سكان أصليون造句
例句与造句
- ومن الجهة الأخرى، فإن الشروط يمكن استيفاؤها بفرض قيود على دخول مناطق عسكرية لأسبـاب متعلقـة بالأمن القومي، أو قيود على حرية الإقامة في مناطق يسكنها سكان أصليون أو مجتمعات أقليات().
另一方面，如以国家安全为理由限制进入军事区域，或限制在土着或少数民族地区定居，则是符合要求的。 8 - فلم يكن ثمة سكان أصليون في الجزر، ولا تم طرد أي سكان مدنيين منها، فضلاً عن أن الأُسر التي تعيش حالياً في جزر فوكلاند ترجع في جذورها المحلية إلى عام 1843.
群岛上没有土着居民，也从未驱逐平民出岛。 福克兰群岛现有家庭在当地居住的历史可追溯到1843年。 - فمن الجدير بالملاحظة أنه، على نقيض ما يتضمنه الادعاء عن وجود تمييز على نطاق واسع في اسكتلندا الجديدة، فلا يوجد في هذه المقاطعة سكان أصليون مختلطون ولا سكان من الإينويت.
应该提到， 新斯科舍没有像关于新斯科舍一般歧视做法的申诉中所建议的那种土着混血人和土着伊努伊特人口。 - بيد أن البرنامج ﻻ يتضمن سوى القليل من مناهج التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات، رغم أنه يغطي أساسا مناطق يعيش بها سكان أصليون ريفيون.
但是,必须指出,全国教育自治方案的方案议程只包含很少的双语教育和多文化教育的成份,尽管方案的范围主要包括农村土着人口地区。 - علما بأن هذا، هو مع عدم المساس بإقرار المملكة المتحدة بكون حكومات دول كثيرة فيها سكان أصليون قد منحتهم حقوقا جماعية شتى في دساتيرها وقوانينها الوطنية واتفاقياتها.
然而，这并不影响联合王国对以下事实的认识：许多拥有土着居民的国家的政府在其宪法、国家法律和协定中赋予土着居民各种集体权利。 - 57- ولا يوجد سكان أصليون دائمون في الأراضي البريطانية في أنتارتيكا وإقليم المحيط الهندي البريطاني وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية ومنطقتي قاعدتي أكروتيري وديكليا التابعتين للسيادة البريطانية في قبرص.
在英属南极领地、英属印度洋领地、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及塞浦路斯土地上的亚克罗提利与德凯利亚英属基地上，没有永久的土着人口。 - وأشير بصفة خاصة إلى المادة 2 من النظم واللوائح المنقحة المتعلقة بالمناطق الداخلية، التي تنص على أن الأحكام تنطبق على " المناطق التي يقطنها كلياً سكان أصليون غير متحضرين " (52).
他特别提到经修订后的《内陆管理条例》第二节称条例适用于 " 完全由未开化当地人所居住的地区 " 。 52 - وما زالت اللجنة تشعر بقلق كبير إزاء اللامساواة الهائلة التي ما زال يواجهها سكان أصليون لا يشكلون سوى 2.1 في المائة من مجموع سكان دولة صناعية عالية التقدم.
澳大利亚是一个高度发达的工业国家，其土着人口只占总人口的2.1%，在相当大的程度上仍然经受到显着的不平等待遇，这点也令委员会感到严重的关注。 - وتلقى مكتب المفوضية أدلة على القيام بعمليات تدخينية على أراض يقطنها سكان أصليون وأفراد جاليات كولومبية منحدرة من أصل أفريقي، وعلى أن هذه العمليات تؤثر في بيئة السكان المحليين وفي أمنهم الغذائي، حيث إنها تعمل على إتلاف المحاصيل وإفقار التربة.
办事处收到的证据表明，土着人和非裔哥伦比亚人社区居住地的熏蒸由于毁坏作物并使土地贫瘠化而影响到环境和当地居民的粮食安全。 - ففي الغابات الأفريقية، يشكِّل بالفعل مجرد التنازل لشركات عبر وطنية خاصة عن غابات يعيش فيها سكان أصليون دون مراعاة لحقوقهم انتهاكاً لحقوقهم الأساسية، وبخاصة لحقوقهم ذات الصلة بالأرض.
在非洲森林中，每一个不考虑到土着居民的权利的将土着居民的森林家园让与私人跨国公司的决定，都已经侵犯了他们的基本权利，例如与他们的土地有关的权利。 - وهذا البرنامج موجه إلى المجتمعات المحلية الفقيرة التي يقطنها سكان أصليون من مقاطعات توتونيكابان وتشيمالتينانغو وباخا فيراباس وكتسالتينانغو وكيتشه. ويبلغ عدد المستفيدات من هذا البرنامج حتى الآن 078 1 امرأة، أغلبهن من القابلات.
方案针对的是托托尼卡潘省、奇马尔特南戈省、下韦拉帕斯省、克萨尔特南戈省和基切的贫困土着社区，受益妇女已经达到 1 078人，特别是接生婆。 - لا يوجد تمييز بين المصريين وغير المصريين ولا بين الأقليات فلا يوجد أقليات في مصر فكلنا سكان أصليون حتى من لهم جذور غير مصرية قدموا إلى مصر في أزمنة سابقة هم وأجيالهم المتعاقبة مصريون لهم كل حقوق المواطنة.
所有居民均被视为本土民众成员，即便是属于那些非埃及裔群体和早年来到埃及生活的人也是如此；他们的后代被视为埃及人，享受全部公民权。 - وحديقة البطاطس هي فكرة ابتدعتها منظمة يديرها سكان أصليون تسمى رابطة أنديس (رابطة كيتشوا أيمارا لسبل العيش المستدامة)، وتقوم بتنفيذها حاليا رابطة تابعة لست قرى من قبائل كيتشوا في الجبال الواقعة جنوب بيساك في الوادي المقدس للإينكا.
土豆公园是一个叫安第斯协会（安第斯盖丘亚-艾马拉可持续生计协会）的土着组织构想的产物，由印加神谷披萨克以南山区的六个盖丘亚村落协会执行。 - ونظرا للخبرة والتجربة الفريدتين والطويلتين اللتين تتمتع بهما اليونيسيف في هذا الميدان، يدعوها المنتدى إلى أن تباشر المكاتب القطرية التابعة لها في البلدان التي يتواجد فيها سكان أصليون بإجراء تحليلات لحالة الأطفال من الشعوب الأصلية.
鉴于儿童基金会在这个领域有着独特的长期经验和专门知识，论坛请儿童基金会通过其在各国的外地办事处，同土着社区一道着手对土着儿童进行此种情况分析。 - 37- وقدمت المفوضية الدعم المالي والمؤسسي لسبع قرى، يقطنها سكان أصليون من الفنونغ (بونونغ) في بلدية بوصرة بمقاطعة موندولكيري، لتتمكن من التسجيل بصفتها كيانات قانونية لدى الحكومة حتى يتسنى لها طلب سندات جماعية لملكية الأرض في المستقبل.
高专办提供了财政和组织上的支持，从而使蒙多基里省布施拉社区的七个普农族人居住的村寨能作为合法实体与政府登记，以便今后可申请集体土地使用权。