ستمائة造句
例句与造句
- وقد قُدمت ستمائة من طواقم الأزياء الرسمية ومعدات الاتصال لضباط الشرطة ومحطات الشرطة في " أرض الصومال " .
为 " 索马里兰 " 的警察和警察局提供了600套制服和通信设备。 - " وإذ تدرك أن هناك ما لا يقل عن ستمائة مليون شخص معوق في العالم، يعيش نحو ثمانين في المائة منهم في البلدان النامية،
" 认识到全球至少有六亿名残疾人，其中约有百分之八十生活在发展中国家， - ونحن نذّكر أيضا بأن التزام هذا المجتمع الدولي ذاته هو الذي كانت من نتائجه عودة ستمائة ألف ألباني إلى كوسوفو وميتوهيا في ظرف ثلاثة أشهر فقط.
我们还要提醒人们注意，正是这个国际社会的参与导致了60万阿族人仅在三个月内返回科索沃和梅托希亚。 - أما القضاة الذين يعاد انتخابهم فيتلقون واحدا من ستمائة من أجرهم السنوي عن كل شهر إضافي في الخدمة، بحـد أقصى للمعاش التقاعدي يبلغ ثلثي مرتبهم السنوي.
获得连任的法官每多任职一个月，可以多得其年薪的六百分之一，直至达到年薪三分之二的最高养恤金额为止。 - وعلى ذلك تقدر الحكومة أنها قد تستغرق سنة واحدة لنقل المقاتلين السابقين الباقين وعيالهم من مواقعهم الحالية إلى ما يبلغ مجموعه ستمائة منطقة محددة لإعادة توطينهم.
因此，政府估计可能需一年时间将其余的前战斗人员及其家属从现有住地转移至共600多个指定的重新安置区。 - وإلى جانب الحزمة التشجيعية، تمثل الالتزامات التي أعلنت اعتباراً من الآن وحتى عام 2020 أكثر من ستمائة بليون دولار في صورة استثمارات خضراء أخرى.
除了一揽子刺激计划以外，已公布的从现在到2020年期间的各项努力相当于进一步做出了超过6千亿美元的绿色投资。 - وينص الاتفاق على تجنيد ستمائة عنصر عسكري من عناصر القوات المسلحة للقوات الجديدة وتدريبهم وبالتالي نشرهم في المناطق وتساعدهم عناصر الشرطة المدنية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
根据《协定》的规定，应在联科行动民警部分的协助下，征募、训练、然后在各地部署600名新军部队军事人员。 - وتؤكد المصادر ذاتها أن أحد الأوروبيين نقل من نفس المدينة المئات من الأعمدة الرخامية وآلاف القطع الفنية الصغيرة، وأن أوروبيا آخر نقل من مدينة بنغازي وحدها ما يزيد عن ستمائة قطعة أثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ وتوجد حاليا في أحد متاحف أوروبا.
历史资料还表明，一位欧洲人从这座城市转移了几百个大理石柱子和几百件小工艺品。 - وفي العالم اليوم ستمائة وأربعون مليون قطعة من تلك الأسلحة تقتل وتشوه عشرات الآلاف من البشر، وتشعل أزمات اللاجئين، وتقوض سيادة القانون، وتفرخ ثقافة تروج للعنف والإفلات من العقاب.
当今世界，6.4亿件此类武器杀死和致残的人数以万计，引发难民危机，破坏法治，并孕育暴力和犯罪而不受惩罚文化。 - وإذ ترحب بقيام مائة وسبع وستين دولة طرفا بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم، وإذ تلاحظ تسجيل أكثر من ستمائة وتسعين موقعا في قائمة التراث العالمي،
欢迎《保护世界文化和自然遗产公约》得到一百六十七个国家的批准，并注意到已将六百九十多个遗址列入世界文化遗产名单， - " وفوق هذا كله، فإنه ينشر أكثر من ستمائة من الحواجز بين مدننا وقرانا، لتعطل حركة مواطنينا وتبطئ، بل وتشل أحيانا، مبادلاتنا التجارية الداخلية، مما يؤثر بصورة كارثية على مستقبل التنمية في بلادنا.
这一做法有时导致生活、包括内部商业活动陷入几乎停顿的境地。 所有这些措施的影响对于我国未来的发展来说都是灾难性的。 - يوجه الشكر والتقدير إلى المجلس الدائم للصندوق على موافقته تقديم مبلغ ستمائة ألف دولار أمريكي كمساهمة من الصندوق لتسديد الديون المتراكمة على الجامعة الإسلامية في أوغندا حفاظا على استمرار الجامعة في أداء رسالتها النبيلة.
表示感谢和感激宗教基金常设理事会决定从基金拨款600 000美元来清还乌干达的伊斯兰大学积累的债务，使它能够继续执行它的神圣使命。 - الإسرائيلي مستمر رغم صدور أكثر من ستمائة قرار للأمم المتحدة بصددهما.
另一些时候，它却避开了这些危机，没有真正加以认真处理。 一个例子就是巴勒斯坦问题，它自联合国成立以来就一直存在。 尽管联合国已经就该问题通过了600多项决议，阿以冲突却仍然严峻。 - ولقد مهد للقاء بعقد ست وعشرين حلقة عمل تحضيرية في جميع مناطق المملكة شارك فيها ستمائة وخمسون فتاة وشابا تتراوح أعمارهم بين السادسة عشرة والخامسة والعشرين بمعدل خمس وعشرين فتاة وخمسة وعشرين شابا لكل منطقة.
会议之前举办了二十六次筹备研讨会，代表16岁至25岁青年的650名男女青年分组参加了研讨会，每组由来自各省的25名男子和25名女子组成。 - وباستخدام تكاليف رأس المال الإضافية والتكاليف التشغيلية الإضافية الموضحة أعلاه، فإن استخدام المحاليل ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي في 50 في المائة من استهلاك قطاعي التبريد وتكييف الهواء سيزيد احتياجات التمويل بما يتراوح بين ستمائة ألف دولار و1.6 مليون دولار.
根据上文所述的增量资本和运作成本，对制冷和空调部门50%的消费量使用低全球升温潜能值解决方案将使供资需求增加60万 - 160万美元。