سعر النفط造句
例句与造句
- يؤكد أيضا أن مكافحة المضاربة المفرطة ستفضي إلى المبادرة بتخفيض سعر النفط مع القيام في الوقت نفسه بإيجاد حوافز على الإنتاج لدى منظمة البلدان المصدرة للنفط؛
又确认，打击过度投机将使石油价格开始下降，同时为石油输出国组织提供激励； - وكانت البلدان الأفريقية المصدرة للنفط أكثر استفادة من غيرها حيث ارتفع سعر النفط الخام بنسبة 128 في المائة()، مما أسهم في حدوث نمو اقتصادي قوي.
由于原油价格提高了128％, 使非洲石油出口国尤其受益，促进经济的强劲增长。 - والكثير من المشاريع الاستثمارية الضخمة التي جمّدت أثناء 1998-1999 بسبب تدهور سعر النفط سيعاد تنشيطها بفضل ارتفاع إيرادات النفط.
1998-1999年期间因油价暴跌而冻结的许多大型投资项目，将由于石油收入增加而重新起动。 - وتشمل العوامل الاقتصادية، بصورة رئيسية، سعر النفط وتوقعات نمو البلدان الصناعية الرئيسية، وهما عاملان لهما أهمية حاسمة في التجارة الدولية.
经济因素主要包括石油价格以及主要工业化国家的增长前景，这些因素对国际贸易具有决定性意义。 - ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما يتعلق بأسعار الطاقة، حتى إن التصاعد الحاصل في سعر النفط بات خطرا يهدّد البلدان الفقيرة التي تعتمد على استيراد النفط.
世界市场益发多变，特别是在能源价格方面，油价上升正在威胁着依赖石油进口的穷国。 - وعلى مدى عام تقريبا، وجّه ارتفاع مستوى سعر النفط الذي لم يسبق له مثيل ضربة عنيفة للنمو الاقتصادي في الكثير من البلدان النامية.
在差不多一年的时间里，油价达到空前的高度，是对许多发展中国家经济增长的一次沉重打击。 - وأوضع هذه الاختلافات أنه لا يمكن عزو ارتفاع سعر النفط مباشرة إلى أزمة خاصة على جانب العرض، وأن ارتفاع الأسعار حصل تدريجياً ولم يكن مفاجئاً.
最明显的是，油价上涨不能直接归咎于具体的供应方冲击，价格的上升是逐渐而不是突然的。 - ففيما بين عامي 1998 و 2007، ازداد سعر النفط الخام بمعدل سنوي متوسط يبلغ 21 في المائة، ليصل إلى 72 دولارا للبرميل في عام 2007.
从1998年到2007年，原油价格每年平均增加21%，2007年每桶达到72美元。 - فتصاعد سعر النفط قد أدى إلى ارتفاع حاد في تكاليف تصنيع الأغذية وتكاليف الأسمدة والشحن والتخزين، مما ترتب عليه ارتفاع هائل في أسعار الأغذية.
石油价格急剧上涨，已导致食品加工成本，以及化肥、运输和储存成本激增，造成食品价格飙升。 - 83- ويرجى الاطلاع على معدل النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في البلد بأسره وفي قطاع النفط وعلى سعر النفط في الفترة 1991-2001، في المرفق 7.
请参阅附件7，1991年到2001年国内生产总值和石油行业以及石油价格的实际增长率。 - فقد انخفضت أسعار كثير من السلع اﻷساسية غير النفطية إلى أدنى مستوى لها، وبلغ سعر النفط نفسه أقل مستويات متوسطه اﻹسمي في أكثر من عقدين.
许多非石油商品的价格下跌到历史上最低点,石油本身的价格达到二十多年来最低平均名义水平。 - فقد تناقصت أسعار السلع الأساسية بينما تصاعد سعر النفط خلال عام 2000، وهو وضع أدى إلى تفاقم حالة البلدان النامية كمستوردة صافية للوقود؛
在2000年中，商品价格下降而石油价格则不断上涨，使净燃料进口国的发展中国家的情况更加恶化； - وبلغ سعر النفط أعلى مستوى له في فترة ما بعد حرب الخليج بالربع اﻷخير من عام ١٩٩٦، وذلك بسبب انخفاض المخزونات النفطية وسرعة تزايد الطلب.
石油价格在1996年第四季度达到海湾战争以后的高价位,这是由于石油库存较低和需求迅速上升。 - وبذا يقول العراق إن الادعاء بأن شركة KPE تكبدت خسارة بسبب رخص سعر النفط الخام الكويتي المعد للتصدير ونوعيته الأفضل هو ادعاء غير صحيح.
因此，伊拉克认为，KPE关于由于科威特出口原油价格较低而质量较高因而蒙受的说法是站不住脚的。 - وفي عام 2007، بلغ متوسط سعر النفط الخام لسلة الأوبك المرجعية 69.08 دولارا للبرميل الواحد، بالمقارنة مع 61.08 دولاراً في عام 2006.
）2007年，欧佩克的原油平均一揽子价格为每桶69.08美元，而2006年为每桶61.08美元。