زيادة القيمة造句
例句与造句
- (أ) تعزيز الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص من أجل زيادة القيمة المضافة لمساهمته في تحسين المؤشرات الاقتصادية الكلية؛
(a) 加强政府与私营部门的对话，增进私营部门在改进宏观经济指标方面的增值贡献； - وأشار إلى أن تلك المراكز ساهمت في زيادة القيمة المضافة وحسّنت نوعية المجوهرات والخزف وإنتاج صوف الألبكة، بمساعدة من الحكومة الإيطالية.
这些中心在意大利政府的援助下，促进提高了首饰、陶瓷和羊驼毛纤维的增值和质量。 - وذلك لاستيعاب زيادة القيمة الايجارية وزيادة المساحة اللازمة نتيجة لوجود موظفين إضافيين.
由于房租上涨并由于工作人员增加而需要增加办公房舍，自2005年起增加了用于房舍租金的经费拨款。 - (ج) زيادة قدرة الهيئة على حشد الموارد من أجل دعم جهود الدول (ج) ’1‘ زيادة القيمة الإجمالية للموارد المتاحة التي ينفق منها
(c) 妇女署更有能力调动资源支持会员国实现国家和国际一级商定的两性平等优先事项 - وذُكر أن ربط النظام الوطني لتحديد الهوية بالرموز المستخدمة لمحدد هوية الكيانات القانونية يؤدي إلى زيادة القيمة المضافة لسجل الأعمال التجارية الوطني المشترك بين الإدارات.
国家标识系统与法人标识码系统联通提高了国家行政机构间商业登记册的附加值。 - ومن ثم ينبغي للأطراف المعنية تصميم السياسات والبرامج التي من شأنها أن تساهم في زيادة القيمة المضافة للإنتاج الوطني بناء على هذا التقييم.
其次，在此估量的基础上，利益相关者应该制定有助于提高国家生产增值的政策和方案。 - وأوضح أن الفكرة من وراء ذلك هي زيادة القيمة المضافة لمنتجات إكوادور، وجعلها قادرة على إيجاد وظائف، وإيجاد روابط تجارية أوسع والمبادلات الخارجية.
计划争取让厄瓜多尔的产品具有附加值，从而创造就业机会，拓宽商业联系和对外交流。 - تخفيف الاعتماد على إنتاج وتصدير النفط الخام كمصدر رئيسي للدخل الوطني والعمل على زيادة القيمة المضافة للمنتج من النفط الخام قبل تصديره.
减少对生产和出口原油为国民收入主要来源的依赖性，努力增加出口前原油产品的附加价值； - وثمة عدد من الخيارات في مجال السياسات، منها على سبيل المثال أن زيادة القيمة المضافة على الموارد الطبيعية قبل تصديرها يسهم في زيادة فرص العمل.
有一些可用的政策备选办法，例如在出口自然资源之前增加其附加值有助于扩大就业。 - وأُعرب من جهة أخرى عن رأي مفاده أنه ينبغي للجمعية العامة للأمم المتحدة أن تُقرّ الإعلان التفسيري بغية زيادة القيمة الإقناعية للصك.
另一方面，有与会者认为，为了使文书更具说服力，该解释性声明应该得到联合国大会的认可。 - 34- ويمكن ترجمة هذه التوصيات إلى سياسات يمكن أن تشكل بدورها جزءاً من استراتيجية صناعية إقليمية تقوم على زيادة القيمة المضافة في قطاع السلع الأساسية.
这些建议可以转化为政策，可以进而构成增进提高初级产品部门附加值的区域行业战略。 - وساعد الصندوق المشترك للسلع الأساسية جمهورية أفريقيا الوسطى وغابون والكاميرون على زيادة تطوير الأخشاب المجهزة من أجل زيادة القيمة المضافة وتوفير فرص العمل.
商品共同基金协助喀麦隆、中非共和国和加蓬推动进一步发展加工木材以增加增值和创造就业。 - (د) تعتبر زيادة القيمة المضافة المحتفظ بها في البلدان المصدرة وتعزيز التأثيرات الدينامية للتنويع جانبين أساسيين في تنمية البلدان المعتمدة على السلع الأساسية.
(d) 增加出口国保留的增值，并促进多样化的动态影响，是依赖商品国家发展进程的关键方面。 - تم زيادة القيمة السنوية لإعانة الأمومة والطفل والإعانات الأخرى, وترد معلومات عن أهم الإعانات في هذا التقرير.
产假补助金、子女补助金和其他补助金的比率每年都会有所提高，本报告提供了一些有关最重要补助金的信息。 - وسوف يطوّر قطاعات التصدير التقليدية، مع تنويع الإنتاج في الوقت ذاته وتحويل السلسلة التكنولوجية، ويعزز الإنتاج الابتكاري، مع زيادة القيمة المضافة والإنتاجية.
它将发展传统出口部门，同时使生产多样化和改造技术链，推动具有高附加值和生产力的创新生产。