سانت هيلينا造句
例句与造句
- ويوفر هذا المركز قاعدة للطلاب من جميع الأعمار، وللجمهور عامة، وكذلك للزوار القادمين إلى سانت هيلينا لدراسة تراث سانت هيلينا البيئي الفريد.
该中心为所有年龄的儿童、一般公众和来圣赫勒拿参观的旅游者研究圣赫勒拿独特的环境遗产提供了一个基地。 - وستكلف هذه الهيئة بتأدية دور هيئة التقييم والتدريب لبرنامج تدريب مهني وحرفي جديد تنفذه إدارة التربية التابعة لحكومة سانت هيلينا بالاشتراك مع قطاعي التجارة والصناعة، إلخ..
这一机构将评估和监督将由圣赫勒拿政府教育部与工商等界合作执行的一项新的职业和行业培训的方案。 - وهي مسؤولة أيضاً عن إدارة سجن سانت هيلينا الوحيد الواقع في جايمز تاون والذي لا يوجد فيه إلا عدد قليل من السجناء في أي وقت من الأوقات.
警察部队还负责管理圣赫勒拿的唯一的监狱，该监狱设在詹姆斯敦，在任何时候都仅关押着少量犯人。 - وتوضع قوانين سانت هيلينا بواسطة مشاريع قوانين تقدم إلى المجلس التشريعي حيث تصبح قوانين بعد أن تقرها أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين ثم يوافق عليها الحاكم.
圣赫勒拿法律在制定时采用在立法会议提出法案的形式，法案经大会并投票的多数成员通过，然后由总督批准。 - 252- التدابير والترتيبات المعمول بها حالياً في سانت هيلينا لحماية الأسرة والأمهات والأطفال والشباب ومساعدتهم هي جوهرياً نفس التدابير والترتيبات المبلغ بها سابقاً.
圣赫勒拿现在为保护和支助家庭、母亲、儿童和年轻人所采取的措施和作出的安排，基本上与前面作出报告的情况相同。 - وفي عام 2005 استخدم قسم الطاقة في سانت هيلينا مهندسا محنكا واستثمر في تدريب الموظفين المحليين مما أدرى إلى إعادة تجديد التوربينات محليا.
2005年，圣赫勒拿岛能源司聘请了一位经验丰富的工程师，并在培训当地工作人员方面进行投资，结果这些风轮机在当地重新翻新。 - 245- وتوفر المدرسة الثانوية الجامعة في سانت هيلينا (ثانوية الأمير أندرو) حصصاً إضافية للبالغين في عدد من المواضيع الدراسية التي تشمل الرياضيات، والإنكليزي، والإسباني، والحوسبة، والعلوم، والطباعة.
圣赫勒拿的综合高中(安德鲁王子中学)为成年人开设包括数学、英语、西班牙语、计算、科学和排字在内的若干学科的进修班。 - 284- ولا توجد في سانت هيلينا مرافق للبحوث العلمية ولكن حماية البيئة وصيانة التراث الطبيعي هما عنصران مميزان في خطة السياسة القطرية للإقليم (انظر الفقرة 262 أعلاه).
圣赫勒拿没有进行科学研究的设施，但保护环境和保存自然遗产是得到该领土的《国家政策计划》(见上文第262段)承认的内容。 - و يمكن للأطفال والشباب المعوقين أن يحصلوا، بالإضافة إلى ذلك، على مساعدة خاصة من جمعية سانت هيلينا لإعانة المعوقين، وتوفر إدارة الصحة العامة وإدارة العمل والخدمات الاجتماعية الدعم والمساعدة أيضاً.
此外，残疾儿童和青年还可得到圣赫勒拿残疾人员救援学会的特别帮助；公共卫生部和就业与社会服务部也提供支持和援助。 第11条 - وتصرف هذه الأموال على مجالات من الأنشطة تساعد على تنمية القطاع الخاص وتعزز، بالتالي، بصورة مباشرة وغير مباشرة، ازدهار سكان سانت هيلينا ومستواهم المعيشي.
从这些渠道获得的基金所适用的活动领域是那些将协助私营部门发展便因此而直接和间接地促进圣赫勒拿的繁荣和提高该岛人口的生活水平的活动。 - وتقع مسؤولية تعميم المعلومات الخاصة بمبادئ التغذية على جميع أفراد المجتمع على عاتق إدارة الصحة العامة التابعة لحكومة سانت هيلينا كجزء من المسؤولية العامة المنوطة بها لتعزيز الصحة (انظر الفقرة 268 أدناه).
)向全社区传播营养原则的知识是圣赫勒拿政府公共卫生部的职责，也是该部促进健康总职责中的一部分(见下文第268段)。 - ولمحكمة الاستئناف أن تعقد جلساتها إما في سانت هيلينا أو في الأقاليم التابعة لها أو " في أماكن أخرى " ، غير أنها في العادة تعقد جلساتها عملياً في المملكة المتحدة.
上诉法院有权在圣赫勒拿或其属地或 " 其他地方 " 开庭，但实际上他通常在联合王国开庭。 - ويجوز في الحالات المناسبة التماس المشورة القانونية من محامين قانونيين في المملكة المتحدة، على نفقة صندوق المساعدة القانونية، وهو صندوق استئماني أنشأته حكومة سانت هيلينا وتموله بالكامل.
在恰当情况下，可请联合王国开业律师提供法律咨询，费用由法律援助基金承担，这是一个由圣赫勒拿政府设立并完全由其供资的信托基金。 - وبعد أن تقدم التقارير رسميا إلى هيئات رصد المعاهدات، ترسل نسخ منها إلى جميع الإدارات الحكومية في سانت هيلينا وتتاح لجميع أعضاء المجلس التشريعي وتوضع في المكتبة العمومية.
在报告正式提交条约监督机构之后，将报告复制件寄送给圣赫勒拿所有政府部门，这些复制件还提供给立法会议全体成员，并提供给公共图书馆。 - 280- تلعب المنظمات غير الحكومية، بتشجيع من حكومة سانت هيلينا ومساعدتها، دوراً هاماً في تعزيز الثقافة في سانت هيلينا، على غرار ما يفعله قسم الإعلام والإذاعة التابع لحكومة سانت هيلينا.
非政府组织在圣赫勒拿政府的鼓励和支持下，为促进圣赫勒拿的文化发挥着重要的作用。 另外，圣赫勒拿政府的信息与传播处也起着重要的作用。