ستمكن造句
例句与造句
- ونشدد على ضرورة مواصلة تطوير وتعزيز الآليات المؤسسية التي ستمكن من التنفيذ التام للاتفاقية.
我们强调，需要进一步发展和加强体制机制，从而促成《公约》的充分执行。 - ستمكن المرافق المتاحة للمؤتمرات اللجنة، من حيث المبدأ، من عقد ما لا يزيد على 10 جلسات عامة في الأسبوع.
现有的会议设施原则上可供委员会每周最多举行10场全体会议。 - وهذه الاستراتيجية مهمة نظراً إلى أنها ستمكن الدول من الاعتراف بالمشاكل التي تواجهها الأقليات وتقيّمها.
采取这项战略将有助于各国确认少数群体面临的问题并将这些问题定量化。 - وعملية تبسيط الملاك الوظيفي ستمكن الشعبة أكثر من التركيز على الأولويات الاستراتيجية الثلاث الجديدة للعملية.
人员编制的精简将使该司能更好地专注于混合行动的三个新战略优先事项。 - ويؤيد الممثل الخاص هذه التوصية التي ستمكن شعب غينيا الاستوائية ككل من التمتع بثروة البلد.
特别代表支持这项建议，它将使赤道几内亚全体人民都能享受到国家的财富。 - وإنني على ثقة بأن تجربتكم الواسعة ومهاراتكم الدبلوماسية ستمكن الجمعية في الدورة الحالية من الاضطلاع بمهامها الهامة.
我相信，你的丰富经验和外交技巧将帮助大会本届会议完成其重要任务。 - وتلتزم وزارة تكافؤ الفرص بتحديد الصكوك التنظيمية والإدارية التي ستمكن المرأة من الاضطلاع بدور رئيسي في السياسة.
机会均等部承诺确定能使妇女在政治中发挥主要作用的法规和行政工具。 - إن شفافية برنامج العمل ستمكن جميع الوفود المهتمة من المشاركة في المناقشة في كل النقاط التي أثيرت.
工作方案透明度将使各有关代表团能够参与就提出的各项问题进行讨论。 - ستمكن مجموعة التدابير المتخذة والمنفذة فعلا من تقليص فترة إعداد القضايا لتصبح ثمانية أشهر.
目前正在采取的或已经落实的所有措施将使得能够把预审准备阶段缩短至八个月。 - فعلى سبيل المثال، يجري تطوير أدوات البرامجيات الداخلية التي ستمكن من إجراء تقييمات أكثر تطورا لاستعمال شبكة الإنترنت.
例如研制内部使用的软件工具，以便能够对网上交通进行更精确的评价。 - يؤيد اﻷمين العام فحوى هذه التوصية بوجه عام، التي ستمكن المعهد من تنفيذ وﻻيته وبرنامج عمله.
秘书长在总体上赞同本项建议的方向,它可驱动研训所执行其任务和工作方案。 - كما ستمكن عنصر الشرطة المدنية من تعزيز قدرته في كل منطقة من المناطق الانتخابية من أجل الاتصال والتنسيق بشأن المسائل الأمنية.
这也可使民警部门增强在各选区就安全问题进行联络和协调的能力。 - بالإضافة إلى أنها ستمكن الموظفين من اكتساب خبرات متنوعة، ومهارات وكفاءات قابلة للانتقال إلى الآخرين.
此外，该倡议将使工作人员获得各种各样的经验，并获得能够传授的技能和能力。 - والمسألة قيد النقاش هي تحسين أجهزة الإجراءات العملية التي ستمكن اللجنة من الحصول على المعلومات التي تحتاج إليها لصنع القرارات.
争论点是改进采取实际行动的机制，使委员会能够获得决策所需的信息。 - (ب) حدِّد في العمود 2 المؤشر أو المؤشرات التي ستمكن الأطراف من تقييم التقدم فضلا عن النجاح النهائي؛
(b) 在第二列具体说明使各方能够评估进展以及最后成绩的一项或数项指标；