سارا造句
例句与造句
- ويشكل تعيين خبراء مدنيين في مناصب رئيسية في إدارة شرطة كوسوفو خبرا سارا بالنسبة لتحسين أداء إدارة الشرطة.
任命文职专家担任科索沃警察重要职位是改进科索沃警察管理绩效的令人欢迎的好消息。 - وذكر الشاهد أن الراكبين غادرا السيارة أمام سفارة الولايات المتحدة ولكنه عجز عن تحديد وجهتيهما أو الاتجاه الذي سارا فيه.
证人供称该两名乘客在美国大使馆前面下车，但他无法具体说明他们往何处或朝哪一个方向走。 - ورحب الاجتماع بقيام الرئيس بإعادة تعيين السيدة سارا سيكينيس، من مكتب منع الأزمات والتعافي منها ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، منسقةً تنفيذية لمعاونة الرئيس.
会议欢迎主席再次任命开发署预防危机和复原局的萨拉·塞肯内斯女士为主席的执行协调员。 - مؤسسة سارا أكاش هامارا لإدماج الفتيات (المتراوحة أعمارهن بين 6 و 18 سنة) المشمولات بعمل الأطفال من خلال التعليم والمشاركة
Sara Akash Hamara -- -- 通过教育和参与让从事童工的女孩(6至18岁)融入社会 - 32- ويعرب المنسقان عن امتنانهما للسيدة سارا سيكينيس، وهي مستشارة لشؤون منع نشوب النزاعات والتعافي منها والشراكات في هذا المجال، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التي قدمت عرضاً.
两协调员对联合国开发计划署预防危机和复原----伙伴关系局顾问的萨拉·塞肯内斯女士的发言表示感谢。 - بل أنهما سارا محاطين بالجنود وفقا لما تمليه الإجراءات العملياتية لجيش الدفاع الإسرائيلي، وذلك بهدف حماية المحتجزين وتقليل فرص فرارهما في الوقت نفسه.
相反，士兵们根据以色列国防军作战程序要求，围着这两个被拘留者行走，既为了保护被拘留者，也为了减少他们逃跑的可能性。 - وتمثلت الأنشطة الرئيسية لهذه النوادي في القيام بمبادرة " سارا " للاتصال، إلى جانب تهيئة عدد من نُظم الإبلاغ عن الشكاوى المتعلقة بالمضايقات الجنسية وغير الجنسية الصادرة من المدرسين أو الأقران الذكور.
萨拉交流倡议和男教师或同伴对女生进行性骚扰和其他形式骚扰的申诉报告制度的设立成为这些俱乐部的主要活动。 - ويمثل النجاح المتواضع لدورة عام 2007 للجنة التحضيرية لمعاهدة عدم الانتشار نبأ سارا نأمل أن يؤدي إلى مزيد من المكاسب الملموسة في الاجتماعات اللاحقة.
不扩散条约筹备委员会2007年届会取得的成功虽然不大，但它却是一个好消息，我们希望它在以后的会议上能够带来更加具体的收获。 - وعلى الرغم من أن تلك الالتزامات لم تستطع في نهاية المطاف أن تغير موقفنا بشأن مشروع القرار، فإنها تمثل جهدا سارا ومناسبا من جانب العديد من الدول الأعضاء التي تكرس نفسها لخدمة هذه القضية.
尽管这些承诺无法最终改变我们对于决议草案的立场，然而它们代表着很多专注于此事的国家的可喜的和适当的努力。 - ومن المأمول فيه أن توضع، على نحو قريب، اتفاقيتان متوازيتان بناء على مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية ومشاريع المواد المتصلة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، فهذان موضوعان قد سارا جنبا إلى جنب على نحو تقليدي.
他希望，外交保护条款草案以及国家对国际不法行为的责任条款草案 -- -- 传统上齐头并进的问题 -- -- 应很快形成平行公约。 - وتقدم وفد بوروندي بالشكر إلى المجلس التنفيذي على إقراره برنامج تقديم المساعدة إلى بوروندي بمبلغ ٨ مﻻيين دوﻻر للفترة ١٩٩٩-٢٠٠١، مشيرا إلى أن ذلك يمثل نبأ سارا بالنسبة لشعب بوروندي.
布隆迪代表团感谢执行局核可1999-2001年期间金额为800万美元的援助布隆迪政府方案,并指出这一方案对于布隆迪人民来说是一条好消息。 - وتقدم وفد بوروندي بالشكر إلى المجلس التنفيذي على إقراره برنامج تقديم المساعدة إلى بوروندي بمبلغ 8 ملايين دولار للفترة 1999-2001، مشيرا إلى أن ذلك يمثل نبأ سارا بالنسبة لشعب بوروندي.
布隆迪代表团感谢执行局核可1999-2001年期间金额为800万美元的援助布隆迪政府方案,并指出这一方案对于布隆迪人民来说是一条好消息。 - فأي تفاوض بشأن نزع السﻻح النووي في لجنة مخصصة تنشأ في مؤتمر نزع السﻻح لهذا الغرض سيخضع بالطبع لموافقة جميع اﻷطراف، وهو ما يعني أن العملين سيكونان متوافقين إذا سارا بالتوازي لبعض الوقت.
裁军谈判会议设立的一个特设委员会关于核裁军问题的任何实际谈判当然都必须得到所有各方的同意，就是说这两项工作要在一段时间内平行进行就必须兼容。 - وكانت حلقة النقاش تتألف من سارا شير، العضو المؤسس والرئيسة وكبيرة الموظفين التنفيذيين في منظمة شركاء الزراعة الإيكولوجية، ونورمان ت.
专题小组成员是ECOagriculture Partners 创始人、总裁兼首席执行官Sara Scherr，以及康奈尔大学政府和国际农业教授Norman T. Uphoff。 - ومشروعا الرسوم المتحركة اللذان تضطلع بهما اليونيسيف، أي مبادرة " مينا " لﻻتصاﻻت لجنوب آسيا ومبادرة " سارا " لﻻتصاﻻت ﻷفريقيا، يعتبران أمثلة لهذا النوع من التخطيط.
儿童基金会的动画片项目 " 南亚梅纳通讯倡议 " 和 " 非洲萨拉通讯倡议 " 是这种规划的一些例子。