سان كارلوس造句
例句与造句
- وأبلغ، في ثلاث مناسبات، مرتين في كاتاتومبو (شمال سانتاندير) ومرة في سان كارلوس (أنتيوكيا)، عن تقتيل زارعي الكوكه.
据报告，两次在Catatumbo(北桑坦德)，一次在圣卡洛斯(安蒂奥基亚)，种植古柯的人遭到屠杀。 - وعلى المستوى العالي، تفيد بيانات جامعة سان كارلوس بغواتيمالا أن التركيبة الطلابية حسب الجنس هي 66.2 في المائة للذكور و 33.7 في المائة للإناث.
在高等教育中 ，根据危地马拉圣卡洛斯大学的材料，学生的性别构成为男性66.2%，女性33.7%。 - واستنادا إلى هذه الالتزامات، اتجهت الإدارة، مرة ثانية، إلى إنشاء المعهد الجامعي للمرأة بجامعة سان كارلوس بغواتيمالا الذي يمر بالمراحل الأخيرة من مفاوضات الاعتماد.
在上述承诺的基础上，重新启动了圣卡洛斯大学妇女学院的组建工作，目前正在进行最后的批准磋商之中。 - وينص مضمون اقتراح التعديل على المشاركة النشطة للمرأة؛ وقد جاء ذلك عقب الوثيقة التي أعدها فريق برنامج الدراسات الجنسانية التابع للإدارة العامة للبحوث بجامعة سان كارلوس في غواتيمالا.
修改建议规定妇女积极参与，而这立足于危地马拉圣卡洛斯大学研究所性别研究方案班子制定的文件。 - وهناك برنامجان جامعيان يختلفان عن البرنامج الجامعي للبحوث في الدراسات الجنسانية لجامعة سان كارلوس ويشملان عناصر للبحث في مجال عدم المساواة الاجتماعية وعناصر جنسانية.
除大学性别问题研究计划之外，危地马拉圣卡洛斯大学还有两个大学研究计划涉及到社会不平等和性别问题两项内容。 - بيد أن جامعة سان كارلوس وجامعة رفائيل لانديفار، وهي مؤسسة خاصة، بصدد تعديل مناهجها الدراسية، عملاً بتوصيات لجنة تدعيم القضاء.
但是由于加强司法部门委员会的建议，San Carlos大学和一间私立大学Rafael Landivar大学正在修改其课程。 - وادعي أن نسبة 92 في المائة من طلاب الحقوق، أي نحو 000 10 شخص، بجامعة سان كارلوس لا يمكنهم الحصول على شهاداتهم بسبب ارتفاع المستويات المحددة للاختبار النهائي.
据称在San Carlos大学的大约10,000名法律系学生中有92%由于毕业考试所规定的高标准而不能获得学位。 - فقد أنشأت جامعة سان كارلوس في غواتيمالا مدرسة للعمل التطوعي الاجتماعي. ونظمت جامعة مالي مؤتمرا للمتطوعين لمكافحة الفقر. أما جامعة الأردن فقد ساعدت على تأليف دليل لإدارة المتطوعين.
危地马拉的圣卡罗大学创建了社会志愿服务学院；马里大学组织了扶贫志愿人员会议，约旦大学协助制定了志愿人员管理手册。 - كما نفذ صندوق الضمان الاجتماعي مشروعاً مع المراهقين انطوى على توزيع العوازل الطبية على المنازل في سان كارلوس في المنطقة الشمالية من البلد حيث يوجد تدفق كبير من السائحين الأجانب.
同时，实施了一项针对青少年人口的项目，在哥斯达黎加北部外国游客大量涌入的省份----圣卡洛斯的各乡镇逐户派发避孕套。 - وقد أنشئ خلال مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات المؤتمر الأيبيري - الأمريكي، الذي عُقد في مدينة سان كارلوس دى باريلوتشى، الأرجنتين (1995)، الإطار المؤسسي الذي ينظم علاقات التعاون بين أعضاء المؤتمر.
第五届伊比利亚美洲会议国家和政府首脑会议于1995年在阿根廷圣卡洛斯-巴里洛切城举行时，建立了管理会议成员间合作关系的体制框架。 - وفي سان كارلوس (أنطيوكيا)، يتعين على أصحاب المتاجر كل شهر الذهاب إلى معسكر القوات شبه العسكرية في إل خوردان لدفع " الضرائب المستحقة عليهم " .
在(安蒂奥基亚省)San Carlos, 店主必须每月前往和准军事集团驻扎在El Jordán 的兵营缴纳 " 税款 " 。 - ويعقد البلد آمالا على العمل الذي تقوم به جامعة رافاييل لانديفار، من خلال معهدها للدراسات اللغوية والتربية، وكليتها للعلوم الإنسانية، وبرنامجها لتعليم لغة المايا، وعلى المساهمة التي تقدمهما جامعة سان كارلوس الغواتيمالية من خلال جامعة سان كارلوس ومركزها للغات.
国内拉斐尔·兰迪瓦尔大学的人文学院语言学和教育研究所及其玛雅教育方案致力这方面的工作，危地马拉圣卡洛斯大学语言中心也作出贡献。 - ويعقد البلد آمالا على العمل الذي تقوم به جامعة رافاييل لانديفار، من خلال معهدها للدراسات اللغوية والتربية، وكليتها للعلوم الإنسانية، وبرنامجها لتعليم لغة المايا، وعلى المساهمة التي تقدمهما جامعة سان كارلوس الغواتيمالية من خلال جامعة سان كارلوس ومركزها للغات.
国内拉斐尔·兰迪瓦尔大学的人文学院语言学和教育研究所及其玛雅教育方案致力这方面的工作，危地马拉圣卡洛斯大学语言中心也作出贡献。 - وكان من المكاسب التي حققها المكتب الوطني لشؤون المرأة في هذا الصدد خطاب التفاهم بين جامعة سان كارلوس بغواتيمالا والمكتب على إدراج المنظور الجنساني في الوحدات الأكاديمية وإشاعته بين طلبة دورات التدريب المهني الخاضعة للإشراف، فضلا عن إدراج الجنسانية في إصدار الشهادات المهنية.
妇女事务办公室在这方面取得的成就中还包括危地马拉圣卡洛斯大学与该办公室的一项谅解协议，规定把性别观点纳入学术单位和职业监督系学生以及颁发职业证书之中。 - وقامت جامعة سان كارلوس بعمليات تجديد في المناهج الخاصة بفرعين من فروع الدراسة. فوافق المجلس الأعلى للجامعات على إدراج مادة نظرية الجنسين في دراسات العمل الاجتماعي كجزء من مناهج الدراسة، وبدأت كلية التاريخ تدريس برنامج اختياري عن انثروبولوجيا الجنسين.
圣卡洛斯大学（USAC）调整了两个专业的课程设置：大学最高理事会批准将性别理论纳入作为社会工作专业和历史学院的课程之中；同时，推动实行性别人类学选择性教学计划。