سلطاني造句
例句与造句
- 19- ويدفع المصدر بأن السيد سلطاني سعى للعمل في مجال حقوق الإنسان بطريقة شرعية وسلمية تتفق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان، رغم ما كان يتعرض له من مضايقة وضغوط.
来文方主张，Soltani先生不顾骚扰和压迫，依据国际人权法，开展合法、和平的人权活动。 - 21- وبالرغم من المصاعب الشديدة التي واجهها السيد سلطاني وزملاؤه في الدفاع عن حقوق الإنسان، فقد استمر في تحدي القيود التعسفية التي تفرضها السلطات.
Soltani先生和同事虽然在扞卫人权方面遇到严重障碍，他仍然不断地对当局施加的任意限制提出异议。 - 10- كما يدفع المصدر بأن التهم الموجهة ضد السيد سلطاني تأتي عقاباً على مشاركته كمحامٍ في قضيتي السيد غانجي والسيدة كاظمي.
来文提交人还提出，对Soltani先生的指控是为了报复他在Ganji先生和Kazemi女士的案件中出任律师。 - 40- ويطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح الوضع بما يشمل إطلاق سراح السيد عبد الفتاح سلطاني فوراً ومنحه تعويضاً كافياً.
工作组请该国政府采取必要的补救措施，包括立即释放Abdolfattah Soltani先生并给予充分赔偿。 - واضطلع العقيد سلطاني ماكينغا بدور أكثر حذرا في المراحل الأولى من التمرد، باعتبار أن معظم الضباط المنشقين كانوا من الضباط المعروفين جدا بولائهم للجنرال نتاغاندا.
Sultani Makenga上校在兵变初始阶段发挥了更微妙的作用，因为开小差的大部分是众所周知的恩塔甘达将军的死党。 - ويُزعم أيضاً أنهم اقتحموا في وقت لاحق من اليوم نفسه مقر عمل السيد سلطاني دون إذن تفتيش، وصادروا وثائقه الشخصية والمهنية فضلاً عن حواسيبه.
据称，当天晚些时候，警察在没有搜查令的情况下，突然搜查了Soltani先生的办公室，没收了他的个人和工作文件以及电脑。 - 15- وأثناء إجراءات المحاكمة، كان يمثل السيد سلطاني محامو الدفاع، الذين قدموا أدلة تثبت، حسب ادعاء المصدر، أن التهم الموجهة إليه تعسفية ولا أساس لها من الصحة.
在审判过程中，Soltani先生由辩护律师代理，他们提出了据称证明对Soltani先生的指控任意且无依据的证据。 - القوة المسكونية لتحرير الكونغو جماعة مسلحة كان يقودها في السابق زعيم ماي ماي بانا سلطاني سيلي، المدعو أيضا ”كافا وا سيلي“.
刚果解放阵线是一个武装团体，以前由“玛伊-玛伊”领导人Bana Sultani Selly(别名“Kava wa Selly”)领导。 - فدور السيد سلطاني بصفته محامياً يدافع عن الأفراد الذين يحتجون بالالتزامات في مجال حقوق الإنسان، ودوره هو شخصياً في مجال حقوق الإنسان، عنصران يتطلبان من الفريق العامل الاضطلاع بهذا النوع من الاستعراض الدقيق.
鉴于Soltani先生为履行人权义务的个人辩护，其本人也从事人权工作，因此工作组必须开展这种深入的审查。 - ويأخذ الفريق العامل بالاعتبار أهمية هذه القضية والحكم الصادر على السيد عبد الفتاح سلطاني بالسجن خمس سنوات، حيث أُخلي سبيله بكفالة حالياً في انتظار حكم الاستئناف.
工作组正在考虑该案的重大意义以及Abdolfattah Soltani先生已被判处五年徒刑但事实上处于保释候审状况的事实。 - ولكن عدة مصادر في القوات المسلحة أفادت بأن كلا من الجنرال نتاغاندا والعقيد سلطاني ماكينغا أوعز إلى العقيد بيامونغو بعدم الذهاب إلى كينشاسا.
然而，据一些刚果(金)武装部队人士称，恩塔甘达将军和Sultani Makenga上校都指示Byamungu上校不要前往金沙萨。 - 11- وتوضح الحكومة في ردها أن السيد سلطاني اُتهم بإفشاء معلومات استخبارية سرية وبالتالي السعي إلى زعزعة أمن الدولة، وقد عرضت المحكمة إخلاء سبيله بكفالة، وهو خارج السجن بكفالة في الوقت الحاضر.
政府在答复中称，Soltani先生被指控传播机密情报，并企图危害国家安全，法院已准其保释，目前他已被保释出狱。 - 18- يفيد المصدر بأن السيد سلطاني لم ينفك يجوب البلد أثناء العقد الماضي بهدف تقديم المساعدة القانونية إلى المدافعين عن حقوق الإنسان، ورصد محاكمات المعارضين السياسيين والتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان.
来文方指出，过去10年中，Soltani先生前往全国各地，为人权扞卫者提供法律援助，监测对政治反对派的审判，调查人权侵犯行为。 - كان الكولونيل سلطاني ماكينغا، قائد لواء برافو المختلط التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (المنتشر في منطقة روتشورو) يعرقل باستمرار إطلاق سراح الأطفال ويهدد الأفراد المعنيين بحماية الطفل خلال عملية الدمج.
刚果（金）武装部队混编布拉沃旅指挥官Sultani Makenga上校在整个混编进程中，一直蓄意阻挠释放儿童并威胁儿童保护工作者。 - " قانون " تعني أي تشريع أو نظام وأي مرسوم سلطاني وأي قرار سلطاني ذي طبيعة تشريعية وكل اللوائح والقواعد والأوامر التشريعية الصادرة بموجب أي قانون.
" 法律 " 系指任何法律、条例、具有法律性质的皇家法规或法令以及根据任何法律发布的所有法律规定、规则和命令。