سخرة造句
例句与造句
- والمشروع الأول رعى إقامة برنامج للعودة وإعادة التوطين والإيواء لشعب ساما ديللوت المترحلين في البحر بالفلبين، الذين يعملون كعمال سخرة في صناعة صيد الأسماك.
第一个是试点项目，为菲律宾Sama Dilaut流浪渔民制定一项返回、安置和收容所方案，这些人在捕渔业以包身工身份打工。 - وتشير التقارير إلى أن جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قاموا في عدد من المواقع بإكراه رؤساء القرى على تنظيم أعمال السخرة، بما في ذلك سخرة الأطفال، وذلك لأغراض الجمع المنظم لأصناف الأغذية وأعمال النقل.
报告表明，在一些地方刚果武装部队士兵为定期收集食品和搬运物品而强迫村长组织劳动，包括强迫儿童劳动。 - (د) أن تحسِّن عمليات تفتيش أماكن العمل لكفالة رصدها الشامل لجميع جوانب بيئة العمل، بما في ذلك ممارسة سخرة الأطفال في مراكز احتجاز من يتعاطى المخدرات وعمل الأطفال في القطاع غير الرسمي؛
改善劳动检查以确保全面监测工作环境的所有方面，包括吸毒拘留中心强迫儿童劳动的情况以及非正式部门的童工情况； - وادعى ممثلو جمعية شعب الغواراني من جانبهم أن عملية إنهاء سخرة المجتمعات المحلية وأَسرها تعرقلت بسبب عدم تصميم الحكومة على اتباع السياسات الضرورية للإذن بإصدار الشهادات واستعادة الأراضي.
瓜拉尼人民议会的代表说，由于政府没有决心采取必要措施来保障产权和收回土地，消除被迫劳作和社区被关押现象的工作没有什么进展。 - ورغم العمل بموجب هذين القانونين منذ عام 1907، فإن المزاعم بحصول سخرة لم توجَّه ضد ميانمار في منظمة العمل الدولية إلا قبل سنوات قليلة بعدما تسلمت الحكومة الحالية زمام السلطة.
尽管这两个法案早在1907年就已生效，但直到现政府执掌国家政权几年后才有人在劳工组织对缅甸的强迫劳动现象提出尖锐的指控。 - 678- وأثنت إندونيسيا على أوزبكستان لقبولها التوصيات المقدمة أثناء مناقشات الفريق العامل، وأشادت بالاستراتيجيات المزمعة لحشد الموارد الوطنية من أجل الإسراع بتخفيف وطأة الفقر والقضاء على سخرة الأطفال والاتجار بالأشخاص.
印度尼西亚称赞乌兹别克斯坦接受在工作组讨论期间所作的建议，并称赞即将采用的调动国家资源加速减贫、消除儿童强迫劳动和贩运的战略。 - وخلال حكم اليابان الاستعماري لكوريا، جندت بطريقة غير قانونية 8.4 مليون كوري كعمال سخرة وقتلت مليون شخص وأجبرت 000 200 شابة وفتاة كورية على العبودية الجنسية لدى الجيش الإمبراطوري الياباني.
在日本对朝鲜的殖民统治期间，日本非法征召了840万朝鲜人充当壮丁、杀害了100万人，并且强迫20万朝鲜年轻妇女和女孩做日本皇军的性奴隶。 - زيادة على ذلك، أجريت أيضاً تحقيقات منتظمة بشأن الاتهامات بوقوع أعمال تعذيب واسترقاق جنسي وأعمال سخرة واحتجاز غير قانوني وقتل عمد ضد نساء في المنطقتين الشرقية والشمالية من ولاية شان، بحيث اتضحت صحة أربع حالات فحسب.
此外，对在掸邦东部和北部妇女遭受折磨、性奴役、强迫劳动、非法拘禁和谋杀等相关指控也进行了系统的调查，其中只有4起案件被证明属实。 - وكانوا يشغلونهم سخرة كالعبيد، وقتلوا أكثر من مليون شخص بريء وحولوا ما يقرب من ٠٠٠ ٢٠٠ امرأة كورية إلى عبيد جنس لخدمة الجيش الياباني، مسببين بذلك لﻷمة الكورية خسارة بشرية تفوق الحصر.
他们把这些人变成奴工,杀害了一百万名以上的无辜人民,并使将近20万名朝鲜妇女沦为日本军队的性奴隶,使朝鲜民族遭受了难以估量的人的方面的损失。 - 5-5 ويحتج صاحب البلاغ بأن عدم تمكنه من الطعن في قانونية الحكم يضعه في حالة سخرة حيث يتعين عليه أن يعمل لصالح شخص آخر ولا يستطيع زيارة ابنته ولا الإشراف على تعليمها واختياراتها الدينية.
5 提交人指称，他无法对裁决的合法性提出质疑就使他处于受役权地位，使他必须为另一人工作而且不得与子女联系，也不得监督女儿的教育和宗教方面的选择。 - وأشارت المملكة العربية السعودية إلى أن المادة 61 من قانون العمل تحظر تشغيل العامل سخرة واحتجاز أجره الكامل أو جزء منه دون سند قضائي، وتنص أيضا على وجوب معاملة العمال بكرامة واحترام، ويشمل ذلك التعامل معهم في ما يخص دياناتهم.
沙特阿拉伯指出，《劳动法》第61条禁止奴役和禁止未经法院裁决扣留全部或部分薪金的做法，并还规定，以尊严和尊重的态度对待工人，包括其宗教信仰。 - (ج) إنشاء آليات لكشف حالات سخرة الأطفال والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها، مع إنزال العقوبات المناسبة بهم، وتجميع بيانات مصنفة بحسب العرق عن اشتراك الأطفال في العمل غير المشروع لتيسير دراسة وضع الأطفال في هذا المجال؛
设立检察、调查和追究机制，针对迫害儿童的强迫劳动案，处以相称程度的制裁；收集依据族裔分类列明，从事非法打工儿童的数据，以利于就此领域的儿童情况作出分析； - 10-3 وتلاحظ اللجنة أيضاً حجة الدولة الطرف المتعلقة بالمادة 8 من العهد التي تنص على أنه " في البلدان التي تعترف بحق الاستنكاف الضميري " لا تشكل الخدمة الوطنية للمستنكفين ضميرياً سخرة أو عملاً إلزامياً.
3 委员会还注意到缔约国关于《公约》第八条的论点，即 " 在承认依良心拒服兵役的国家中 " ，依良心拒服兵役者的国家服务不构成强迫或强制劳动。 - 3-3 ويدعي صاحب البلاغ انتهاك حقوقه بموجب الفقرة 2 من المادة 8 من العهد مصرحا بأن الأخطاء التي ارتكبتها محكمة أونتاريو لدى تقدير إيراده ستضعه في حالة سخرة لأنه سيتعين عليه تحويل كل الأموال التي يمكنه كسبها لإعالة طفلته وزوجته.
3 提交人指称他根据《公约》第八条第2款应有的权利受到侵犯。 因为安大略省法院在估算他收入时的错误使他处于受役权地位，因为他能够赚取的所有钱都必须作为赡养费转送给妻儿。 - ورود تقارير تفيد بوقوع هجمات جديدة ضد الأهالي في فاتاكي وبولبي، وأفادت التقارير الأولى عن وجود سخرة بالقرب من فاتاكي (هابو، وليبي، وبالي، وأليدا، وعلى وبومارشيه) يديرها مقاتلون ليندو.
据报告Fataki和Bule两地受到新一轮袭击。 首批报告Fataki附近（Habo、Libi、Bali、Aleda、Ali和Beau Marché等地）存在伦杜族战斗人员经管的强制劳动营地。