سعر السوق造句
例句与造句
- ولأغراض إعادة التقييم في نهاية السنة، تحصل الوكالة من المصارف على سعر السوق بالنسبة للعقود الآجلة ويقارَن هذا السعر بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لتبين المكاسب أو الخسائر.
对于年终的重估，则从银行获得远期合同的市场汇率，并将其与联合国业务汇率作比较，以确定损益。 - وعلـى شركة غرب أفريقيا للتعدين أن تعرض أيضـا على حكومة أو مواطنـي ليبـريا نسبة 10 في المائة من أسهمها بقيمة سعر السوق العادل خلال 60 يوما من تاريخ نفاذ العقد.
西非矿业公司还必须在该合同生效六十日内以公平的市场价格向政府或利比里亚公民出售其10％的股份。 - وقد اضطرت شركة MAPRINTER إلى أن تدفع خلال عام 2008، زيادة بمبلغ قدره 1.9 مليون دولار لتغطية الفرق الزائد على سعر السوق الأمريكية.
2008年，仅仅因与美国市场之间的差价，Maprinter公司就不得不支付要比预期多出约190万美元的费用。 - (ج) السكن، إذ إن المالكين يترددون في تأجير شقق للمهاجرين، الذين يغلب أيضاً مطالبتهم بدفع إيجارات أعلى من سعر السوق عن مساكن دون المستوى المطلوب (الفقرة 2 من المادة 2).
住房：业主不愿意向移民出租公寓，常常让他们为低于标准的住房支付高于市场价格的租金(第二条第2款)。 - وبوجه عام، يعد تحديد سعر السوق بالقيمة السوقية المستقلة مقياسا مقبولا للقيمة المنتجة في ولاية قضائية معينة، على الرغم من أن ذلك لم يكن أحيانا هو واقع الحال بصورة كاملة.
一般来说，按照独立市场价值进行的市场定价是在一个特定法域的一个可接受的价值衡量，尽管有时不完全如此。 - ولأغراض إعادة التقييم في نهاية فترة السنتين، حصلت الوكالة من المصارف على سعر السوق بالنسبة للعقود الآجلة وقورن هذا السعر بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لتبين الأرباح أو الخسائر.
在两年期末进行重估时，从银行获取远期合同的市场利率，并与联合国业务汇率进行比较，以确定收益或损失。 - ومما زاد من تشوه سوق الأراضي أنه عادة ما يجري البيع بسعر يقل عن سعر السوق للأراضي المماثلة، وينشأ من ثم خطر عدم الأمن القانوني للملكية التي يفترض المشتري وجودها.
土地价格被进一步扭曲了，其售价只占类似土地市场价格的一小部分，因为买主需要承担地产缺乏法律保障的风险。 - وسينخفض ' السعر العادي` في سوق الخدمات الشخصية بحيث يصبح أقرب إلى ' سعر السوق السوداء` الحالي.
个人服务市场上的 " 白价格 " 将有所下降并趋近当前的 " 黑价格 " 。 - 154- وتحصل شركة باكوانغا للتعدين من الحكومة على ما يوازي خُمسي مبيعاتها من الماس بالفرنك الكونغولي مصروفا بالسعر الرسمي الذي لا تتجاوز قيمته ربع سعر السوق السوداء.
采矿公司从政府那里得到相当于该公司钻石销售额的五分之二，这笔钱按官方汇率兑成刚果法郎（仅为黑市兑换率的四分之一）。 - وعلى سبيل المثال، بوسع مشترٍ مهيمن أن يطلب تخفيضاً في سعر السوق من الموردين يعكس الوفورات التي حققها البائع بسبب زيادة الإنتاج، أو بإمكانه أن يعدل شروط الإمداد بأثر رجعي.
例如，销售者产量提高节省了成本，占支配地位的购买者可能为此要求供应商在市场价基础上打折，或追溯调整供货条款。 - وتمكن الأسعار الآجلة أيضا المزارعين من اتخاذ القرارات المتعلقة بإنتاج المحاصيل على أساس سعر السوق المتنبأ به لموسم الحصاد المقبل وليس على أساس السعر الآني الجاري.
还是等待更好的价格呢？ 期货价格还能使农民在下一个收获季节的预期市场价格基础上而不是当前的现货价格基础上作出作物种植决策。 - وفي الحالة الأخيرة، قد توفر الحكومة الموارد المالية للوسيط كقرض، أو قد توفر شكلاً من أشكال إعانات أسعار الفائدة للتعويض عن الاختلاف بين سعر السوق والمعدلات المدعومة.
在后一种情况下，政府可以以贷款形式向金融中介提供资金，或可以提供某种利率补贴，以便弥补市场利率和受补贴的利率之间的差距。 - يشير بيع السلم إلى معاملة بيع يتعهد بموجبها البائع بتقديم سلعة معينة إلى المشتري في تاريخ لاحق مقابل سعر مقدم (يكون عادة أقل من سعر السوق للسلعة).
预付购买（Bai salam）指的是卖方承诺在今后某一日期按事先定价（通常低于商品市场价格）向买方提供特定商品的销售交易。 - وأضاف أن عشرات الآلاف من الناس في بلده يتمتعون بالرعاية الصحية المجانية والأغذية زهيدة الثمن أو المجانية وأسعار الفائدة على القروض التي تقل عن سعر السوق ومكاسب عديدة أخرى علاوة على ضمان حد أدنى للأجر اليومي.
成千上万的委内瑞拉人民享受到免费医疗、廉价或免费食物、低于市场利率的贷款和每日最低工资及其他各种福利。 - ونتيجة لذلك، تعامَل الزيادة والنقصان في القيمة معاملة مختلفة، إذ تُطبِّق مبادئ المحاسبة الألمانية تطبيقاً صارماً " مبدأ التكلفة أو سعر السوق أيهما أقل " .
因此对价值的增减加以区别对待，因为德国一般公认的会计原则严格遵循 " 低于成本或市场原则 " 。