سلاسة造句
例句与造句
- وتُعتبر مع ذلك شرطا أساسيا لضمان سلاسة وفعالية عمليات هذا المكتب.
不过，为了确保顺利有效进行本办公室的业务，这一职位是必需的。 - `3 ' سلاسة تسيير الدورات نتيجة للمشورة الفنية المقدمة من الأمانة العامة إلى الأجهزة المعنية؛
㈢ 通过秘书处向有关机关提供实质性咨询意见顺利进行会议； - وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تتقدم بتوصياتها لكفالة سلاسة الانتقال.
谨建议委员会注意所提供的资料，并提出建议以确保有效过渡。 - لذا يلزم تمكين أعضاء النيابة العامة من التعاون مع أقرانهم على نحو أكثر سلاسة وفعالية.
因此，必须使检察官能够以更加灵活有效的方式与同行合作。 - وما زلت متفائلا باحتمال حصول تعاون أعمق وأكثر سلاسة في العديد من المجالات في المستقبل.
我对今后在许多领域开展更深入、更密切合作的前景保持乐观。 - الإسهام في سلاسة ونجاح البدء في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار في عام 2005
为顺利和成功地开始进行《不扩散条约》2005年审议进程出力 - وحث أحدهم على ألا يؤثّر أي تخفيض لعدد اجتماعات اللجنة في سلاسة سير عملها.
一位代表强调任何对会议次数的削减都不应影响其工作的正常运转。 - استمرت أفرقة التنسيق التابعة لقسم إدارة شؤون المحكمة في تيسير سلاسة أداء الدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف.
法庭管理科的协调小组继续促进审判分庭和上诉分庭的顺利运作。 - ويجب أن تكفل المحكمة الخاصة أيضاً سلاسة انتقال المسؤوليات ونجاحه إلى المحكمة الخاصة لتصريف الأعمال المتبقية.
特别法庭必须确保顺利和成功地将各项责任移交余留事项特别法庭。 - وتستخدم الخزانة عددا من البرمجيات المصرفية سيتم وصلها بنظام المعلومات الإدارية المتكامل لكفالة سلاسة ودقـة التشغيل.
财务处使用几个将与综管系统接口进行无缝运作的银行业务软件程序。 - ومن الضروري سداد الأموال التي جرى الالتزام أو التعهد بها بغية ضمان سلاسة تنفيذ العملية الانتخابية.
各方必须支付已经承诺或已认捐的款项，以确保选举工作的顺利开展。 - 74- وفي الختام قال الرئيس أنّه ينبغي التوجّه بالشكر للأمانة وللمديرين الإداريين وللموظفين على سلاسة تنظيم هذه الدورة.
最后，应感谢秘书处、各司长和工作人员对会议的周到的组织工作。 - فقد استكمل الإصلاح بنجاح في مجال المشتريات، وتتقدم في سلاسة عملية تبسيط وترشيد قواعد وإجراءات المنظمة.
采购改革已成功完成，简化和精简联合国规则和程序的工作正在顺利进展。 - ويتولى كبير الموظفين التنفيذيين أيضا مسؤولية القيام بطائفة من المهام الإدارية لضمان سلاسة أداء دائرة إدارة الاستثمارات.
首席执行干事负责提供各种行政管理职能，确保投资管理司的顺利运作。 - ويتولى كبير الموظفين التنفيذيين أيضا مسؤولية القيام بطائفة من المهام الإدارية لضمان سلاسة أداء شعبة إدارة الاستثمارات.
首席执行干事还负责行使各种行政管理职能，确保投资管理司顺利运作。