سطوح造句
例句与造句
- وتضم كل مجموعة أربعة سواتل موزعة على أبعاد متساوية في كل من ثمانية سطوح مدارية مائلة بمقدار ٥٥ درجة ، وموزعة على بعد ٥٤ درجة بين كل واحد منها واﻷخر عند خط اﻻستواء .
两组星群都由分别处在八个轨道平面上的每组四颗间隔距离相等的卫星构成，轨道平面倾角55度，星群间隔与赤道呈45度。 - وفي الوقت نفسه، اتخذ القناصة الإسرائيليون مواقع لهم على سطوح البنايات والمنازل في المنطقة وواصلت الدبابات والجرافات الإسرائيلية تدمير المحاصيل والأراضي الزراعية، ولا سيما في منطقة خان يونس.
与此同时，以色列狙击手抢占了该地区大楼和房屋的屋顶，以色列坦克和推土机继续摧毁庄稼和农田，特别是在Khan Younis地区。 - ونظام سيليستري للوسائط المتعددة على المدار اﻷرضي المنخفض هو مجموعة مؤلفة من ٣٦ ساتﻻ ، موضوعة على سبعة سطوح مدارية مائلة ، مترابطة بحيث تغطي جميع الكتل اﻷرضية المأهولة في العالم تقريبا .
Celestri多媒体低地轨道系统是七个倾角轨道平面上的63颗卫星群，彼此相联，贯通世界上几乎所有有人居住的大陆快。 - وتسهم ألمانيا في بعثة الكويكبات اليابانية هيابوسا-2 (Hayabusa-2) بتزويدها بمركبة الهبوط المتنقلة لاستكشاف سطوح الكويكبات (ماسكوت) التي استحدثها المركز الألماني.
通过提供德国航天中心开发的移动式小行星表面探测着陆器，德国为日本的小行星飞行任务 " 隼鸟-2 " 号做出了贡献。 - وسوف ترصد البعثة الساتلية سطوح القارات (رطوبة السطح)، والمحيطات (ملوحة السطح) وخطوط العرض العليا (الغلاف الجليدي). وستُمكِّن البعثة من تحسين نماذج التنبؤات المناخية والأرصاد الجوية ومن التنبؤ بالأحداث القصوى كالفيضانات والجفاف ومن التخطيط لإدارة الموارد المائية.
此次飞行任务将观测大陆表面（表面湿度）、海洋（表面盐度）和气象模型，预测极端事件，如洪水和干旱，规划水资源管理。 - 8- واصلت البحوث التي أجريت في قسم المعادن بمتحف التاريخ الطبيعي في لندن تركيزها على تحديد سمات آثار الارتطام الموجودة على سطوح المركبات، وخصوصا تجربة Trek على متن محطة " مير " الفضائية والوحدة الطيارة الفضائية اليابانية.
伦敦自然历史博物馆矿物学系的研究继续侧重于航天器表面所受撞击的定性，具体地说，和平号系统试验和日本航天飞行装置。 - " معدل التآكل على سطوح الفولاذ أو الألومنيوم الذي يتجاوز 6.25 مم في السنة عند درجة حرارة اختبار 55 ْس عندما يختبر على كلا المادتين " .
" 在55ºC试验温度下对钢和铝表面进行测试时，对这两种材料之一的腐蚀速率超过每年6.25毫米。 " - غير أنه توجد تطبيقات أخرى برزت مؤخراً إلى حيز الوجود، كان استخدام الزئبق فيها كبيراً بوجه خاص، مثل استخدام الزئبق كحفاز في إنتاج الاستومرات البولييوريثين، واستخدام الزئبق في آلية تحليل مسامية سطوح المواد.
然而，近期汞又出现了进一步的用途，汞在以下用途中的消耗尤其可观，如聚氨酯弹性体生产中汞催化剂的使用，以及孔隙中汞的使用。 - 738- وفي شارع صلاح الدين، وعلى بعد أمتار قليلة شمال شارع السموني وأمام منـزل عائلة جحا()، أطلق جندي واحد أو عدد من الجنود الإسرائيليين المتمركزين على سطوح المنازل النار.
在离al-Samouni街北部数米远和在Juha家房屋 对面的Salah ad-Din街上，在房顶上的一名或几名以色列士兵开枪射击。 - تكتونية، واستمرار تشوه سطوح السفوح الشرقية للبركان.
喷发后的残余火山活动包括熔岩园丘问题性的倾泄,产生火成流动大量喷发火山灰和气体,有时候还伴随小型爆炸和产生小型的、但流动的火成流动,间歇性的火山构造地震群以及火山东翼不断发生地面变形。 - ومع أن التعاونية تبعد عن مركز المدينة بأربعة كيلومترات، فقد تعين عليها أن تحصل على تنازل من وكالة المدينة للإمداد بالمياه، التي كانت فيما يبدو قد اكتسبت حقوقا وامتيازات سابقة على سطوح المياه الجوفية، وذلك تفاديا لنشوب الخلافات على الحقوق المائية.
虽然合作社离镇中心４公里远，但必须获得镇水管理局的豁免，以避免水权冲突，水管理局显然已获得对地下水的优先权和特许权。 - فالنزعة الأبوية متمترسة في القواعد الاجتماعية والثقافية، ورسَّخت وجودها في الهياكل القانونية والسياسية، وغرست جذورها في الاقتصاد المحلي والعالمي. وحُفرت حفراً على سطوح الأيديولوجيات الرسمية والخطاب الرسمي.
父权制已经在社会规范和文化规范中得到巩固，在法律和政治结构中被制度化，而且已经深入到了地方和全球的经济当中，甚至已经渗透到正式的意识形态和公共演讲中。 - وتشتمل القياسات الفضائية على قياس سطوح الأجسام المستعادة وأجهزة الكشف عن الارتطامات وقياس الحطام الفضائي، يتبع ذلك إجراء دراسة لأثر الأجسام الكبيرة والأجسام الصغيرة من الحطام على عمل النظم الفضائية.
天基测量包括回收星球表面探测器和撞击探测器，并进行天基碎片测量，然后就大型碎片物体对空间系统运作的影响以及小型碎片物体对空间系统的影响展开研究。 - وفي المجموعة الكاملة للتصورات المستقبلية المتعلقة بالانبعاثات، يُتوقع أن تنقص درجة حموضة سطوح المحيطات بنحو 0.4 من وحدات درجة تركيز أيونات الهيدروجين، مما يسفر عن زيادة بنسبة 150-185 في المائة في الحموضة بحلول عام 2100، مقارنة بظروف ما قبل الحقبة الصناعية().
在各种排放预设情况中，海洋表层的pH值预计将下降约0.4个pH值单位，导致到2100年酸度将比工业化前提高150%至185%。 - وقلت الموارد المائية بفعل العقبات التي أقيمت في طريق شاحنات المياه، وتدمير الآبار، وخزانات المياه القائمة على سطوح المباني، وبرك تجميع مياه الأمطار بسبب القصف، والأضرار التي يُلحقها المستوطنون والجنود بموارد المياه، وارتفاع نسبة استهلاك المياه من قِبَل المستوطنين.
由于运水卡车路上设置了阻碍、水井受到破坏、屋顶水箱和储存雨水器具遭到炮轰、水源被定居者和士兵破坏以及定居者大量消费水，水资源减少了。