سردية造句
例句与造句
- بل يقاس الأداء من خلال تقييمات سردية للأداء وتقديرات محددة للأداء تنطبق على نتائج خطة العمل، والنتائج التطورية وبراعة الكفاءات.
与此相反，该组织是通过业绩陈述评估以及在工作计划产出、发展产出和能力表现三方面的具体业绩来进行评估。 - وتتراوح هذه المبادئ التوجيهية بين نماذج سردية مفتوحة ونماذج تتضمن متطلبات كمية شديدة التحديد كما في المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن الجرد.
这些指南有的是不设限制的叙述格式，有的则是有十分具体的量的要求的格式，比如清单报告指南中就是如此。 - وعلاوة على ذلك قررت اللجان المختصة أن تتيح علنا على مواقعها الشبكية - باللغات الرسمية الست - موجزات سردية لأسباب إدراج جميع القيودات الموجودة في قوائم القاعدة والطالبان.
此外，有关委员会已决定在其网站上用六种正式语文公开基地组织和塔利班名单上所有实体的列名理由简述。 - من المتفق عليه على نطاق واسع أن مقترح الفريق بشأن أهداف التنمية المستدامة ينبغي أن يكون مصحوباً برؤية وبنبذة سردية لتأطير وتعليل اختيار الأهداف المقترحة.
工作组关于可持续发展目标的提议应附有一份愿景叙述，以架构并推动各项拟议目标的选定，这一点得到广泛认同。 - وسيفيد اللجنة أن تتضمن التقارير المقبلة تفاصيل عن الإحصاءات وذلك بإيراد مواد سردية قائمة على العمل الذي تم بالفعل، دون المساس بالسرية المتعلقة بالموظفين.
委员会认为，今后报告若能详细说明各项统计数字，根据实际所做工作提供说明材料，而又不影响人事保密性，必有帮助。 - وبينما توجد أدلة سردية تشير إلى أن مثل هذه البرمجيات يمكن أن تكون مفيدة، بدون إجراء دراسة تفصيلية لمجمل التكاليف والفوائد المرتبطة بنماذج مختلفة، فإن هذه المسألة لا تزال مسألة غير واضحة.
尽管有实例表明此类软件具有价值，但是如果不详细研究不同模式的总体成本和效益，问题仍不会明朗。 - ويُطلب من المنظمات المستفيدة الموافقة على جميع الشروط المرتبطة بالمنح، مثل تقديم تقارير سردية وتقارير مالية لنصف السنة وأخرى نهائية عن استخدام المنح خلال فترة زمنية محددة.
受益组织须接受赠款的所有附带条件，例如在规定限期内提交关于赠款使用情况的年中和最后情况说明和财务报告。 - وستبقى المكاتب القطرية مسؤولة عن إعداد تقارير سردية عن البرامج المشتركة وعن توحيد التقارير الواردة من وكالات أخرى حين تقوم المكاتب بدور الوكيل التنظيمي أو الإداري.
本国家办事处仍然负责编写联合方案的叙述报告，如果办事处担当管理机构或行政机构时，则负责综合其他机构的报告。 - وسيفيد اللجنة الاستشارية أن تتضمن التقارير المقبلة تفاصيل عن الإحصاءات وذلك بإيراد مواد سردية قائمة على العمل الذي تم بالفعل، دون المساس بالسرية المتعلقة بالموظفين.
委员会认为，今后报告若能详细说明各项统计数字，根据实际所做工作提供说明材料，而又不影响人事保密性，必有帮助。 - أعد فريق الرصد منذ صدور تقريره السابق موجزات سردية لأسباب إدراج أربعة أسماء جديدة في القائمة، وأجرى 222 من التعديلات التقنية والفنية على القوائم الموجودة.
自监测组上次报告以来，监测组就4个新列名编写了列名理由简述，并对现有的列名编写了222项技术性和实质性修正。 - 8- ويطلب من المنظمات المستفيدة الموافقة على جميع الشروط المرتبطة بالمنح، مثل تقديم تقارير سردية ومالية في منتصف السنة وتقارير نهائية عن استخدام المنح بحلول موعد نهائي معيَّن.
请受益组织接受赠款的所有附带条件，例如，在规定限期内提供关于赠款使用情况的年度中期和最后说明和财务报告。 - ويقدم الجزء الأول نظرة عامة سردية للمشروع تتضمن وصفا لحالة المشروع الراهنة والمتوقعة.
第一节概述了该项目，其中包括对 " 现状 " 和拟议 " 目标 " 状态的介绍。 - وبدأت اللجنة تنشر أيضا في موقعها على الإنترنت موجزات سردية لمبررات إدراج كل بند في القائمة الموحدة، وفقا للفقرة 13 من القرار 1822 (2008).
按照第1822(2008)号决议第13段的规定，委员会还开始在委员会网站上，就综合名单中各增添的名字提供简要理由说明。 - قال الوزراء والمندوبون الرفيعو المستوى إنه توجد بالفعل نماذج للاقتصاد الأخضر، رغم أن المعلومات الخاصة بها لا تزال سردية إلى حد كبير ويتعين جمعها وتقييمها بشكل منهجي.
各部长和高级别代表说，已经有绿色经济的范例，尽管有关这些范例的信息很大程度上还是传闻，还没有系统地进行收集和评估。 - تحسين تقديم تقاريرها المالية الداخلية عن طريق إيجاد فهم واف للاحتياجات الرئيسية إلى المعلومات اللازمة في كل مستوى من مستويات الإدارة، تُقدم في شكل " لوحات بيانية " مع بيانات سردية كافية لتركيز الانتباه عند الاقتضاء
通过了解各级管理层的关键信息需求，改进内部财务报告，并在提交时酌情使用有充分文字说明的信息总汇表