ستالين造句
例句与造句
- نعم ، كنا في حفلة مع ستالين ، وكيروف ، ورئيس المخابرات الروسية ، الكساندر
我们和斯大林，基洛夫，叫亚历山大的KGB的家伙举[刅办]个大的聚会 （其实是前苏联元帅贝利亚） - لقد ظلت الحقيقة بشأن الإبادة الجماعية، التي ارتكبها عمدا نظام ستالين على أرض أوكرانيا المباركة، تتحسس طريقها نحو النور لعدة عقود.
斯大林政权在神圣的乌克兰大地上蓄意实施种族灭绝，数十年来，事件的真相逐步公诸于世。 - وندعو إلى إحياء مشترك لذكرى كل مأساة وطنية وعدم التسامح مع أية محاولات جديدة لوضع هالة من البطولة حول ستالين ونظامه.
我们邀请各国共同纪念每个国家的悲剧，绝不容忍在斯大林及其政权周围制造英雄光环的新企图。 - وعندما أصبح واضحا أن ستالين أفلت من العقاب على تلك الإبادة الجماعية الكبرى في أوكرانيا، شعر هتلر بأنه حر في أن يبدأ المحرقة.
在斯大林显然逃脱了乌克兰境内此种大规模种族灭绝现象的责任之后，希特勒便放心大胆地从事大屠杀。 - 25- استعرض مدير إدارة مدفوعات وكالة الضمان الاجتماعي في جنوب أفريقيا، السيد ستالين لينكس، نظم الضمان الاجتماعي في بلده من منظور حقوق الإنسان.
南非社会保障署支付管理司司长Stalin Links概括地从人权角度介绍了南非的社会保障制度。 - وفيما يلي الكيفية التي وصف بها ونستون تشرشل محادثته مع ستالين بشأن السياسات الزراعية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية، التي قضت على حياة الملايين.
温斯顿·邱吉尔是这样描述他就夺走成百上千万人生命的苏维埃社会主义共和国联盟农业政策与斯大林进行的一段对话的。 - وتزامنت المجاعة، الناجمة عن سياسة ستالين في التنظيم الجماعي القسري، مع عمليات تطهير جائحة للمثقفين والزعماء الدينيين والسياسيين في أوكرانيا.
大饥荒也是斯大林强制实行集体化政策的恶果，饥荒过后，乌克兰的一些知识分子、宗教领袖和政治家遭到清洗，这些都是灾难性事件。 - لقد جرى إزهاق عشرين ألف روح بريئة يوميـا، أي نصف مليون في الشهر، ووصل المجموع إلى عشرة ملايين ضحية، وقد أزهقت تلك الأرواح كجزء من حصاد الموت الذي تمخضت عنه سياسة ستالين العرقية المفضلة.
每天20 000人，每月50万人，总共有1 000万名无辜者因为斯大林最欣赏的种族政策死于非命。 - وينبغي التغلب على ذلك الميراث التاريخي لسياسة ستالين الوطنية، التي لم تكن تتسم باحترام يذكر لتطلعات الشعوب المعنية، وذلك لإحلال السلام والأمن في المنطقة على نحو دائم.
斯大林国家政策的历史遗产几乎不尊重有关人民的权利和期望，必须反对这样的历史遗产，以确保该地区的持久和平与稳定。 - وفي عام 1924، قررت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي برئاسة ستالين ترسيم حدود دول آسيا الوسطى وتشكيل جمهوريات سوفياتية مستقلة.
1924年由斯大林为首的共产党中央委员会在莫斯科决定，将中亚按族裔重划分为几个苏维埃共和国，其中之一是乌兹别克苏维埃社会主义共和国。 - فمنطقة ناغورنو كاراباخ هذه لم تكن في يوم ما جزءا من أذربيجان المستقلة، فلقد ضمت قسرا إلى أذربيجان السوفياتية بناء على قرار تعسفي من ستالين في عام 1921.
纳戈尔诺-卡拉巴赫从来不是独立的阿塞拜疆领土的一部分，1921年斯大林的一项任意决定将它强行置于苏联阿塞拜疆的统治之下。 - وفي أوكرانيا أصبحت هذه المجاعة تعرف باسم هولومودور (القتل جوعا) حيث إنها نتجت عن قرارات سياسية بالقتل العمد اتخذها نظام حكم ستالين الشمولي.
在乌克兰，这场饥荒称为 " 借饥饿杀戮 " ，因为它是极权主义的斯大林政权蓄意谋杀性的政治决定所导致的。 - قال ألكسندر سولجنتسين، الكاتب السوفياتي المنفي إن جوزيف ستالين قد استخدم وكالة المخابرات والبيروقراطية (المحاكم، السجون، وغيرها في الإرهاب والتطهير والقضاء على أكثر من 15 مليون فلاح، وشيوعي، وأسرى حرب، وقوميات إثنية.
流亡苏联作家亚历山大·索尔仁尼琴曾说斯大林利用克格勃和官僚机器(法庭、监狱等)恫吓、清洗、杀害的农民、共产党员、战俘和少数民族多达1,500万人以上。 - ذلك نهج ظالم خطير يطعن في كرامة عدة ملايين من ضحايا الجرائم التي ارتكبها نظام ستالين الاستبدادي، ويمنع الجنس البشري من الحصول على المعرفة التي قد تساعد في تجنب كوارث مماثلة في المستقبل.
这是一种不公平和危险的做法，是在挑战斯大林极权主义政权所犯罪行的千百万受害者的尊严，并且阻碍人类了解事情真相，而了解真相却可能有助人类避免在今后遇到类似灾难。 - وأوضح أن إقليم ناغورنو كاراباخ أخضع للسيطرة الاستعمارية للاتحاد السوفياتي وللاحتلال الأجنبي من قبل أذربيجان، التي منحت سلطة غير شرعية وغير عادلة على ذلك الإقليم الأرميني بموجب قرار تعسفي اتخذه ستالين في عام 1921.
纳戈尔诺－卡拉巴赫一直处于苏联的殖民统治和阿塞拜疆的占领之下。 1921年，斯大林的一道独断专行的命令使阿塞拜疆不公正地、非法地获得了亚美尼亚对这一地区的管辖权。