زيادة الوزن造句
例句与造句
- وكثيرا ما يوجد أطفال يعانون من نقص الوزن وكبار يعانون من زيادة الوزن في ذات الأسر المعيشية في البلدان منخفضة الدخل والبلدان متوسطة الدخل.
现在，在中低收入国家中，常常可以看见体重不足的孩子和超重的成人同时出现在同一个家庭中。 - كما أوصت اللجنة بالاو باتخاذ التدابير الملائمة لتعزيز وتشجيع الممارسات التغذوية الصحية، بغية منع وتجنب زيادة الوزن والبدانة بين الأطفال(68).
委员会建议，帕劳采取适当的措施促进和鼓励健康的营养做法，以防止和解决儿童中的超重和肥胖问题。 68 - 385- وزادت منذ الثمانينيات نسبة الأشخاص الذين يعانون زيادة الوزن في كل المجموعات الاجتماعية الاقتصادية وفي المجموعات ذات المستويات التعليمية المتباينة.
从20世纪80年代初以来，在所有社会经济群体和各种教育程度群体的人中，超重的人的百分比都在上升。 - ففي الولايات المتحدة، حيث ازدادت معدلات البدانة بين الأطفال بمقدار ثلاثة أضعاف خلال العقود الثلاثة الماضية، يعاني تقريبا طفل واحد بين كل ثلاثة أطفال من زيادة الوزن أو السمنة.
在过去三十年中，美国儿童肥胖人数增加到原来的三倍，有近三分之一的儿童超重或肥胖。 - وعلاوة على ذلك، فإن نسبة السمنة مرتفعة بشكل عام بين النساء، بينما ترتفع نسبة زيادة الوزن بين الرجال حيث يتراوح معدل منسب كتلة الجسم ما بين 25 و30.
此外，妇女中体重超重的百分比一般较高，而体重指数在25至30之间的男子体重超重的百分比较高。 - أولا، قاموا بزيادة شرعيتها من خلال إصلاحات من حيث الأصوات والتمثيل لأخذ زيادة الوزن الاقتصادي للبلدان الناشئة والنامية في الاقتصاد العالمي في الاعتبار.
首先，通过发言权和代表性改革顾及新兴和发展中国家在全球经济中的经济份量的增加，提高了这两个机构的合法性。 - ويمثل الإفراط في السعرات الحرارية مصدر قلق آخر آخذا في التصاعد عالميا في مجال الصحة العامة، حيث إن زيادة الوزن والبدانة يفضيان إلى ما يزيد على 2,8 مليون حالة وفاة فيما بين البالغين سنويا.
摄取热量过多是另一个重大的全球公共卫生问题，因为每年有280多万成年人因体重过重和肥胖而死亡。 - وتشمل ظاهرة الارتفاع في معدلات انتشار زيادة الوزن جميع المناطق، بينما تسجّل الأعداد المطلقة ارتفاعا في أفريقيا وآسيا وفي البلدان المتقدمة النمو، ولكن ذلك لا يشمل أمريكا اللاتينية وأوقيانوسيا(2).
肥胖症流行率的上升反映在所有区域，而非洲、亚洲和发达国家的绝对人数正在增加，但拉丁美洲和大洋洲却并非如此。 - لكن معظم الراشدين يعيشون نمط حياة تتسم بالخمول الأمر الذي ينعكس في زيادة عدد الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن ويتعرضون لخطر الإصابة بأمراض غير معدية تأتي ضمن فئات الأمراض الرئيسية الخمسة.
另一方面，大部分成年人的生活方式安逸，这反映在体重超重者普遍，受到五种主要疾病中非传染性疾病危害的影响。 - والجانب الآخر من سوء التغذية يكمن في زيادة الوزن في صفوف البالغين، الذي يقترن بارتفاع معدلات انتشار الإصابة والموت، والذي يبدو أنه ينطوي على درجات خطورة أعلى في صفوف الأطفال وإصابتهم بمرض السكري عند البلوغ.
营养不良的另一面是，成年人超重与疾病和死亡的发生率较高相连，而儿童超重则似乎导致罹患成人糖尿病的风险增高。 - 23- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ازدياد عدد الأطفال الذين يعانون من زيادة الوزن والبدانة وانتشار الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وتزايد استخدام " التبغ الرطب " (مضغ التبغ) وزيادة معدل الانتحار بين الشباب. (المادة 12)
委员会对超重和肥胖儿童人数增加、性传播疾病蔓延、嚼烟使用率增加和青年男子的自杀率上升表示关切。 (第十二条) - أما المؤشر القياس الوحيد الذي تأثر في الاستعراض الدانمركي في الدراسات الغذائية شبه الحادة والمزمنة لدى الفئران هو مؤشر التأخر في زيادة الوزن (وكالة حماية البيئة الدانمركية 2007).
根据丹麦发布的综述内容，在亚急性和亚慢性的大鼠食物研究中，仅有一项参数受到影响，即大鼠的体重增加速度减缓（丹麦环保局，2007年）。 - ونمو تجارة التجزئة العصرية وتجهيز الأغذية بالطرق العصرية يمكن أن يسهل استخدام إغناء محتوى الأغذية من أجل مكافحة سوء التغذية، لكن زيادة توافر السلع المعلبة التي يدخل التصنيع فيها بدرجة عالية يمكن أن تسهم في زيادة الوزن والبدانة().
现代零售和粮食加工的发展有助于利用粮食强化来消除营养不良问题，但深加工、包装食品的日益增多有可能导致体重超重和严重超重。 - وكان 18.7 في المائة من الرجال و 36.2 في المائة من النساء يعانون من البدانة. (82) وهذا يبين أن عدد الرجال الذين يعانون من زيادة الوزن والبدانة قد ارتفع، ولكن شيوع زيادة الوزن والبدانة في صفوف النساء ظل ثابتا إلى حد ما.
7%的男性和36.2%的女性患肥胖症。 (82)。 这表明超重或患肥胖症的男性人数有所增加，但是女性的超重和肥胖症流行率比较稳定。 - وكان 18.7 في المائة من الرجال و 36.2 في المائة من النساء يعانون من البدانة. (82) وهذا يبين أن عدد الرجال الذين يعانون من زيادة الوزن والبدانة قد ارتفع، ولكن شيوع زيادة الوزن والبدانة في صفوف النساء ظل ثابتا إلى حد ما.
7%的男性和36.2%的女性患肥胖症。 (82)。 这表明超重或患肥胖症的男性人数有所增加，但是女性的超重和肥胖症流行率比较稳定。