سلة الأغذية造句
例句与造句
- 191- وتستخدم سلة الأغذية الأساسية كمؤشر لوضع الحد الأدنى للأجور، وإن كان هذا الأخير لا يُعادل القيمة الحقيقية لسلة الأغذية.
191． 基本食物种类用作标定最低工资的一种指标，虽然最低工资不等同于基本食物的确切价值。 - ومن ناحية أخرى، يتمتع أغلب الأشخاص المشردين داخليا بالوصول المقبول إلى سلة الأغذية وإلى التعليم، وفي أغلب الحالات إلى الرعاية الصحية.
不过，大部分内部流离失所者基本可以得到口粮篮和教育，并在大部分情况下可以得到医疗保健。 - فخلال الفترة التي يغطيها التقرير، كانت سلة الأغذية توفر في المتوسط 93 في المائة من قيمة السعرات الحرارية المستهدفة و85 في المائة من قيمة البروتين المستهدفة.
平均来说,在报告所述期间,食品篮提供93%的目标热卡值和85%的目标蛋白质值。 - 194- وبذلك تعتبر سلة الأغذية الأساسية أداة مرجعية قيّمة لتحديد مستويات الحد الأدنى للأجور من المناطق الحضرية والريفية.
" 194． 所以基本食物种类是为城市和农村地区确定最低工资水平的一个重要的参考工具。 - " وإذ تشير إلى أن برنامج الأغذية العالمي وغيره من مبادرات المعونة الغذائية يستخدم البقول باعتبارها جزءا أساسيا من سلة الأغذية العامة،
" 忆及世界粮食计划署和其他粮食援助机构将豆类视为普通食品篮子的关键构成部分； - وأشار المقرر الخاص إلى أن نسبة 50.1 في المائة من العمال يتلقون أجراً دون الحد الأدنى القانوني للأجور وأن تكلفة سلة الأغذية الأساسية أعلى من الحد الأدنى للأجر(126).
他注意到，50.1%的工人的工资低于法定最低工资，基本食品篮的费用高于最低工资。 126 - وأخيراً، أدى تخفيف الضرائب على المنتجات التي تدخل في سلة الأغذية الأساسية إلى زيادة القوة الشرائية للحد الأدنى للأجور من 1.3 إلى 2.2 سلة غذاء أساسية (الشكل 18 بالمرفقات).
最后，降低基本口粮篮产品的税率，将最低工资的基本口粮购买力从1.3提高至2.2(附件，图18)。 - 373- وتعرّف سلة الأغذية على أنها مجموعة الأغذية الضرورية لضمان الحصول على النسبة اليومية المثالية من السعرات الحرارية، وتحدد على أساس الاستهلاك الملاحظ للأغذية بين أشد الناس فقراً.
食物筐被定义为保证每日理想的卡路里热量而需要的食物总合。 它是根据所观察到的最贫穷者们的食物消耗量来确定的。 - بيد أنه يتعين الإبقاء على مستوى تمويل العقود الغذائية قيد الاستعراض المستمر لكفالة التمويل الكامل لسلة الأغذية المنشودة والتوصل بذلك إلى توزيع سلة الأغذية المعززة الكاملة توزيعا منتظما.
但是，必须经常审查订购食品的资金数量，以确保有充足资金实现口粮篮的目标，从而能够定期提供加大的、足量的口粮篮。 - ومنذ تقريري السابق، جرى تنويع سلة الأغذية الأساسية لتشمل الشعير والأرز، واستعيض عن خليط القمح وفول الصويا بخليط من الذرة وفول الصويا مراعاةً للاحتياجات التغذوية للسكان اللاجئين.
自上次报告以来，基本粮食业已实现多样化，不仅有大麦和大米，还将小麦大豆混合食品更换为玉米大豆混合食品，以满足难民的营养需要。 - ويقلل استعمال المواد الغذائية المنتجة محليا من تكاليف سلة الأغذية ويتيح إمكانية الشراءات المحلية والانتقال السلس إلى الإشراف الحكومي، كما تولد وفورات تستخدم في توسيع نطاق تعزيز سلة الأغذية.
包含来源于本地的食品能减少口粮篮的成本，促成本地采购和顺利的政府接管，还能产生结余，用于扩大方案的覆盖范围并增加口粮篮。 - 190- تعني " سلة الأغذية الأساسية " المواد الأساسية المكونة للنظام الغذائي العادي للسكان بكميات تكفي على الأقل لسد احتياجات الفرد من الطاقة.
190． " 基本食物种类 " 意指以足够的数量构成人口的通常饮食的基本产品，它至少补充一个人的能量需求。 - 293- ويبلغ معدل خط الفقر في المناطق الحضرية 59 دولاراً. وقد تم حسابه على حدة لكل مدينة من المدن التي يتألف منها محور البلد الرئيسي (لاباس وكوتشابامبا وسانتاكروس) استناداً إلى مكونات سلة الأغذية الأساسية.
城市的平均贫困线是59美元，这是根据基本食品篮的构成部分为该国中心轴线上各城市(拉巴斯、科恰班巴和圣克鲁斯)单独计算出来的。 - وتشمل فئة الفقر المدقع الأسر التي لا تستطيع أن تتحمل نفقات سلة الأغذية الأساسية، والتي كانت تتكلف في المتوسط 136 دولاراً في الشهر في المناطق الحضرية و98 دولاراً في المناطق الريفية، في عام 1999.
赤贫类包括了无法负担基本食物篮子费用的家庭。 1999年，基本食物篮子的费用，城市地区平均每月为136美元，农村地区为98美元。 - وتعود الفجوة بين الحد الأدنى للأجور وتكلفة سلة الأغذية الأساسية إلى أن هذه الأخيرة لا تمثل، على الرغم من كونها أداة مرجعية قيمة لتحديد الحد الأدنى للأجور، العامل الوحيد الذي يؤخذ في الاعتبار.
最低工资与基本食物费用之间的差距归结于这样一种事实，虽然基本食物费用是确定最低工资标准的一种重要的参考工具，但是它不是考虑的唯一因素。