سلوك إجرامي造句
例句与造句
- وكما ذُكر أعلاه، تحيل النيابة العامة العسكرية بصورة تلقائية أي شكوى تزعم وقوع سلوك إجرامي في حد ذاته إلى شعبة التحقيقات الجنائية بغرض إجراء تحقيق جنائي مباشر.
如上所述，军事警察官办公室将任何本身指控犯罪行为的投诉自动转交宪兵部队刑事调查局进行直接刑事调查。 - ضمان إبلاغ الخبراء المحتمل إيفادهم في البعثات بأنه ينتظر منهم أن يلتزموا بمعايير رفيعة في سلوكهم وتصرفاتهم وأنه ستجري مساءلتهم عن أي سلوك إجرامي محتمل
五. 确保使未来的特派专家了解到一项预期，即他们的举止和行为均应达到高标准以及会因可能的犯罪行为被追究责任 - وكان كثير من الضباط التابعين لقوات الشرطة والواردة أسماؤهم في الفرع رابعا على أنهم من المشتبه بهم بدرجة معقولة بارتكاب سلوك إجرامي أثناء الأحداث، قد تعرضوا من قبل لشكاوى تأديبية متكررة.
第四节中被点名在这些事件中被有理由怀疑犯有刑事犯罪行为的几名国家警察早先曾多次被指控违反纪律。 - وتُعتبر حيازة الممتلكات سوء سلوك إجرامي عندما تكون غير متناسبة مع مصادر الدخل المعروفة للموظف العمومي أو أي من الأشخاص الذين يعيلهم، والتي لا يُقدِّم بشأنها تفسيرا معقولا.
对于公务员或其任何扶养人占有与已知收入来源不相称的财产，如果提不出任何合理解释，则属于非法不当行为。 - ويواصل الأمين العام إلزام البعثات الميدانية بإبلاغ المقر بالادعاءات التي قد تنطوي على سلوك إجرامي والتعاون مع الدولة المضيفة في الاضطلاع بكل ما يلزم من تحقيقات.
秘书长继续要求各外地特派团向总部报告可能涉及犯罪行为的指控，并要求各特派团与东道国合作开展所有必要的调查。 - وتطبق الجماعات المسلحة معياراً فضفاضاً يعتبر كل من " لُطخت يده بالدم " مسؤولاً عن سلوك إجرامي يستحق عقوبة الإعدام.
武装团体采用 " 双手沾满他人鲜血 " 这一宽松标准判定一个人是否对应处以死刑的犯罪行为负责。 - (د) في الحالات التي ينجم فيها الفعل غير المشروع دوليا عن انحراف خطير في سلوك موظفين أو عن سلوك إجرامي من قِبل الموظفين أو أطراف خاصة، مجازاة المسؤولين عن ذلك تأديبيا أو معاقبتهم.
(d) 遇有国际不法行为由官员的严重渎职或由官员或私人当事方的罪行引起的情况，应对责任者予以纪律处分或处罚。 - ومما ﻻ شك فيه، أن " التمييز العنصري " ، خاصة في أشرّ مظاهره، هو سلوك إجرامي ﻻ بد من التعاطي معه على هذا اﻷساس.
毫无疑问， " 种族歧视 " ，尤其是更为严重的表现形式，是一个刑事犯罪问题，应按刑事犯罪加以处理。 - وأنشأت الشرطة اليونانية خطا هاتفيا (11414) يتيح إجراء اتصالات مأمونة ومحمية ولا تكشف عن هوية المتحدث لتقديم البلاغات أو الشكاوى بشأن أي سلوك إجرامي ذي سمات أو دوافع عنصرية.
希腊警方设立了一个电话(11414)，以便能进行安全、匿名和受保护的非公开交流，报告或投诉任何具有种族特征或动机的犯罪行为。 - وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه خلافاً لادعاءات رابطة SOS Racismo المقدمة للشكوى، لم يتضمن حكم المحكمة أي إشارة إلى سلوك إجرامي بدافع العنصرية أو رهاب الأجانب.
还应当指出，与预防种族主义协会提出的控告中所作的指控恰恰相反，法院并没有在其判决中提到种族主义或仇外心理是引起这一次犯罪行为的动机。 - 79- وشددت إيطاليا في ردها على أن نظامها القانوني ينص فيما يتعلق بجريمة التعذيب على المعاقبة على أي سلوك إجرامي يشمله تعريف التعذيب، حتى لو لم تكن تلك الجريمة معرَّفة على وجه التحديد في قانون العقوبات.
意大利在回应上述发言时强调，虽然《刑法》中没有明确规定该罪行，但是其法律体系规定惩治酷刑定义涵盖的所有犯罪行为。 - وتتم معالجة الأفعال المشتبه فيها، بما في ذلك العقود الصورية التي قد تنطوي على شواهد على وجود سلوك إجرامي (كإضفاء المشروعية على الدخل غير المشروع) وفقا للقواعد الإجرائية العامة وقواعد التحقيقات الأولية.
可疑行动，包括在模拟合同方面可能有犯罪行为迹象（例如有使非法收入合法化的迹象）的事项是根据一般程序和初步调查的方式处理的。 - وقال بشأن جميع هذه المسائل، إلى جانب مسائل التعاون مع الوكالات الوطنية لإنفاذ القوانين من أجل التحقيق في أي سلوك إجرامي محتمل يصدر عن الموظفين، أنه يجب عرضها بالتفصيل على الجمعية العامة في شكل تقرير للأمين العام.
所有这些问题，以及同国家执法机构合作调查工作人员涉嫌的犯罪行为的问题，都必须以秘书长报告的形式，向大会详细报告。 - 5-6 وبخصوص ملاحظات الدولة الطرف بشأن فعالية النظام التأديبي في فيكتوريا، تدفع صاحبة البلاغ بأن إدارة المعايير الأخلاقية تفتقر إلى الاستقلالية العملية وبأن من النادر استنتاج ضلوع الشرطة في سلوك إجرامي أو أعمال تعذيب.
6 关于缔约国对于维多利亚州纪律惩戒制度效力的意见，提交人主张道德标准部缺乏实际独立性，对警察的非法或酷刑行为裁定极为罕见。 - وقال إن مشروع الاتفاقية يجب أن يشمل في نطاقه كل أفراد حفظ السلام من أجل تعزيز الثقة في المنظمة والتزامها بتعزيز سيادة القانون ومعاقبة أي سلوك إجرامي بغض النظر عن هوية مرتكبه.
为了加强联合国的信任，加大其推行法治的决心，同时惩处任何犯罪行为，而不论其行为人为何，所有维和人员都应当属于公约草案的适用范围。