سان سلفادور造句
例句与造句
- ويندرج الحق في الماء في كثير من التشريعات الأخرى ومنها اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية منع جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وبروتوكول سان سلفادور وغيرهـــا.
其他许多法律也列入了水权，包括《儿童权利公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《圣萨尔瓦多议定书》和其他文书。 - كما أشارت لجنة الحقوقيين الدولية إلى حقوق الإنسان المتصلة بالبيئة والواردة في بروتوكول سان سلفادور الصادر عن منظمة البلدان الأمريكية، وفي الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.
国际法学家委员会还提及在美洲国家组织《萨尔瓦多议定书》和《非洲人权和人民权利宪章》中现有的区域一级环境人权。 - وهناك بروتوكول إضافي ملحق باﻻتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان ) " بروتوكول سان سلفادور " ( يحدد جميع الحقوق اﻷساسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
美洲人权公约附加议定书( " 圣萨尔瓦多议定书 " )列明所有基本的经济、社会和文化权利。 - تدريب 357 مراهقة و 293 مراهقا على تيسير خدمات الصحة الجنسية والإنجابية في محافظات سان سلفادور ولاليبرتاد وتشاناتينانغو.
在圣萨尔瓦多的La Libertad和Chalatenango区对357名女性和293名男性青年助理人员进行了性保健和生殖健康培训。 - ومن خلال المراكز الثلاثة الموجودة في مقاطعات سان سلفادور وسانتا آنا وسان ميغيل، تم تدريب أكثر من 700 شخص من هذا القطاع الخاص من السكان، في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
在位于圣萨尔瓦多、圣安娜和圣米格尔三省的就业促进中心的努力下，我们对700多人进行了信息科技和通讯方面的培训。 - ٤- يدعو إلى تقديم الدعم لمبادرات أمريكا الوسطى المنبثقة عن مؤتمر القمة الرئاسي الذي انعقد في سان سلفادور بالسلفادور في أعقاب الكارثة، التي تدعو إلى خطة مستدامة ﻹعادة تعمير أمريكا الوسطى.
请支持灾难之后于萨尔瓦多圣萨尔瓦多召开的总统最高级会议提出的中美洲主动倡议，呼吁为中美洲制定一个可持续的重建计划。 - 282- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على بروتوكول سان سلفادور الملحق بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان والمتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي وقعت عليه في عام 1988.
委员会鼓励缔约国批准缔约国于1988年签署的《美洲人权公约》关于经济、社会和文化权利的附件议定书(《圣萨尔瓦多议定书》)。 - وبعد اختتام تلك الألعاب سوف يستخدم الشباب من ضواحي سان سلفادور تلك البنية التحتية لتوجيه الميول والقدرات الرياضية لديهم، والتي ترتبط بالعمل التربوي والاجتماعي.
在运动会结束之后，这一基础设施将为来自圣萨尔瓦多郊区的年轻人所用，以培养在体育方面的兴趣和能力，这是与教育和社会行动联系在一起的。 - وأضاف أنه قد جرى تشكيل فريق في سان سلفادور بغية إعداد مقترحات محددة بشأن كيفية تبادل بلده الدروس المستفادة من عملية بناء السلام الخاصة به مع البلدان المدرجة في جدول أعمال اللجنة.
在圣萨尔瓦多已经设立了一个工作组，对萨尔瓦多如何与委员会议程上的国家分享它自身建设和平进程的经验教训拟定具体建议。 - وستتدعم حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالتصديق على صكوك إقليمية أخرى، مثل الميثاق الاجتماعي الأوروبي (المنقح) وبروتوكول سان سلفادور المتعلق بحقوق الإنسان في ميدان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
批准经济、社会和文化权利领域的区域文书，如《欧洲社会宪章(修正)》和萨尔瓦多人权议定书，可以加强经济、社会和文化权利的保护。 - وفي معرض الإشارة إلى الشواغل التي أعربت عنها هيئات المعاهدات بخصوص الاستخدام المفرط للقوة من جانب الشرطة في سان سلفادور أتينكو وأواخاكا، ذكرت النمسا أنه يبدو أن المرتكبين يستفيدون من ثقافة إفلات من العقاب.
奥地利援引了各条约机构对圣萨尔瓦多阿坦科和瓦哈卡的警察过度使用武力的关切并指出，肇事者似乎受益于有罪不罚的风气。 - 70- وفي صيدليات مركز سان خاسينتو الطبي في مقاطعة سان سلفادور ووحدة الاستشارة المتخصصة والمركز الطبي في زاكاتيكولوكا، أُعيد تجهيز فضاءات الاستقبال لتيسير دخول المستعملين المتنقلين في كرسي متحرك.
圣萨尔瓦多省圣哈辛托医务站的各家药房、拉巴斯省萨卡特科鲁卡医务站的诊所中都增设了无障碍取药窗口，为乘坐轮椅的人士提供方便。 - 548- ولا توجد أرقام لكل البلد، ولكن المعلومات الخاصة بالإسكان غير القانوني في سان سلفادور تشير إلى أن هناك 138 مستوطنة مهمشة تشغلها 082 18 أسرة تعيش في 789 16 مسكناً.
全国的数字付诸阙如，但有关圣萨尔瓦多非法住房的材料表明，有138个边缘住区，内有16 789处住所，住着18 082个家庭。 - 39- واصلت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنفيذ خطة العمل الإقليمية eLAC2010، وفقاً للاتفاق الذي تم التوصل إليه في سان سلفادور أثناء الاجتماع الوزاري المعقود في عام 2008.
拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)继续按照2008年部长级会议期间在圣萨尔瓦多达成的协议实施eLAC2010区域行动计划。 - وأعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها بشأن ادعاءات أفعال التعذيب، بما في ذلك الاغتصاب، وغير ذلك من أشكال العنف الجنسي التي ارتكبها أفراد في قوات الأمن في حق نساءٍ أثناء عمليات قامت بها الشرطة في سان سلفادور أتينكو(56).
禁止酷刑委员会对治安部队成员在警方圣萨尔瓦多阿滕科行动中所犯的包括强奸在内的酷刑行为以及其他形式的性暴力表示关切。