سفن الشحن造句
例句与造句
- 307- ولا يأخذ هذا الكسب الفائت في الاعتبار الخسائر الاقتصادية التي تكبدها المتعهدون نتيجة تعذر دخول سفن الشحن الموانئ اللبنانية لتفريغ بضائعها.
这项收益的损失并不包括由于货船无法进入黎巴嫩港口提交货物而使商家承受的经济损失。 - ولا تزال سفن الشحن في المياه الدولية في انتظار عمليات نقل إضافية، ترافقها حراسة بحرية وفرتها الدول الأعضاء المشاركة.
有关货船仍停留在国际水域，等待进行下一步航行，旁边有参加行动的会员国的海军护送舰只陪伴。 - (12) المرجع نفسه، الصفحة 19. سفن الشحن العام هي أقدمها عمرا في المتوسط (17.5 سنة) وسفن الحاويات هي أقلها عمرا (9.5 سنة).
12 同上，第19页，杂货货轮平均船龄最高（17.5年），集装箱货轮最低（9.4年）。 - وتأتي سفن الشحن بطائفة متنوعة من السلع الأساسية، من بينها السكر والأرز والطحيـن والشاي والبن والمعجنات وزيت الطهـي والوقود والإسمنت.
货船运来的商品五花八门，包括糖、米、面、茶、咖啡、意大利面、食用油、植物油、燃料和水泥。 - وفيما يتعلق بالاستعانة بالبحارة، كان للحصار تأثير سواء في سفن الشحن أو سفن الرحلات التي ترسو في موانىء الولايات المتحدة وهي الموانىء التي تشترط أكبر الطواقم عددا.
在雇佣海员方面，禁运影响到货船以及访问美国港口的游轮，游轮需要船员的数量最大。 - ويقع مرفق ساوث شور (سانت كروا) بالقرب من مطار سانت كروا والمنطقة الصناعية، ويخدم سفن الشحن بالرفع والدحرجة في خليج غالوس (سانت كروا) مرفأ لرسو السفن طوله 700 قدم ومنحدر صغير لدحرجة السلع.
（圣克罗瓦的）南岸设施在圣克罗瓦机场和工业区附近，处理升降和滚动装卸船只作业。 - وأما أكثر وسائل نقل الأسلحة شيوعا فكانت سفن الشحن عبر المحيط ومراكب " الداو " الشراعية، والمركبات العادية عبر شبكات الطرق المحلية في الدول المجاورة والصومال.
军火的主要运输方式是大型远洋货轮、三角帆船以及利用地方公路网往返于索马里及其邻国的陆路车辆。 - وتشمل الموانئ الساحلية الغربية الأخرى في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ميناء هيجو الذي يخدم في الأغلب سفن الشحن الساحلية الصغيرة، وسونغريم الذي يستخدم للواردات النفطية.
朝鲜民主主义人民共和国其他的西岸港口包括主要为小型货船提供报务的海州港和用于石油进口的松林港。 - تستخدم المواد المستنفدة للأوزون كمواد مستهلكة في استخدامات متنوعة على متن وسائط نقل مختلفة، ومثال ذلك استخدامها كمواد مبرّدة على متن سفن الشحن أو سفن الصيد.
臭氧消耗物质作为一种消费品，可在不同运输方式中发挥多种用途，例如作为货运或捕鱼船舶的制冷剂。 - " أما أكثر وسائل نقل الأسلحة شيوعا فكانت سفن الشحن عبر المحيط ومراكب " الداو " الشراعية والمركبات العادية عبر شبكات الطرق المحلية في الدول المجاورة والصومال " .
军火的主要运输方式是大型远洋货轮、三角帆船以及利用地方公路网往返于索马里及其邻国的陆路车辆。 - وكما جاء في تقرير الأمين العام، إن الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية مسألة مثيرة للقلق، وتوفر سفن الشحن وسيلة نقل لإيصال هذه المخدرات غير المشروعة.
正如秘书长在报告中指出的那样，以运输船舶作为运送非法毒品的运输手段非法贩运毒品和精神药物，令人感到关切。 - ولوحظ فيما يتعلق باستخدام سفن الشحن لنقل الأسماك التي صيدت بطريقة غير مشروعة، أن تطبيق نظام تحديد الهوية والتتبع من بُعد على هذه السفن من شأنه أن يسهل إلى حد كبير تتبع الشحنات غير المشروعة.
注意到在使用货船运输非法鱼类方面，在此类船只上安装远程识别和跟踪系统将极大促进跟踪非法转运货物。 - ويتحتم اﻵن أن تزود جميع سفن الركاب وسفن الشحن العابرة للمحيطات، بما فيها سفن الشحن التي تبلغ حمولتها اﻹجمالية ٣٠٠ طن فأكثر، بمعدات اتصال ﻻسلكي تستوفي المعايير الدولية المحددة في هذا النظام.
所有远洋客轮和货轮,包括总吨位300吨以上的货轮,现在都必须装设符合这个制度所规定国际标准的无线电设备。 - وبعد اتصال القراصنة باللاسلكـي مع قيادتهم، أُمر قائد البِسارات بتحويل اتجاه سفينته والسير لا باتجاه اليابسة بل باتجاه عرض البحر، نحو ممرات سفن الشحن النشطة.
在海盗与其领导人进行无线电联络之后，Al Bisarat号船长被命令改变航向，但不是驶向陆地，而是出海，驶向繁忙的航道。 - وبعد قيام فريق الخبراء بإجراء الاستعراض، سيقدم إلى اللجنة في عام 2010 استكمال للدراسة بشأن سفن الشحن العامة، التي تتولاها الرابطة الدولية لجمعيات التصنيف.
国际船级社联合会(船级社联合会)领导的杂货船正式安全评估最新研究结果将在正式安全评估专家组审议之后于2010年提交委员会。