سلعة أساسية造句
例句与造句
- وهناك حوالي 38 بلداً نامياً يعتمد على سلعة أساسية واحدة من أجل الحصول على أكثر من نصف حصائل صادراته و48 بلداً آخر يعتمد على سلعتين من هذه السلع.
有38个发展中国家总出口的一半以上是单一商品，有48个国家总出口的一半以上是两种商品。 框 1. - وتوسيع نطاق التجارة يعوقه أن 30 من أقل البلدان نموا يعتمد كل منها على سلعة أساسية مفردة، وتعرقله أيضا الصعوبات التي تكتنف توسيع نطاق الإنتاج والتوريد في المواعيد المحددة.
30个最不发达国家依赖单一商品，这妨碍了贸易的扩大。 难以扩大生产和及时供货，这也是妨碍因素。 - وعلى العموم، فقد " تحولت المياه من كونها سلعة أساسية لا متناهية قد تعتبر بديهية إلى حاجة أولية موزعة قد تؤخذ بالقوة " ().
一般来说， " 水已经从一种取之不尽、用之不竭的商品，变为可能需要靠武力夺取的定量必需品。 - وتركز منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) على أمر جدير بالاهتمام هو انتقال 30 من أقل البلدان نموا التي تعتمد على سلعة أساسية مفردة إلى مزاولة أنشطة الصناعة التحويلية.
联合国工业发展组织（工发组织）恰好正在注重让30个依靠单一商品的最不发达国家过渡到制造业生产。 - والبلدان المستوردة الصافية للغذاء التي تصدر سلعة أساسية وحيدة تواجه مشاكل خاصة في هذا الصدد، ولا سيما عندما تواجه تآكل الأفضليات التجارية الذي قد ينجم عن تحرير التجارة.
在这方面，如果贸易自由化导致了贸易优惠日趋递减时，单一商品出口的净粮食进口国家面临的问题将尤其严重。 - وتتمثل المتطلبات الرئيسية لربط صغار المزارعين بالأسواق في توحيد الإنتاج على مستوى اقتصادي، وتحسين جودة المنتجات، وعرض سلعة أساسية محددة وتسليمها على نحو منتظم.
集中进行经济规模的生产，生产质量更好的产品，以及定期供应和送出特定的商品，是将小农与市场联系起来的主要要求。 - والعنصر الأساسي في التوصل إلى اتفاق هو الإرادة السياسية وهي سلعة أساسية توفرت بغزارة لدى جميع الأعضاء الجدد في المؤتمر الذين انضموا إليه منذ عام 1996.
达成协定的关键因素是政治意愿，而政治意愿已经成为所有自1996年以来加入裁谈会的新成员已经充分展示的用品。 - 31- ولا بد أحياناً من هوامش تفضيلية كبيرة لتمكين بعض البلدان المعتمدة على تصدير سلعة أساسية واحدة والقليلة الموارد (مثل بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية) من الدخول إلى أسواق الواردات.
有时必须给予大幅度优惠，才能使某些缺乏自然资源的单一商品出口国(如小岛屿发展中国家)进入国外市场。 - وتشكل السلع الأساسية حوالي 50 في المائة من عائدات التصدير بالنسبة ﻟ 92 من البلدان النامية، وغالباً ما تعتمد هذه البلدان على سلعة أساسية واحدة أو على عدد قليل من هذه السلع.
大约92个发展中国家的出口收入至少50%以上来自初级商品，并常常是依赖一种或少数几种初级商品。 - ويوضح الجدول 5-1 أن 14 بلداً من أصل 23 بلدا زادت من اعتمادها على تصدير سلعة أساسية واحدة (كحصة من إجمالي الصادرات من السلع الأساسية) خلال الفترة الأخيرة.
表5.1显示，23个国家中有14个在第二个期间增加了对单一出口商品的依赖程度(占商品出口总额的份额)。 - ولذا فإن تسليم ونظم توزيع ومستوى الاحتياطيات الموجودة في مختلف أنحاء الشبكة يمكن أن يتباين بين سلعة أساسية (الوقود، حصص الإعاشة، المياه) وأخرى تبعا للحالة السائدة؛
因此根据当时情况，某一商品(燃油、口粮和水)的运送和分发系统及支助网络掌控的储备量可能会不同于另一种商品； - وقد أدى هبوط سعر سلعة أساسية واحدة هي البن خلال السنوات الثلاث الماضية إلى دفع 25 مليون نسمة إلى الانحدار إلى مستوى أقل من خط الفقر.
在过去三年里，咖啡这个单一商品的价格下降，使2 500万人民陷入贫困线之下，儿童辍学，改善粮食安全的努力受阻。 - وهو كحول ينتج من محاصيل الحبوب والسكر - سلعة أساسية حيوية جداً وقد سجل الإنتاج والتجارة الدولية في هذا الصدد نمواً قوياً.
乙醇---- 一种由谷物和糖类作物生产的酒精----今天已成为一种极具活力的商品，其产量和国际贸易量均呈强劲增长势头。 - وعموما، كان أداء البلدان التي نوعت اقتصادها أفضل كثيرا من البلدان التي تعتمد على صادرات سلعة أساسية وحيدة أو مصدر محدود لإيرادات القطع الأجنبي، مثل السياحة أو التحويلات المالية.
总体而言，经济多样化国家的表现远远好于那些依赖单一商品出口的国家或旅游或侨汇等外汇收入来源不多的国家。 - 65- إن المكاسب غير المتوقعة المتأتية من ارتفاع سعر سلعة أساسية ما قد تتيح تحقيق العديد من المشاريع الإنمائية التي لولا ذلك ربما ظلت بدون تمويل، وربما أحدثت قفزة في النمو الاقتصادي.
来自出口初级商品高价格的意外收益可以使得许多本来缺乏资金的发展项目成为可能，并可以大大提高经济增长。