سلطة قانونية造句
例句与造句
- فمع أنه لم تعد لهم أي سلطة قانونية تخوِّلهم ممارسة أي مهام قضائية، فإن قاضي الصلح في مقاطعة بونغ، على سبيل المثال، لا يزال يباشر مهامه وله الحق في استخدام زنزانة احتجاز.
他们没有法律权威行使司法职能，但是在邦州，例如，治安官依然行使职权，并使用牢房。 - ويطرح ما يلي ذكره ميزات إيجاد سلطة قانونية للأعمال المنسقة دولياً بشأن الزئبق، ويقترح هيكلاً محتملاً لاتفاق بيئي متعدد الأطراف.
17．下文介绍了为采取国际协调一致的行动而确立法律依据的优点，并为多边环境协定可能采用的框架提出了建议。 - ويؤكدان كذلك أنه كمسألة قانونية ليست لدى حكومة نيوزيلندا سلطة قانونية أو وﻻية للتنازل عن حقوقهم في الحصول على تعويض عن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوقهم.
他们还陈述，作为法律问题，新西兰政府没有法律权力或授权否决他们因权利受到严重侵犯而获得赔偿的权利。 - ولا يمكن أن يضمن هذه الظروف إلا الدولة التي تملك سلطاتها المركزية وفروعها المختلفة سلطة قانونية ومعنوية كافية، تمارسها في مجموع الإقليم الوطني.
这些条件只能由国家来保证，国家的中央政权和不同的地方权力分支要在整个国土范围内拥有足够的法律和道德权威。 - 53- ويكون لأمين المظالم سلطة قانونية على جميع دوائر الحكومة وإدارتها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة والهيئات القانونية الرئيسية، باستثناء الشرطة واللجنة المستقلة لمكافحة الفساد.
香港特区所有政府政策局、部门和主要法定机构，都在申诉专员的调查权限以内，但警队和廉政公署则属例外。 - وأوضح مسؤولون أفغان رفيعو المستوى للفريق أن تسمية شركات محددة تشكل جزءا من شبكة حقاني سوف تمنح سلطة قانونية أوسع لتجميد الحسابات داخل أفغانستان.
阿富汗高级官员向监测组解释，把哈卡尼网络所属部分公司列名，将为冻结阿富汗境内的账户提供更大的法律权力。 - هل يجوز هذا يا عالم؟ إذا كان العالم متحضرا، وهم أسرى حرب عند دول متحضرة، وتحت القانون الدولي؛ كيف يتم إعدام رئيس دولة وحكومته بواسطة عصابة متنكرة في ملابس تنكرية؟ من الذين نفذوا حكم الإعدام؟ من هم؟ هل عندهم صلاحية الضبط القضائي؟ هل عندهم سلطة قانونية لإعدام أسير حرب، أو أحد محكوم عليه بالإعدام من المحكمة؟
审判他们的是不是专业律师或司法系统人员？ - فقد يُحظر على الأفراد دخول الدول لرفضهم الكشف عن بعض المعلومات، وقد تصر الدول على الكشف عنها دون ضمان وجود سلطة قانونية لطلب هذه المعلومات.
个人如拒绝透露相关信息，可能被禁止入境；各国可能会坚持要求对方提供资料，但不保证这一要求属于法定权限。 - 117- بموجب المادة 71 من الدستور، " لا يجوز احتجاز أي شخص أو وضعه في الحبس الانفرادي لأكثر من 24 ساعة دون أن يمثل أمام سلطة قانونية مختصة.
根据《宪法》第71条的规定，未经主管部门签发审讯令，任何人不得被拘留以及未被通知拘留超过24个小时。 - كذلك، تجدر الإشارة إلى عدم الحاجة إلى سلطة قانونية محدّدة لاتّخاذ معظم التدابير الضرورية لحماية الشهود وغيرهم من المشاركين أو سواهم ممن قد يكونون عرضة للخطر.
还应当指出，对于为保护证人、其他参加者或可能处于危险中的其他人所需的大多数应急措施，不需要特定的法律权力。 - وإن وزير الداخلية ووزير الدفاع وقائد قوات الدفاع، بتسليحهما للمدنيين، قد تصرفا دونما سلطة قانونية وأوجدا حالة تنطوي على احتمالات خطيرة جدا؛
在武装平民方面，内政部长、国防部长以及国防军首长都是在没有得到合法授权的情况下采取的行动，造成潜在严重危险的局势； - ورغم أن مكتب شؤون المرأة هو الوكالة التنفيذية الرئيسية لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فإنه لا يتمتع بأي سلطة قانونية لإنفاذ القوانين والسياسات المناهضة للتمييز.
虽然妇女事务局是《消除对妇女歧视公约》的主要执行机构，但是它不具有执行反歧视法律和政策的任何法定权力。 - كما أكدت الحكومة أن النظام القضائي في اليمن مستقل تماماً، وأن المحاكم تعتمد على الشريعة اﻻسﻻمية بوصفها المصدر الرئيسي للقوانين واللوائح وأن الحكومة ﻻ تملك أي سلطة قانونية للتدخل.
政府强调，也门的司法系统完全独立，法院以《伊斯兰教法》作为法律和规章制度的主要依归，政府在法律上无权干预。 - واستنادا إلى المبدأ 28 من المبادئ الأساسية، تقام الإجراءات التأديبية ضد المحامين أمام لجنة تأديبية محايدة يشكلها العاملون في المهنة القانونية، أو أمام سلطة قانونية مستقلة أو أمام محكمة().
根据基本原则的原则28，应由律师协会设立的不偏不倚的纪律委员会、独立的法律规定的当局或法院对律师提出惩处。 - ولتعزيز وإنفاذ الامتثال لأحكام ذلك التشريع، فإنه يقضي بإنشاء سلطة قانونية مستقلة، هي المفوض المعني بخصوصية البيانات الشخصية، الذي يملك صلاحيات مناسبة للتحقيق والإنفاذ.
为了宣传和执行规定，条例订明政府须设独立的法定主管当局，即个人资料私隐专员(私隐专员)，并赋予其适当的调查和执法权力。