ستولى造句
例句与造句
- واستنادا إلى مناقشاتي مع الرئيس المنتخب، سرجيان كريم، أثق بأن هذه المسألة ستولى كل ما هي جديرة به من العناية خلال الدورة الثانية والستين.
根据我同当选主席斯格杨·克里姆先生的讨论，我相信这一事项将在第六十二届会议期间获得应有的充分关注。 - وفي حين أن جميع التوصيات المقبولة ستُنفذ في الوقت المطلوب، فإنه ستولى أولوية عليا لأهم التوصيات، التي وصفها المجلس بأنها توصيات " أساسية " .
虽然已接受的所有建议都将得到及时执行，但委员会归为主要建议类的最重要的建议将定为优先执行的建议。 - واللجنة على ثقة في أن المشاريع الباقية الموافق عليها ستنفّذ بسرعة وأن الدروس المستفادة في مراكز العمل الأخرى فيما يتعلق بالنظام الموحد لمراقبة الدخول ستولى الاعتبار التام.
委员会确信，其余获批项目将会迅速开展，并且将充分考虑其他工作地点在标准化入口控制方面的经验教训。 - وفي جميع هذه المجالات، ستولى الأولوية لتعزيز آليات التجاوب والمساءلة العامة، ومدى الاستجابة لشواغل ومصالح الفقراء والنساء وسائر الجماعات المهمّشة.
在所有这些领域，重点将是加强顺应民需和接受公众问责的机制，以及加强顺应穷人、妇女和其他边缘群体的关注和利益的机制。 - وعلى الساحة المتعددة الأطراف، حيث يؤدي مؤتمر نزع السلاح دوراً بالغ الأهمية، ستولى الأولوية حتماً خلال هذا العام أيضاً للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
裁军谈判会议在多边舞台上发挥至关重要的作用，今年的重点必然还是《不扩散核武器条约》缔约国审议大会。 - وينبغي أيضا مواصلة النظر في الأهمية التي ستولى لأي مهام أخرى عند الاحتجاج بها، والحصول على موافقة الدول عند اللجوء إلى مثل هذه الممارسات بوصفها أساساً للقانون الدولي العرفي.
还应进一步考虑掂量被援引的任何其他功能，而且，这种惯例如做习惯国际法的依据，还需征得国家的同意。 - 10- ستولى أهمية كبرى في السنوات القادمة للنهوض بكفاءة خدمات اليونيدو في مجال الدعم البرنامجي، بما يشمل التمويل، والموارد البشرية، وإدارة المعلومات والاتصالات، والاشتراء.
今后几年将高度重视提高工发组织方案支助服务的效率，这些服务包括财务管理、人力资源管理、信息和通信管理及采购。 - وفي بربادوس، ستولى لبرنامج " كفالة سبل الوصول الكامل في بربادوس " أولوية عليا في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
在巴巴多斯， " 巴巴多斯完全无障碍 " 方案在2015年后发展议程中受到高度优先重视。 - 46- ولدى معالجة هذه المسائل، ستولى الأهمية إلى الدور الأساسي الذي يمكن أن يقوم به نظام التعاون التقني المتعدد الأطراف في إيجاد قدرات محلية وتشجيع نشر الدراية العملية دوليا.
在讨论这些问题时，将重点注意多边技术合作系统在建立本国能力和促进专门知识国际传播方面应发挥的关键作用。 - وفي هذا الصدد، بغية مساعدة الشرطة الوطنية على نحو أفضل في بناء قدراتها، ستولى الأولوية لنشر أفراد شرطة فضلا عن خبراء مدنيين من ذوي المهارات اللازمة في البعثة.
在这方面，为了更好地协助国家警察进行能力建设，将优先考虑向联东综合团部署拥有所需成套技能的警察和文职专家。 - 229- وأشار ممثل الأمين العام، ردا على الأسئلة المطروحة، إلى أنه ستولى العناية لمقاييس الأداء النوعية والكمية خلال صياغة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
秘书长代表在回答提出的问题时表示，制定2008-2009两年期拟议方案预算期间，将关注计量质和量的两个方面的业绩。 - ستولى إلى الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي الشديد ضد الأطفال أولوية في أنشطة آلية الرصد والإبلاغ والامتثال (قرار مجلس الأمن 1612 (2005)).
监测、报告和遵守机制应优先关注武装冲突中强奸儿童或对儿童实施其他严重性暴力的案例 (安全理事会第1612(2005)号决议) - كما ستولى أولوية عالية للعمل الدعوي والتوعوي بصفة خاصة، بما في ذلك حشد عوامل التغيير الرئيسية مثل العمد والحكومات المحلية والقطاع الخاص والبرلمانيين والشباب، والتأثير عليهم.
重中之重还将特别放在宣传和外联工作上，包括动员和影响能带来变化的中坚力量，如市长、地方政府、私营部门、议员和年轻人。 - وتؤكد الدول الأطراف من جديد أن الأولوية في مفاوضات نزع السلاح ستولى للأسلحة النووية وفقا للوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة والدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.
缔约各国重申,根据大会第十届特别会议专门讨论裁军问题的第一届特别会议的最后文件,裁军谈判的优先重点应当是核武器。 - وفي مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ستولى عناية خاصة للاستفادة من الاستثمارات التي جرى توظيفها في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وخاصة عن طريق الخدمات المشتركة وتبادل الخبرات مع نظم تخطيط الموارد على نطاق المؤسسة.
在信息和通信技术方面，尤其通过共同事务和与机构资源规划系统的经验分享，将特别注重信息和通信技术投资的资本化。