سلسلة الحلقات造句
例句与造句
- سلسلة الحلقات الدراسية العالمية لجامعة الأمم المتحدة في نيويورك عن موضوع " الأنظمة الغذائية والصحة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)
联合国大学 " 集全球于纽约 " 系列活动： " 撒哈拉以南非洲的粮食体制与卫生 " (由联合国大学纽约办事处主办) - سلسلة الحلقات الدراسية العالمية لجامعة الأمم المتحدة في نيويورك عن موضوع " الأنظمة الغذائية والصحة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)
] 联合国大学 " 集全球于纽约 " 系列活动： " 撒哈拉以南非洲的粮食体制与卫生 " (由联合国大学纽约办事处主办) - وفي سلسلة الحلقات الدراسية الشاملة تُقدَّم موضوعات مثل الإلمام بالقانون الجنائي، واستراتيجيات التواصل فيما بين الثقافات، وأساليب منع التصعيد ومنع المنازعات، كما تُقدَّم حلقات دراسية تتعلق بمجموعات خاصة من اللاجئين (مثل جماعة الشيشان الإثنية الممثلة تمثيلاً قوياً في النمسا).
举办了一系列全面的研讨会，包括刑法知识、文化间的交流策略、使冲突逐步降级和预防冲突的方法，以及特殊的难民群体（例如车臣民族，在奥地利具有很大的影响）研讨会。 - وإذ تحيط علماً بالأنشطة المضطلع بها حتى هذا التاريخ لمساعدة الأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على المشاركة الفعالة في عمل اللجنة، وعلى وجه الخصوص سلسلة الحلقات الدراسية الشبكية الناجحة التي عُقدت بشأن مواضيع ذات صلة بعمل اللجنة،
注意到 迄今为止为协助发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方有效参与委员会的工作而开展的各项活动，特别是围绕着与委员会的工作有关的题目成功举办了一系列网上研讨会， - 1- يتضمن هذا التقرير وصفا لتنظيم ونتائج حلقة العمل الرابعة في سلسلة الحلقات الاقليمية التي ترعاها الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وتشترك في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) وذلك من أجل تشجيع استخدام الشبكات العالمية لسواتل الملاحة (GNSS) وتطبيقاتها.
一. 导言 1. 本报告介绍为了促进全球导航卫星系统的使用和应用而由联合国和美利坚合众国赞助、由欧洲航天局（欧空局）联合赞助的系列区域讲习班中的第四期讲习班的安排情况和成果。 - ومن أمثلة ذلك سلسلة الحلقات الدراسة الإعلامية الوطنية التي نظمها في عشر مقاطعات اتحاد صحفيي تركيا والمديرية العامة المعنية بوضع المرأة ضمن البرنامج القطري الثالث لتركيا التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان. وقد ركزت هذه الحلقات الدراسية على القضايا الجنسانية.
民间社会组织也采取了类似做法，例如：土耳其新闻记者联合会与妇女地位司在联合国人口基金(人口基金)土耳其第3号国家方案的框架下，在10个省组织了一系列地方和国家媒体研讨会，着重讨论性别问题。 - ونُظمت سلسلة الحلقات الدراسية هذه لفائدة بلدان من المنطقة الأفريقية ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا، وكان عقدها تالياً للحلقات الدراسية التي نُظمت في منطقة غربي آسيا ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة أمريكا اللاتينية في عام 2010 بالتعاون مع صندوق النقد الدولي.
为非洲地区、亚洲及太平洋地区以及东欧、中亚、高加索和东南欧地区各国举办了一系列研讨会。 之前在西亚和加勒比区域举办了研讨会。 2010年与国际货币基金组织合作为拉丁美洲区域举办了研讨会。 - كجزء من تنفيذ التدابير للفترة 2008-2009 في إطار البرنامج الوطني الخاص بالفرص المتكافئة للمرأة والرجل، واصلت وزارة الضمان الاجتماعي والعمل تمويل سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها مركز الدراسات الجنسانية التابع لجامعة فيلنيوس والرامية إلى تحطيم القوالب النمطية بشأن أدوار المرأة والرجل في النشاط الاقتصادي.
作为依据《男女机会平等国家方案》在2008-2009年采取措施的一部分，社会保障和劳动部继续资助维尔纽斯大学性别研究中心主持的研讨会，研讨会的目的是打破关于妇女和男子在经济活动中角色的陈规定型观念。
更多例句： 上一页