与附件一所列物项和技术有关的技术援助、经纪服务、投资、供资或金融援助。 - وكانت السلطات السلوفاكية تعلم بالفعل أن السيد جوسكو مدير لشركة سمسرة في مجال الأسلحة تسمى Joy Slovakia.
据斯洛伐克当局，Jusko先生是一家称为Jusko先生是一家称为Joy Slovakia的军火经纪公司的董事。 - التمس المدَّعِي، وهو شركة سمسرة لتأجير السفن في سنغافورة، تنفيذ قرار تحكيم يتعلق بعقد تأجير وصادر بمقتضى قواعد رابطة لندن للمحكَّمين البحريين.
原告 -- -- 新加坡一家租船经纪公司，请求执行根据伦敦海事仲裁协会规则作出的关于租船合同的仲裁裁决。 - وإن قانون المعدات العسكرية يعتبر من الأفعال الإجرامية تصدير، أو نقل، أو القيام بأعمال سمسرة فيما يتعلق بالمعدات العسكرية دون الحصول على ترخيص من المفتشية الوطنية للمنتجات الاستراتيجية.
根据《军事装备法》，未经国家战略产品检查局签发许可证而出口、转让或代售军事装备属刑事罪。 - أعطى الاتحاد الأوروبي أيضاً أولوية عالية لضبط أنشطة سمسرة الأسلحة، التي كانت، إلى جانب التهريب، بين السمات الرئيسية التي أذكت الاتجار غير المشروع في أنحاء العالم.
经纪活动，以及贩运，是助长世界范围非法贸易的主要因素之一，欧洲联盟高度重视对经纪活动实行管制。 - إذ تستخدم بعض الدول التي يوجد لديها بالفعل ضوابط على سمسرة الأسلحة والأنشطة المرتبطة بها نظاما للتسجيل ينطبق عادة على المصدرين كما ينطبق على السماسرة.
一些已经管制武器经纪和有关活动的国家均执行一种登记办法，这种办法通常适用于出口商，也适用于经纪商。