سلسلة توريد造句
例句与造句
- 26- وأوضحت في الجلسة الثالثة عدة أمثلة على سلسلة توريد متكاملة من خلال المبادرات التي يقوم بها المشترون، أو تعاقد الشركات مع المزارعين، أو المنظمات التي لا تستهدف الربح.
第3节显示了通过由包购商或买主驱动的办法、外围种植户计划或非营利促进计划形成的一体化供应链的若干范例。 - وبموجب الفقرة 14 من القرار 2078 (2012)، رحَّب مجلس الأمن بالتدابير التي اتخذتها حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لتطبيق المبادئ التوجيهية للعناية الواجبة على سلسلة توريد المعادن.
在第2078(2012)号决议第14段中，安全理事会欢迎刚果民主共和国政府采取措施，实施矿物供应链尽职调查准则。 - ([27]) جمعية لصناعة القصدير يقوم أعضاؤها، على حد قولها، بإنجاز 80 في المائة من المشتريات العالمية. وقامت هذه الجمعية ببدء مبادرة سلسلة توريد القصدير بالتشارك مع المركز الدولي لدراسات نيوبيوم التنتاليوم عام 2009.
[27] 锡业协会，称其锡采购量占全世界的80%，2009年与钽-铌国际研究中心发起了锡矿供应链倡议。 - التعاون مع الشركاء الرئيسيين، ومن بينهم الوكالات الدولية، على إجراء بحوث وتحليلات بشأن سلسلة توريد التبغ ' ' من المزارع إلى السجائر``.
贸发会议 与包括国际机构在内的重要伙伴进行协作，研究和分析 " 从农场到烟卷 " 的烟草供应链。 - وثالثا، لا يزال التقدم المحرز في توسيع نطاق خطط اقتفاء الأثر من قبيل مبادرة سلسلة توريد القصدير بطيئا في مقاطعتي كيفو، ويعزى ذلك جزئيا إلى عدم استقرار الحالة الأمنية هناك.
第三，北基伍和南基伍在扩大追踪计划如锡矿供应链倡议方面的进展仍然较为缓慢，部分原因是在这一地区安全局势动荡。 - وأخيرا، يصر المستوردون الصينيون الذين كانوا سابقا يشترون المعادن غير الموسومة، بشكل متزايد، على وسم المعادن بموجب مبادرة المعهد الدولي لبحوث القصدير([44]) بشأن سلسلة توريد القصدير.
最后的原因是，原本购买无标记矿产的中国进口公司现在越来越多地要求根据国际锡研究协会[44] 锡供应链倡议对矿石进行标记。 - وهذا البرنامج مُصمم لكي يُشرك في سلسلة توريد المتاجر الكبرى صغار المنتجين الذين تدعم أنشطتهم الاستدامة البيئية والتنوع الثقافي، والاندماج الاجتماعي، وخاصة فيما بين المجتمعات المحلية المهمشة.
该计划的目的是将在生产活动中重视环境可持续性、文化多样性和社会包容性的小农户纳入超市供应链，特别是在边缘化社区中这样做。 - ومن الناحية المثالية، فإن تطبيق هذه الضوابط في أفغانستان من شأنه أن يعزز آليات المراقبة التي سبق اقتراحها في الفقرات السابقة ويتيح التعرف على سلسلة توريد هذه المواد إلى أفغانستان وإخضاعها لرقابة صارمة.
理想来说，这些管制措施应加强上述阿富汗的管控机制，并能够建立一个得到承认和严格控制的供应链向阿富汗提供这些材料。 - وتبادل الفريق أيضا المعلومات مع الهيئة الممثّلة لصناعة القصدير، وهي معهد بحوث القصدير، الذي بدأ الترويج لمبادرة سلسلة توريد القصدير، كجزء من الجهود الرامية إلى تعزيز ممارسة العناية الواجبة في أنشطة الشراء.
专家组还与代表锡业的机构ITRI交流了信息，后者已开始推行一项锡供应链举措，以此作为加强采购活动中尽责努力的一部分。 - ويلحظ هذا الاقتراح رصد الأرباح لتمويل الوسم في إطار مبادرة سلسلة توريد القصدير التي اتخذها معهد بحوث القصدير كما أنه يؤكد للطرفين حصر المخزونات الحالية بشكل صحيح وقيام الشركة بعملية الوسم الخاصة بها.
提议规定，将从利润中拨出资金，资助国际锡研究协会锡矿供应链倡议标记工作，确保正确盘点目前库存，以及公司自行进行标记。 - وقدمت الشركات المتخصصة، على سبيل المثال، خدمات منفصلة مصممة خصيصا لصادرات الصناعات الغذائية وتغطي جميع مراحل سلسلة توريد اﻷغذية؛ وقدمت التدريب للمدربين كيما يتسنى للبلدان النامية تكوين الخبرة الﻻزمة داخل البلد.
例如专门公司提供专门针对农工出口的独立服务，包括全部食品供应环节，并培训训练人员，以便使发展中国家可以建立必要的国内专业知识。 - ومن المتوخى أن يتم دمج الأقسام غير محددة المهام مثل التخزين، وإدارة الأصول، ومراقبة المخزون في سلسلة توريد متكاملة واحدة، وتحسين الكفاءة من حيث زمن الاستجابة والدقة، وتخفيض التكاليف.
设想将仓储、资产管理和存货控制等与具体单位无关的职能并入单一的综合供应链，从而在反应时间和准确率方面取得最大效率并尽可能减少成本。 - تستعرض هذه الورقة دور بورصات السلع الأساسية كمؤسسات ميسرة للتجارة يمكنها تحفيز نمو قطاعات السلع الأساسية في البلدان النامية من خلال تخفيض تكاليف الصفقات إلى حد كبير على امتداد سلسلة توريد السلع الأساسية.
本文件阐述了商品交易所作为交易便利化机制的作用，这些机制通过大幅减小商品供应链上的交易成本促进发展中国家初级商品部门的发展。 - وستختلف طبيعة هذه النظم باختلاف المعادن المتجر بها، حيث تبدي سلسلة توريد الذهب خصائص مختلفة عن سلاسل توريد القصدير والتنتالوم والتنغستن، وباختلاف موقع الفرد أو الكيان في سلسلة التوريد.
这些制度的性质将因交易的矿物而有所不同(黄金供应链显现的特点就不同于锡、钽、钨供应链)，而且也将因个人或实体在供应链中所处位置而有所不同。 - ففي كاتانغا الشمالية، حيث بدأت الجهات الفاعلة الاقتصادية استخدام نظام وضع العلامات في إطار مبادرة سلسلة توريد القصدير التي طرحها المعهد الدولي لبحوث القصدير([27]) وشرعت في إجراء تقييم المخاطر وتخفيفها، زاد حجم إنتاج المعادن وصادراتها.
加丹加北部的经济行为体采用了国际锡研究协会[27] 锡矿供应链倡议的标签制度，并开始风险评估和缓解工作，那里矿物生产和出口有所增加。