سلوك الشركات造句
例句与造句
- ويتضمَّن قانون الشركات أحكاماً مبدئية خاصة بالجرائم، يُقصد بها منع سوء سلوك الشركات على وجه العموم وليس منع جرائم محدَّدة مثل الرشوة أو غسل الأموال.
公司法载有意在全面预防公司不当行为的犯罪问题原则性条款，但并未载有贿赂或洗钱之类具体犯罪。 - وفي غالب الأحيان، فإن الحكومة والجهاز القضائي لا يرغبان في ضبط سلوك الشركات الخاصة أو هما غير قادرين على ذلك.
政府和司法机构往往不愿意或没有能力规范私营农业综合企业的行为，未能就这类私营企业的违规行为提供补救。 - (ز) وينبغي الالتزام بدقة بمدونة قواعد سلوك الشركات (القيم الأساسية) وينبغي أن يقوم مراجعو الحسابات بأعمالهم بشفافية وينبغي أن يكون ذلك ظاهراً.
企业行为准则(核心价值)必须得到严格遵守，审计员开展工作必须透明，而且他人对其工作的开展也认为透明。 - وبما أن العديد من الشركات بدأت تعمل في الخارج، فقد أصبح نطاق تطبيق قوانين البلدان المختلفة على مدونات سلوك الشركات أكثر تعقيدا.
由于很多公司已开始在本国以外的地方经营,适用经营业务所在国关于公司守则的法律的问题,已变得越来越复杂了。 - ويمكن أن يكون سلوك الشركات الأجنبية المخالف لقوانين المنافسة مصدر قلق بالغ خاصة في غياب إطار تنظيمي متين للمنافسة في البلدان المضيفة.
外国公司反竞争的做法可能是一个严重的问题，如果所在国没有一种强有力的管制竞争的框架的话，情况就更加如此。 - إلا أن معظمها لم يتناول سوى سلوك الشركات كلاعب في السوق الدولية، أي في مجالي التجارة والاستثمار، وإلى حدّ ما في مجال البيئة.
其中大部分限于扮演全球市场角色的公司的行为,例如在贸易和投资方面,以及在一定程度上,包括环境方面的公司。 - وفضلاً عن ذلك، فإن الرد على الشكاوى ليس هو أحد الشواغل الرئيسية لمكتب الاتفاق العالمي بالنظر إلى موقفه القائل بأنه لا يقوم بمراقبة أو إنفاذ أو رصد سلوك الشركات وتصرفاتها.
此外，因为GCO不监管、力促或者监测企业的行为和行动，答复投诉不是该办公室的首要关注事项。 - وناشد الفريق العامل أن يقنع مجلس حقوق الإنسان باعتماد مشروع القواعد، وضرب أمثلة على كيفية استعمال مشروع القواعد لتغيير سلوك الشركات لصالح حقوق الإنسان.
他呼吁工作组说服人权理事会通过准则草案，并列举了准则草案曾被用来改变公司行为、使之有利于人权的一些实例。 - غير أنه لم يجر بعد إضفاء طابع مؤسسي على الصكوك اﻻقتصادية بوصفها عوامل محركة رئيسية لﻷسواق، ولم يتحقق بعد تأثيرها الكامل في سلوك الشركات وفي نوعية البيئة وجودتها.
15 但是，经济手段还没有作为市场的主要促进因素制度化，其对公司行为和环境质量的作用还没有充分实现。 - ومهما يكن من أمر، فإن القانون يشكل مبادرة مبتكرة يمكن أن تساهم بها الدول في تنظيم سلوك الشركات إزاء الجهود الرامية إلى القضاء على الاتجار بالبشر في سلاسل التوريد.
不过，该法仍不失为一个创新性的举措，各国可据此来监管企业行为，以努力消除供应链中的人口贩运问题。 - غير أنه يجب ألا تستخدم معايير المراجعة الاجتماعية لتأخير أو منع الأطراف المعنية من التحقق المستقل من سلوك الشركات أو الحؤول دون إدخالها تحسينات مستمرة على ممارساتها الاجتماعية.
尽管如此,社会审计标准不应用来防止和阻止利益相关者对公司行为进行独立核查,或阻止继续改善其社会习惯。 - وتتطرق إلى سلوك الشركات الهندية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج وفي سياق المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
本文研究了印度中小型企业对外直接投资行为，分析了有关趋势、驱动因素和动机、政策考虑以及印度企业在对外直接投资方面的竞争力。 - وأدت الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية بشأن سلوك الشركات عبر الوطنية على الصعيد الدولي إلى قيام اللجنة الفرعية بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.
由于需要制定国际上关于跨国公司的行为准则，因此小组委员会设立了跨国公司工作方法和活动问题闭会期间工作组。 - فالعناية الواجبة تتطلب بالأحرى التأكد من أن سلوك الشركات لا يتعدى أو يسهم في التعدي على حقوق الشعوب الأصلية المعترف بها دولياً بصرف النظر عن صور القوانين المحلية.
尽责态度其实要求的是，不论国内法律的范围如何，都应确保公司的行为不会违反或导致违反国际公认的土着人民的权利。 - وبدلا من ذلك، فإن المبادئ التوجيهية تستمد العديد من هذه العناصر من الهيئة الإدارية للمدونة الدولية لقواعد سلوك الشركات الأمنية الخاصة. وهي رابطة المدونة الدولية لقواعد سلوك الشركات الأمنية الخاصة().
取而代之的是，《准则》将这些要素中的许多要素外包给《私营保安服务提供商国际行为守则》理事会 以及该守则协会。