سجن أبو غريب造句
例句与造句
- وشددت الورقة المشتركة 10 على أن عدد المعتقلات في سجن أبو غريب كان 90 امرأة قبل أن تخلي قوات الاحتلال سبيلهن في أعقاب الفضيحة الكبرى التي حصلت في هذا السجن(64).
63 联合来文10强调，阿布哈里卜监狱关押了90名妇女，在发生了阿布哈里卜监狱重大丑闻事件之后，占领军部队才将她们释放。 - 39- وأبلغ الاتحاد العام للنساء العراقيات أن الاعتداء الجنسي على السجينات لا يقتصر على سجن أبو غريب لأن المرأة تتعرض بصورة متكررة للاغتصاب والاعتداء الجنسي في مراكز الاحتجاز العراقية(72).
伊拉克妇女总联合会报告说，对女囚的性虐待不仅发生在Abu Ghraib监狱，妇女在伊拉克的拘留中心常常遭到强奸和性攻击。 72 - وبعد إصدار هذه العقوبة، نُقل السيد المعيقل بصورة متتابعة إلى أماكن مختلفة للاحتجاز منها سجن أبو غريب قبل إيداعه سجن سوسة في أواخر عام 2006 حيث لا يزال معتقلاً فيه.
判刑之后，Al-Maiqal先生被相继转押至，包括阿布哈里卜监狱在内的各不同羁禁地点关押，最后直至2006年下半年才被监押在他现今所在的苏萨监狱。 - وعندما يقترف حراس الأمن الخاص جرائم أو انتهاكات لحقوق الإنسان، فإنهم لا يُعاقبون في أغلب الأحيان أو يمثلون أمام إحدى محاكم القضاء، مثلما يتضح من تورط المتعاقدين في فضيحة تعذيب السجناء في سجن أبو غريب وعمليات إطلاق النار على المدنيين في العراق().
在涉及犯罪和侵犯人权的情况下，这些私营保安员往往不受处罚或被起诉，如在伊拉克，保安员对Abu Ghraib酷刑丑闻的参与和射杀平民。 - وقد نشرت التقارير عن هذه الانتهاكات أول ما نشرت في أوائل عام 2002، وتوجد بعض الدلائل على وجود صلات بين الأساليب التي استخدمت في أفغانستان والأعمال التي أدت إلى فضيحة الإساءة في سجن أبو غريب في العراق.
35 这些关于侵犯人权的报道起先是在2002年初公布的；有些证据表明，在阿富汗使用的手法同伊拉克Abu Ghraib监狱的虐待丑闻中的行为有联连。 - 58- وقال السيد الراوي إن المعاملة التي عاناها كسجين سياسي أيام صدام حسين كانت سيئة، لكنه عانى الإذلال والتعذيب النفسي إضافة إلى التعذيب الجسدي أثناء احتجازه في سجن أبو غريب كمحتجز لدى قوات التحالف.
Al-Rawi先生说，他作为萨达姆·侯赛因政权下的政治犯所遭受的虐待是恶劣的，但他作为联军的囚犯在阿布格莱布监狱期间不只遭受肉体上的酷刑，而且受到侮辱和精神虐待。 - 46- وأبلغ الفريق العامل بالتورط المزعوم لموظفي شركتين عسكريتين وأمنيتين خاصتين في انتهاكات لحقوق الإنسان في سجن أبو غريب بالعراق، لم يُحقق معهم بشأنها ولم يُعاقبوا عليها قانونياً قط، برغم الضمانات التي قدمتها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية().
工作组曾报告据称在伊拉克阿布哈里卜监狱两个私营军事和保安公司的雇员参与侵犯人权的问题；他们从未受到外部调查，更未受到法律制裁，尽管美利坚合众国政府多次做出保证。 - وأشار إلى الحوادث التي وقعت في سجن أبو غريب والتي أدانها المجتمع الدولي بما في ذلك قوى الاحتلال، وأشار إلى أن أعمال التعذيب تمارس في السر في أغلب الأحيان ويحرم ضحايا من الحقوق التي تمنح عادة للمسجونين الآخرين.
发言者谈到，在阿布格莱布监狱发生的事件受到了国际社会，其中包括那些前占领国的谴责，他提醒说，酷刑最经常是秘密实施，受害者被剥夺了在正常情况下给予其他犯人的权利。 - ما هي التدابير الأخرى المتخذة لتحسين ظروف سجن أبو غريب بصفة عامة منذ زيارتي له، بما في ذلك المعلومات المتصلة بالتقدم المحرز في إنشاء مرافق جديدة قيد التشييد في سجن أبو غريب (بما في ذلك تواريخ بداية استخدامها أو التواريخ المتوقعة لذلك)؟
" 6. 自我访问后，还采取了哪些其他措施来改善阿布古拉卜监狱的总体条件，包括有关阿布古拉卜新监狱建设进展情况的材料（包括交付使用的日期或预计日期）？ - ما هي التدابير الأخرى المتخذة لتحسين ظروف سجن أبو غريب بصفة عامة منذ زيارتي له، بما في ذلك المعلومات المتصلة بالتقدم المحرز في إنشاء مرافق جديدة قيد التشييد في سجن أبو غريب (بما في ذلك تواريخ بداية استخدامها أو التواريخ المتوقعة لذلك)؟
" 6. 自我访问后，还采取了哪些其他措施来改善阿布古拉卜监狱的总体条件，包括有关阿布古拉卜新监狱建设进展情况的材料（包括交付使用的日期或预计日期）？ - (28) ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بأن مسؤولين أستراليين عن الدفاع ممن كانوا يسدون المشورة إلى سلطة التحالف المؤقتة كانوا على علم بالتجاوزات التي ارتكبت في سجن أبو غريب في سنة 2003 ولم يطلبوا مع ذلك إجراء تحقيقات فورية ومحايدة.
(28) 委员会对以下信息表示关注：在临时联合政府中担任顾问的澳大利亚国防官员早已获悉2003年在Abu Ghraib发生的虐待行为，但是没有要求进行迅速和公正的调查。 - ويجدر بالولايات المتحدة أن تلزم الصمت فيما يتعلق بموضوع حقوق الإنسان بعد شنها الحروب الانفرادية، التي تنتهك من خلالها القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، كالتعذيب الذي يُرتكب في قاعدة غوانتانامو البحرية وفي سجن أبو غريب والقصف الواسع النطاق للسكان المدنيين.
在多次的单方面战争 -- -- 美国发动这些战争违反了国际法和《联合国宪章》 -- -- 在关塔那摩海军基地和阿布格莱布监狱实施酷刑以及大规模轰炸平民百姓之后，美国在人权问题上应当闭嘴。 - كما أنها أضفت طابعا قانونيا على التعذيب، بما في ذلك أسلوب " محاكاة الغرق " ، وفي سجن أبو غريب وفي مراكز الاعتقال السرية في أماكن أخرى، ناهيك عن ذكر مركز التعذيب في خليج غوانتانامو، وهو جزء من الأرض الكوبية محتل بصورة غير قانونية.
美国已经将酷刑制度化，其中包括在阿布葛拉布监狱和在其他秘密拘留中心实施 " 水刑 " ，至于美国非法占领的古巴领土关塔那摩湾的酷刑中心就更不必提了。 - واستعرضت المعلومات المتعلقة بوجود روابط بين أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ومجموعات المرتزقة، وأبرزت الأحداث الموثقة التي وقعت في مختلف البلدان مثل غينيا الاستوائية وبابوا غينيا الجديدة وانتهاكات حقوق الإنسان التي يدعى ارتكابها في سجن أبو غريب في العراق.
她回顾了关于私营军事安全公司的活动与雇佣军团体的活动之间存在联系的信息，她重点介绍了在一些国家，如赤道几内亚和巴布亚新几内亚发生的记录在案的事件以及据称在伊拉克阿布格莱布监狱犯下的侵犯人权行为。
更多例句： 上一页