سرقة السيارات造句
例句与造句
- وشملت تلك الحوادث سرقة السيارات بالإكراه، وفرض الإتاوات، والسرقة تحت تهديد السلاح، ومصادرة المركبات ومواد الإغاثة، وهذه أعمال تشكل كلها انتهاكات للقانون الإنساني الدولي.
这些事件包括劫车、非法征税、持枪抢劫以及没收车辆和救济物品，这些行为均违反了国际人道主义法。 - وتراوحت الحوادث بين سرقة السيارات والاستيلاء عليها، والتحرش عند نقاط التفتيش، واحتلال المدارس والعيادات، وضرب العاملين في المجال الإنساني.
各类事件从盗窃、征用车辆、在检查站进行骚扰、占领学校和诊所到殴打人道主义工作人员，凡此种种，不一而足。 - وقد أسفرت القدرة المتنامية ببطء على إجراء التحقيقات لدى الشرطة الوطنية عن حل العصابات المسلحة وعصابات سرقة السيارات وكذلك عن زيادة عدد المقبوض عليهم من المشبوهين.
海地国家警察的调查能力正在缓慢发展,结果摧毁了武装帮派和盗车团伙,被捕疑犯的人数也有所增加。 - فقد تفاقمت حوادث سرقة السيارات والسطو والخطف والمنازعات القبلية والاغتيالات السياسية والهجمات والاشتباكات المسلحة والتفجيرات باستخدام الأجهزة المتفجرة المرتجلة، واستمرت المظاهرات.
劫车、抢劫、绑架、部落争端、政治暗杀、武装袭击和冲突、简易爆炸装置爆炸、游行示威等事件继续大幅度增加。 - كما استمرت حوادث سرقة السيارات تهدد المجتمع الدولي، حيث تم الاستيلاء على 10 سيارات تابعة لموظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
劫车事件也继续对国际机构构成威胁，在本报告所述期间，联合国和非政府组织工作人员有10辆车被夺走。 - وتشمل أبرز هذه الأعمال اثنين من حوادث سرقة السيارات التي استهدفت مركبات الأمم المتحدة، وعمليتي خطف منفصلتين استهدفتا سفير الأردن واثنين من موظفي السفارة التونسية.
其中最严重的事件包括针对联合国车辆的两起劫车事件、分别绑架约旦大使和突尼斯大使馆的两名工作人员。 - بيد أن التحقيق في الهجوم الذي وقع في غرب دارفور وهجمات أخرى تبين أن معظم هذه الهجمات لا تزال ترتكب بهدف سرقة السيارات أو سرقة معدات عسكرية.
然而，对西达尔富尔和其他攻击的调查表明，大多数团体继续从事着劫持车辆和偷窃军事装备的犯罪活动。 - ووقع أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ما مجموعه خمسة من حوادث سرقة السيارات ومحاولة سرقة سيارات استهدفت مركبات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية.
在本报告所述期间，还总共发生了5起劫车事件和1起劫车未遂事件，其劫持对象是联合国和国际非政府组织的车辆。 - فقد انخفضت، بوجه خاص، حوادث سرقة السيارات والاختطاف خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظرا لتشديد التدابير التي وضعتها العملية المختلطة للتقليل من وقوعها.
尤其是，在本报告所述期间，由于达尔富尔混合行动实施了较严格的减轻犯罪活动影响措施，劫车和劫持人事件的发生率下降。 - وتواصل العملية المختلطة تقديم خدمات بناء القدرات للشرطة الحكومية، ولا سيما في مجال حفظ أمن المجتمعات المحلية، وقد أنشأت وحدة لمكافحة سرقة السيارات للتصدي لزيادة السرقات.
达尔富尔混合行动还继续为政府警察提供能力建设，特别是在社区治安方面，并设立了一个反盗车组，以应对劫车案件的增加。 - وأسهمت التدابير التي تنفذها العملية المختلطة للتخفيف من خطر سرقة السيارات في انخفاض عدد الحوادث من 45 عام 2010 إلى 22 حتى هذا الوقت من عام 2011.
达尔富尔混合行动采取的减少汽车被劫持危险的措施使此类事件的数量从2010年的45起下降至2011年迄今为止的22起。 - وما زالت بانغي تشهد أعمال نهب وسرقة للمنازل والمكاتب والشركات ومرافق الرعاية الصحية، فضلا عن سرقة السيارات والسطو المسلح، بعد أربعة أشهر من التغيير غير الدستوري للنظام.
在班吉，违宪的政权更迭发生4个月后，住宅、办公场所、企业、医疗设施继续遭到抢劫和掠夺，劫持汽车和武装抢劫事件也仍在发生。 - وتأخذ هذه الانتهاكات أشكالاً متعددة، من سرقة السيارات وإشعال الحرائق وعمليات نهب ممتلكات شتى، مثل المنازل أو المحلات التجارية أو المزارع والاستيلاء بصورة غير مشروعة على ممتلكات الغير واحتلال منازل بعض الشخصيات.
这些侵权行为具有多种形式：劫车、烧毁和掠夺各种财产，如住宅、商店或种植园、非法占有他人的财产和占用一些知名人士的住宅。 - وفي كثير من مناطق البلاد، يتورط القادة الحكوميون المحليون مباشرة في مجموعة واسعة من الأنشطة غير المشروعة، بما في ذلك شبكات سرقة السيارات والابتزاز والتهريب واستخدام نقاط التفتيش غير القانونية لإجبار سائقي الشاحنات وغيرهم على دفع مبالغ لهم.
在阿富汗许多地区，地方政府领导人之间涉嫌从事各种非法活动，包括偷车团伙、敲诈、走私和非法拦路强迫卡车司机和其他车辆缴费。 - والحالة تدعو إلى القلق الشديد على وجه الخصوص في بانغي حيث تستمر عمليات نهب وسلب المنازل والمكاتب والمنشآت التجارية ومرافق الرعاية الصحية إضافة إلى سرقة السيارات والسطو المسلح وقد بلغت هذه العمليات معدلات لم تشهدها المدينة قط.
班吉的局势特别令人震惊。 抢劫和掠夺住宅、办公室、企业和保健设施的行为以及劫持汽车和武装抢劫行为不断发生，并达到该市前所未有的严重程度。