سلامة النقل造句
例句与造句
- (د) تزايد خطر الالتفاف على الأنظمة القائمة في مجالي سلامة النقل الدولي وأمنه بتغيير تصنيف المواد البيولوجية الباعثة على القلق، عن قصد أو عن غير قصد؛
(d) 通过有意或无意地改变令人关切的生物材料分类，更有可能绕过现有的国际运输安全和安保条例； - تأسس المجلس عام 1993 ليقدم مشورة الخبراء النزيهة بشأن قضايا سلامة النقل إلى اللجنة الأوروبية والبرلمان الأوروبي والدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.
理事会成立于1993年，向欧盟委员会、欧洲议会和欧洲联盟(欧盟)成员国就交通安全事项提供公正的专家意见。 - وبما أنه قد يتعيّن نقل النفط والغاز عن طريق البر والبحر، فمن الضروري توافر المعلومات المتعلّقة بالطقس والمناخ من أجل تأمين سلامة النقل وكفاءة تكلفته.
石油和天然气可能需要经由陆地和海上运输，因此，天气和气候信息对这种运输的安全和成本效益至关重要。 - وينص القرار على أن بناء القدرات اللازمة لضمان سلامة النقل البحري ونظافة المحيطات تمثل الهدف الرئيسي في برنامج التعاون التقني للمنظمة البحرية الدولية خلال العقد الجديد.
该决议指出，更安全的航运和更清洁的海洋的能力建设是2000年代期间海事组织技术合作方案的主要目标。 - وفي سياق المفاوضات التي تجريها مالطة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، انتهت في وقت سابق من هذا الشهر من المفاوضات المتعلقة بالنقل، بما فيه سلامة النقل البحري.
在加入欧洲联盟谈判方面，本月早些时候，马耳他完成了关于运输 -- -- 包括海上运输安全 -- -- 的谈判。 - وفرت منظمة الطيران المدني الدولي، من خلال مكتبها للتعاون التقني، الدعم التقني لأمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مجال البحث عن حلول لتحسين سلامة النقل الجوي.
国际民用航空组织(民航组织)通过其技术合作局向南共体秘书处提供技术支助，为改善空中运输寻求解决办法。 - 62- المطلوب من الحكومات سن وتنفيذ أنظمة عن المواصفات التقنية لمعدات النقل بهدف تحسين انتظام خدمات النقل وزيادة الثقة بها، فضلاً عن تعزيز سلامة النقل وكفاءته.
各国政府应颁布和执行运输设备的技术规格标准条例，从而改善运输定期性和可靠性，以及运输安全和运输效率。 - هذا وقد طلبت اليابان أن تنظم الوكالة الدولية للطاقة الذرية بعثة من دائرة تقييم سلامة النقل في هذا العام المالي، بهدف إجراء تقييم موضوعي للأنظمة الوطنية اليابانية لسلامة النقل البحري.
日本要求原子能机构在本财政年度组织运输安全评估服务团，以期客观评估日本关于运输安全的国家条例。 - أمكن من خلال تعيين موظف متفرغ مسؤول عن سلامة النقل جعل إدارة عمليات حفظ السلام في وضع أفضل يمكنها من التخطيط للمسائل المتعلقة بسلامة النقل، وتنسيقها ورصدها، في البعثات.
征聘了专职的运输安全干事，使维持和平行动部更有能力计划、协调和监测各特派团中与运输安全有关的问题。 - ويجب أن تشكل طرق الملاحة الآمنة والمأمونة والخالية من الجرائم، وتطبيق القواعد والمعايير الدولية لتحسين سلامة النقل البحري، جزءاً من برنامج شامل يهدف إلى حماية التجارة البحرية.
确保航道安全而无犯罪活动，执行改善海上安全的国际规则和标准，必须成为保护海洋贸易的综合方案的组成部分。 - ولقد أبرزت الأحداث الأخيرة الخطر الكبير الذي يشكله الاستخدام اللامسؤول لهذه المنظومات على سلامة النقل الجوي الذي يعتمد عليه جزء كبير من أنشطة مجتمعاتنا العصرية.
最近一些事件表明，这种不负责任的使用对航空运输安全造成了很大危险，而当代社会的活动在很大程度上要依赖航空运输。 - ومضت قائلة إنه يلزم تعزيز التعاون الدولي بشأن سلامة النقل البحري والنقل بوسائط أخرى للمواد المشعة، بما في ذلك معايير السلامة والأمن وتوفير المعلومات في الوقت المناسب بشأن عمليات النقل هذه.
必须加强在放射性材料海上运输或其他运输方式中的国际合作，包括安全和安保标准，以及及时提供这些运输方式的信息。 - علاوة على ذلك، يقصد من هذه الأحكام أيضا منع الجرائم المشابهة، مثل الجرائم التي يرتكبها المرتزقة وانتهاكات سلامة النقل الجوي والبحري والبري فضلا عن الهجمات التي تُشن على المنصات الثابتة القائمة على الجرف القاري.
此外，也制定了一些条款，以制裁类似的犯罪，如雇佣军行为、危害海陆空交通工具和大陆架固定平台的安全等行为。 - ولضمان سلامة النقل الجوي، اتخذ مزيد من التدابير الأمنية لحماية الشحنات والأمتعة والبريد ومختلف اللوازم المحمولة على متن الطائرات ووضع الشحنات والبريد تحت الرقابة.
为了努力确保航空运输的安全，已采取更多安全措施，以保护飞机所载的货物、行李、邮件、机上用品和作业用品并将货物和邮件置于控制下。 - يقرّ المؤتمر بأن النقل البحري، بما في ذلك نقل المواد المشعة يملك سجلا ممتازا في مجال السلامة، ويشدّد على أهمية التعاون الدولي في صون سلامة النقل الدولي وتعزيزها.
审议大会确认，从历史来看，包括海运在内的放射性材料民用运输具有良好的安全纪录，强调必须进行国际合作，以保持和加强国际运输的安全。