ساحة المعركة造句
例句与造句
- مبادرة تحول ساحة المعركة إلى أرضية مشتركة.
这项倡议有可能成为推动实现全面和平的号召，也就是化战场为共同立场的号召。 - إلا أنه لا يوجد أي دليل يثبت أن التأثير الإجمالي للمقاتلين الأجانب في ساحة المعركة كان حاسما.
但是，无证据表明，外籍战士在战场上的总体影响力是决定性的。 - وهي قادرة على توسيع ساحة المعركة واختراق خطوط العدو بسهولة أكبر وتوفير الموارد البشرية والمالية.
无人系统能够扩大战场，更容易渗透到敌线之后，节省人力和财政资源。 - فالمبدآن الأساسيان المتمثلان في التمييز والتناسبية ينطبقان في ساحة المعركة، سواء كانت ساحة المعركة تلك واقعة في منطقة حضرية مبنية أو في حقل مفتوح.
有区分和相称性基本原则适用于战场，无论这个战场是在市区，还是在开阔的野外。 - فالمبدآن الأساسيان المتمثلان في التمييز والتناسبية ينطبقان في ساحة المعركة، سواء كانت ساحة المعركة تلك واقعة في منطقة حضرية مبنية أو في ميدان مفتوح.
有区分和相称性基本原则适用于战场，无论这个战场是在市区，还是在开阔的野外。 - ورغم أن معظمهم كانوا يُستخدمون في البداية كحمّالين، فقد انتهى بهم الأمر في ساحة المعركة كمقاتلين أو حراسا أمنيين للقادة العسكريين.
尽管最初是充当搬运工，但大多数儿童最终还是作为战斗人员或指挥官的警卫出现在战场上。 - وفي كلتا الحالتين، تطلق الذخيرة الحاملة عددا من القنيبلات على ساحة المعركة لتدمير أفراد الجيش والمعدات أو تعطيلها أو إزالتها.
两种投射方式投放的弹药都会向战场释放许多的小炸弹，造成人员和物质的毁灭、失去作用或受到压制。 - بل إننا، منذ فترة غير بعيدة وفي هذه القاعة بالذات، قد أعربنا عن رأينا بأنه لا يسع المجتمع الدولي أن يتيح للفضاء الخارجي أن يصبح ساحة المعركة القادمة.
实际上，不久前，就在这一会议厅中，我们表示认为，国际社会不能允许外空成为下一个战场。 - (3) يثبث العديد من الوثائق (بطاقات هوية شخصية للقوات المسلحة الكونغولية) التي صودرت في ساحة المعركة تورط القوات المسلحة الكونغولية إلى جانب القوات المسلحة الرواندية السابقة وميليشيات الإنترهاموي؛
⑶ 在战场没收的若干证件（刚果武装部队的身份证）证明，刚果武装部队参与卢旺达前武装部队和联攻派民兵的行动； - (ز) عائلات الضحايا (الوالدان أو الأرامل الذين لم يتزوجوا مرة أخرى أو الأحداث من الأطفال) الذين قتلوا في ساحة المعركة والذين توفوا نتيجة مشاركتهم في حملة التطهير من الكوارث التي خلفتها حادثة تشيرنوبيل؛
战场上捐躯者和因参加切尔诺贝利清除污染行动而死去的人的家人(父母、尚未再婚的遗孀或未成年儿童)； - وأردف قائلا إن أي شعب يمر بظروف مثل هذه يتحمل مسؤولية الكفاح من أجل حريته وكرامته، كما فعل الشعب الصحراوي، سواء في ساحة المعركة أو عن طريق الوسائل السلمية التي تحث الأمم المتحدة على اتباعها.
处在这种情形下的人民有责任象撒拉威人民那样，既通过战场也通过联合国所敦促的和平手段，为自由和尊严而战。 - إلا أن الأخطار الكامنة في وجود قوتين تعملان في ساحة المعركة ذاتها، ولكن بولايتين مختلفتين، يتطلب تنسيقا استباقيا أكثر لكفالة نجاح مهمة القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
但是，两支有着不同任务规定的部队在同一作战空间开展行动有其固有的危险，因此需要进行更加积极的协调，以确保成功完成安援部队的任务。 - وبدأت القوات المسلحة تلك العملية بدعم لوجستي غير كاف، مما قلل من مقدار التقدم المحرز على ساحة المعركة وأدى إلى توحش الجنود الذين طالبوا السكان المحليين بتزويدهم بالطعام والمال.
刚果(金)武装部队在后勤支助不足的情况下发起此次行动，使战场上取得的进展有限，并导致士兵向当地民众索要食物和金钱的掠夺性行为。 - وفضلاً عن ذلك، يمكن الافتراض بأن الذخائر المتفجرة المطلقة من المواقع المتقدمة في ساحة المعركة (أسلحة المشاة ومركبات القتال المدرعة) يكون التخلي عنها أكثر احتمالاً من تلك المطلقة من أسلحة المدفعية التي تبعد كيلومترات كثيرة.
此外，可以假设，在战区前沿(由步兵和装甲战车武器)发射的爆炸性弹药比由许多公里之外的炮兵武器发射的弹药更有可能成为被遗弃弹药。 - خلال المقابلات التي أجراها الفريق مع قادة ومقاتلي حركة العدل والمساواة في الميدان، ادعت الحركة باستمرار أن المصدر الكبير للأسلحة والذخائر والمركبات لحركتها هو ما كانت تحوز عليه في ساحة المعركة من القوات المسلحة السودانية.
在专家小组与正义运动领导人和实地战斗人员交谈时，正义运动一直声称，该运动的武器弹药和车辆大都是在战场上从苏丹武装部队缴获而来。