سئل造句
例句与造句
- جماعات مسلحة. 109- وعندما سئل الأطفال عن المواضيع المتعلقة بالمناهج الدراسية، أعرب جميعهم بدون استثناء عن أملهم في أن تسهم الخطط الدراسية في تعزيز عمليات السلام.
当被问到有关教学课程的问题时，所有孩子毫无例外都表示希望教学计划能有助于加强和平进程。 - ولم يجد قائد القوة ما يرد به عندما سئل عن كيف يمكن التفكير في تحريك القوات إلى بادمي إذا كانت النية هي الانتقال إلى إثيوبيا.
当被问到如果是要迁移到埃塞俄比亚，为什么还打算将部队迁移到巴德梅时，部队指挥官答不上来。 - 17- وفي رسائل لاحقة، سئل طرفا صفقة البيع عن مفاوضات العقد تحديداً وعما إذا كانت مسألة التعويض قد نوقشت فيما يتعلق بصفقة البيع المعقودة سنة 1992.
后来的追询函中具体地询问了双方谈判出售合同的情况，以及1992年出售时是否讨论了补偿问题。 - وحين سئل أجاب أنه كان يعتزم أن يسلم الذخيرة إلى شخص يملك قارباً في مسيدا بمالطة، كان سينقل الذخيرة بدوره إلى ليبيا.
他在接受审问时解释说，原定将弹药交给某人。 此人在马耳他的 Msida有一艘船，将把弹药转运至利比亚。 - ومع ذلك أنكرت الحكومة بالمرة أن المذكور قد أسيئت معاملته أو أنه سئل عن أنشطته السياسية، وعلى العكس أكدت الحكومة أنها كانت حريصة بشكل خاص على صحته.
但政府否认他曾受到虐待和审问他的政治活动问题。 相反，该国政府反尔说对那个人的健康十分注意。 - وعندما سئل عما إذا كان يعتقد أنه سيعيش ليأكل من الشجرة، رد الرجل قائلا " إنني أفعل ما فعله أجدادي.
有人问他是否认为自己能活到吃树上结的豆子的时候，他回答说： " 我在做我的祖先所做的事情。 - ونظرا ﻷن التعليم الثنائي اللغة يتوقف عند مستوى الصف الخامس، سئل عن الكيفية التي تستطيع بها الفئات غير الناطقة باﻻسبانية أن تشترك اشتراكا كامﻻ في النظام التعليمي ككل.
关于双语教育在五年级即予停止的问题,有人想知道非西班牙裔群体如何能够充分参与整个教育制度。 - وعندما سئل كبير الموظفين اﻹداريين فيما بعد متى وكيف أبلغه المسؤول في حكومة البلد المضيف بضرورة الحصول على شهادات، أجاب بأنه ﻻ يستطيع أن يذكر تماما.
稍后当调查员询问,东道国政府官员何时和如何告诉他需要这些核准证书时,首席行政干事回答,他记不清。 - وعندما سئل المدعي العام عن اﻻدعاءات التي تفيد بأن المحامين ﻻ يقومون دائما بالدفاع عن موكليهم بقوة واستقﻻلية، أقر المدعي العام بأنه تلقى شكاوى في هذا الصدد.
在问到一项指控,即律师时常并没有为他们的雇主提供强有力的或独立的辩护,总检察官表示接受这种抱怨。 - 31- وبخصوص الأماكن التي يمكن للجنة الفرعية أن تزورها، سئل عما إذا كان ذلك يشير إلى الأماكن التابعة للحكومة فقط أم يشمل أيضا الأماكن التي يملكها خواص.
关于小组委员会能够访问的地点，有人提出问题：这是否只指与政府有关系的地点或者也指私人拥有的地点。 - وعندما سئل عن مكان وجوده أثناء السرقة قال إنه كان يزور أحد أقاربه وهو أكرم محمد حسن في مدينة الأعلام.
据说，他被询问在抢劫外，他在哪里，他说他拜访他住在Al-alam市的亲戚Akram Mohamed Hassan。 - كما يشير إلى أنه حينما استجوبت المحكمة صاحب البلاغ في حضور محاميه، سئل عن ما إذا كان يود إرجاء جلسة الاستماع كي يتُاح له وقت كافٍ لإعداد دفاعه على نحو أفضل.
它还指出，法院曾经在其律师在场的情况下问提交人是否需要延期审讯，以便给他时间更加充分地准备辩护。 - ونظرا لعدم وجود مراكز لرعاية الطفل، سئل عما إذا كان عبء رعاية اﻹخوة واﻷخوات - باﻻضافة إلى عبء المساعدة في أعمال المنزل - يقع على عاتق الفتيات، ويؤدي بالتالي إلى منعهن من الذهاب إلى المدرسة.
由于缺乏托儿中心,有人询问除了帮忙做家务以外,照顾兄弟姐妹是否少女的负担,因此妨碍她们上学。 - 49- وحين سئل عن اتفاق الشركة الذي قدمه صاحب المطالبة غير الكويتي، اعترف صاحب المطالبة الكويتي بأن المستند يحمل توقيعه ولكنه نفى نفياً قاطعاً أن يكون وافق على مضمون المستند.
当问到非科威特索赔人提供的合伙人协议时，科威特索赔人承认文件中的签字是他的，但否认他曾同意过文件内容。 - وقد سئل المصوتون ما إذا كان ينبغي اعتماد نظام تصويت بدلاً من نظام المقعد الفائز بأكثر الأصوات من أجل انتخاب أعضاء البرلمان لدى مجلس العموم.
选民被问到，选举下院议员，是否应该使用替代投票制度取代 " 得票最多者当选 " 制度。