سبر造句
例句与造句
- بيد أن الحق في الخصوصية ليس مطلقاً كما أن معالمه وظلاله ليس من السهل دائماً سبر غورها وتعيين حدودها.
但是，隐私权并不是绝对的，隐私权的范围和界限也并不总是易于衡量和划定。 - وتعمل رادارات الجمعية العامة للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط (EISCAT)، الكائنة في ترومسو وسفالبارد، على سبر طبيعة طبقة الأيونوسفير.
在特罗姆瑟和斯瓦尔巴，欧洲非相干散射科学协会雷达用于探测电离层的性质。 - كما ينبغي بكل تأكيد سبر إمكانية استبدال المحاضر الموجزة بالمحاضر الرقمية كبديل حسن التوقيت مجدي التكلفة.
当然，也应当探讨是否能够以数字记录取代简要记录作为及时和富有成本效益的替代办法。 - واستعمل المكتب فعلا التشخيص القائم على سبر الحمض الخلوي الصبغي (عينات بيولوجية) لإثبات ما إذا كان سوء السلوك المزعوم قد حدث فعلا.
监督厅有效地利用DNA(生物样本)来确定是否发生了所指称的不当行为。 - لقد سبر المكتبان شتى الخيارات التي من شأنها أن تمكن اللجنة الثالثة من مساعدة اللجنة الخامسة في أعمالها بشأن هذه المسألة.
两个主席团探讨了使第三委员会能够就该问题协助第五委员会的工作的可选办法。 - وهي تشمل أيضا مشروع صاروخ سبر تجريبي أفضى بنجاح الى اطﻻق صاروخ سبر ثنائي اﻷطوار بواسطة مركبة اطﻻق جديدة .
还包括实验性探空火箭项目，已利用一个新的运载系统发射成功了一个两级探空火箭。 - وهي تشمل أيضا مشروع صاروخ سبر تجريبي أفضى بنجاح الى اطﻻق صاروخ سبر ثنائي اﻷطوار بواسطة مركبة اطﻻق جديدة .
还包括实验性探空火箭项目，已利用一个新的运载系统发射成功了一个两级探空火箭。 - وإن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بحاجة أيضا لتحسين مؤهلات موظفيها الميدانيين من خلال سبر الوسائل المفضية إلى توسيع قاعدة المرشحين.
人权专员办事处还需探讨扩大应聘人员基数的方法，以提高其外地工作人员的合格性。 - ويمكن القول إن الفكرة من وراء هذا السرد هي التأكيد على سبر المرء أغوار ذاته ليفهم أصله.
" 可以说，这一说法背后的想法是强调一个人内心里了解自己起源的历程。 - ولهذا الغرض ، يقوم بصنع وتشغيل صواريخ سبر وعربات اطﻻق السواتل وسواتل علمية ومسابر الكواكب ومناطيد علمية .
为此目的，该研究所研制并操作探空火箭、卫星发射装置、科研卫星、行星探测器和科研气球。 - 25- وفي سياق ملكية المعارف، قد يرغب الفريق العامل أيضاً في سبر مفهوم " المجال العام " .
对于知识的所有权，工作组不妨探讨 " 公用域 " 的概念。 - وأود أن أشجع المضي في سبر الدور الذي يمكن للاتحاد البرلماني الدولي القيام به بالتنسيق مع الجهات الفاعلة الأخرى في مجال منع نشوب الصراعات.
我鼓励进一步探讨各国议会联盟同其他的预防冲突行为者之间可以协同发挥的作用。 - طلب الصندوق العالمي للمرأة إلى الجمعية إجراء سبر للآراء عن المرأة، وهو ما أنجزته على أحسن ما يرام وأدلت فيه برأيها.
全球妇女基金选中该协会进行妇女方面的调查，该协会认真完成调查并给出了自己的看法。 - • فيزياء الغﻻف المغنطيسي والغﻻف اﻷيوني وﻻسيما قياس الجسيمات المشحونة بالكهرباء والمجاﻻت الكهربائية والمغنطيسية باستخدام تجارب ساتلية وصواريخ وبالونات سبر .
磁层和电离层物理学，特别是使用卫星实验、探空火箭和气球对带电粒子和电场、磁场的测量。 - (أ) بما في ذلك أجهزة سبر الأوزون الإضافية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي (SHADOZ)، وشبكة الكشف عن تغير تكوين الغلاف الجوي (NDACC)، والاستشعار عن بعد، وأجهزة سبر الأوزون.
a 其中包括南半球额外臭氧探空仪、大气成份变化探测网、遥感和臭氧探测仪。