سكان البوسنة造句
例句与造句
- وتفيد التوقعات أن 12 في المائة من سكان البوسنة والهرسك يتجاوز عمرهم 65 عاما، وتتجاوز نسبتهم 15 في المائة في جمهورية صربسكا.
估计数字表明，波斯尼亚和黑塞哥维那12%人口已经超过65岁，而塞族共和国境内这一年龄组人数所占比率在15%以上。 - وفي الفترة المقبلة، ستواصل وزارة حقوق الإنسان واللاجئين وضع مبادئ توجيهية جديدة ورصدها بهدف تحسين حماية حقوق الإنسان للفئات الضعيفة بين سكان البوسنة والهرسك.
在即将到来的这段时期，人权和难民部将继续编制新的指导方针，并继续进行监测，以更好地保护波黑人口中弱势群体的人权。 - وقد شملت هذه الفعاليات ما يزيد عن مائة شخص بينما بلغت حالات الظهور في وسائل الإعلام، بما فيها عدة مقابلات مع المذيعين الوطنيين، ما يزيد عن نصف سكان البوسنة والهرسك.
这些活动接触到一百多人，而媒体亮相，包括几次国家广播公司的亮相，则传播到波斯尼亚和黑塞哥维那一半以上的人口。 - وختاما، إن ما يشجعنا أن سكان البوسنة والهرسك المعدمين أخذوا يدركون أكثر فأكثر أن قادتهم حريصون على مصالحهم الخاصة أكثر من حرصهم على مصالح شعبهم.
最后，我们感到鼓舞的是，贫穷的波斯尼亚和黑塞哥维那人民越来越认识到，他们的领导人所关心的是自己的个人利益，而不是其人民的利益。 - ويتم تحقيق الانتعاش الاقتصادي ببطء شديد حتى أن سكان البوسنة والهرسك، بسبب نتائج الحرب أو بسبب الفترة الانتقالية، فقراء للغاية، وما زال غالبية السكان يعيشون في حرمان شديد.
由于经济复苏非常缓慢，所以波黑人民，一方面因为战争后果的影响，一方面因为过渡时期很长，都非常贫困，大多数人仍然生活赤贫。 - وتقع مستويات عيش زهاء 19 في المائة من سكان البوسنة والهرسك دون عتبة الفقر العامة (حوالي 25 في المائة في جمهورية صربسكا و16 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك).
波斯尼亚和黑塞哥维那境内人口约19%生活水平低于一般贫困线(在塞族共和国约25%，而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦为16%)。 - وكان تركيب العمر في سكان البوسنة والهرسك ابتداء من عام 1991 " قريبا من الثبات أو التراجع " ، مع هرم ديموغرافي ضيق إلى حد لا يذكر.
自1991年起，波黑人口的年龄结构就一直是 " 临界线稳定递减 " ，同时，其人口逐步增长，但增幅不大。 - 384- تتجاوز نسبة الأشخاص الذين بلغوا " العمر الثالث " من سكان البوسنة والهرسك 10 في المائة وهذا يدرج سكان البوسنة والهرسك، وفقاً للمعايير الدولية، في فئة المسنين.
波斯尼亚和黑塞哥维那总人口的10%以上属于人生的 " 晚年 " ，而根据国际标准，这类人就属于老年人。 - 384- تتجاوز نسبة الأشخاص الذين بلغوا " العمر الثالث " من سكان البوسنة والهرسك 10 في المائة وهذا يدرج سكان البوسنة والهرسك، وفقاً للمعايير الدولية، في فئة المسنين.
波斯尼亚和黑塞哥维那总人口的10%以上属于人生的 " 晚年 " ，而根据国际标准，这类人就属于老年人。 - ونظراً لعدم إجراء أي تعداد سكاني رسمي منذ عام 1991، يقدر عدد سكان البوسنة والهرسك على أساس المسوح والحسابات الديموغرافية؛ ولذلك تعتمد المؤشرات المتعلقة بسكان البوسنة والهرسك الحاليين على التقديرات.
考虑到自1991年以来没有进行过正式人口普查，波黑的人口是根据调查和人口计算估计得出的，因此有关波黑目前人口的指标依赖于估计。 - كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن عزم جميع سكان البوسنة والهرسك على تأييد الأمم المتحدة، فضلا عن استعدادهم لتحمل نصيبهم العادل من الالتزامات والمهام بغية تنشيط المنظمة في هذه اللحظة المحورية من وجودها.
我还要借此机会表达波斯尼亚和黑塞哥维那各族人民支持联合国的决心，并且愿意公平承担应尽的义务和任务，在联合国历史这一关键时刻，振兴联合国组织。 - ويواجه سكان البوسنة والهرسك مشاكل صحية خطيرة، كما أنهم يمارسون عادات ضارة بالصحة (التدخين وتعاطي الخمور والمخدرات)، ويعانون من السلوك غير الاجتماعي، والعنف، والاكتئاب، والنزوع إلى الانتحار، ومن طائفة واسعة من الاعتلالات البدنية والعقلية الأخرى.
波斯尼亚和黑塞哥维那的人口面临着严重的健康问题，并存在着有害健康的习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同的身心病痛。 - 30- ووفقاً للدراسة الاستقصائية بشأن استهلاك الأسر المعيشية في البوسنة والهرسك، التي أجريت في عام 2007، يبلغ مجموع سكان البوسنة والهرسك 156 447 3 نسمة، يعيش 64.2 في المائة منهم في اتحاد البوسنة والهرسك، و33.8 في المائة في جمهورية صربسكا و2.0 في المائة في مقاطعة برتشيكو.
根据2007年在波黑进行的家庭消费调查，波黑总人口为3,447,156人，其中64.2%在波黑联邦，33.8%在斯普斯卡共和国，2.0 %在布尔奇科地区。 - وتفيد استطلاعات الرأي والتحاليل أن ما يربو على 30 في المائة من سكان البوسنة والهرسك يتجاوزون مباشرة عتبة الفقر العامة المحدَّدة (حيث يبلغ إنفاقهم العام 297 3 ماركا قابلة للتحويل، أي ضمن شريحة تتجاوز بقليل 50 في المائة من مبلغ عتبة الفقر العامة).
测试和分析表明，波斯尼亚和黑塞哥维那人口中有30% 以上刚好处于如此界定的一般贫困线之上(年均开支3,297可兑换马克，即刚好比一般贫困线数额高出50%的范围)。 - وبما أن هذا الأمر يضع موضع التساؤل، ليس نقل مسؤوليات اللجنة المذكورة نقلا فعليا فحسب، بل أيضا بعض ما يجب أن يتمتع به سكان البوسنة والهرسك من حقوق أساسية، ناشد مكتبي السلطات المسؤولة في البوسنة والهرسك الإسراع في حل هذه المسألة.
这一情况不仅使该委员会职责的实际移交成为疑问，而且使波斯尼亚和黑塞哥维那人民的某些基本权利也成疑问，因此，我的办事处呼吁主管的波斯尼亚和黑塞哥维那部门紧急解决这个问题。