زوما造句
例句与造句
- زوما تحيل فيها التقرير المرحلي الأول لرئيسة المفوضية عن الحالة في الصحراء الغربية (انظر المرفق).
谨随函附上非洲联盟委员会主席恩科萨扎娜·德拉米尼-祖马博士2013年12月2日的信，其中转发 " 委员会主席关于西撒哈拉局势的第一份进度报告 " (见附件)。 - يثني على الطرف الميسر، الرئيس نيلسون مانديلا، ونائب الرئيس جاكوب زوما والرئيس الحاج عمر بونغو وفرقهم القائمة بالتيسير لما بذلوه من جهد ويشجعهم على مواصلة جهودهم بدعم مستمر من حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة.
九. 赞扬调解人纳尔逊·曼德拉总统、雅各布·祖马副总统、哈吉·奥马尔·邦戈总统及其调解小组所作的努力，并鼓励他们在坦桑尼亚联合共和国政府的持续支助下继续努力。 - (ط) أثنى أيضا على الميسر، الرئيس نيلسون مانديلا، ونائب الرئيس جاكوب زوما والرئيس الحاج عمر بونغو وأفرقة التيسير التابعة لهم للجهود التي بذلوها وشجعهم على مواصلة جهودهم بدعم مستمر من حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة؛
(i) 还赞扬调解人纳尔逊·曼德拉总统、雅各布·祖马副总统和哈吉·奥马尔·邦戈总统及其调解小组所作出的努力，并鼓励他们坚持不懈，继续支持坦桑尼亚联合共和国政府。 - وقبل بدء مباريات كأس العالم، أطلق الرئيس جاكوب زوما حملة الهدف الواحد، بغرض تعزيز الجهود الرامية إلى إتاحة التعليم للجميع، وهو الغرض الذي يسعى إليه الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية.
在世界杯赛开始之前，雅各布·祖马总统发起了 " 一个目标 " 运动，旨在推动各方朝着普及教育的方向努力，而普及教育是千年发展目标2的内容。 - واتسع نطاق الجهود التي ترمي إلى التفاوض بشأن التوصل إلى اتفاق ناجح وشامل لوقف إطلاق النار برئاسة نائب رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما والذي يمثل الرئيس السابق نيلسون مانديلا، بمساعدة ممثلين من جابون وجمهورية تنزانيا المتحدة.
2． 在代表前总统纳尔逊·曼德拉的南非副总统雅各布·祖马的领导下以及在加蓬代表和坦桑尼亚联合共和国代表的协助下，各方加紧努力，力求商定一项圆满和全面的停火协定。 - في أثناء مباريات كأس العالم 2010 التي نظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم، أطلق الرئيس جاكوب زوما حملة تعليمية تحت شعار " هدف واحد " بغية جذب الأنظار بطريقة استراتيجية إلى الأهداف الإنمائية للألفية.
在2010年国际足球联合会世界杯足球赛期间，雅各布·祖马总统发起了 " 一个目标 " 教育活动，目的是从战略上提请人们注意千年发展目标。 - الوزير دلليميني زوما والوزير فالي موسى وجميع المسؤولين في وزارتيهما وفي الوزارات الأخرى الذين عملوا على امتداد عام ونصف جاهدين لضمان نجاح القمة نجاحا عظيما.
我还要趁此机会通过你感谢你的班子的全体成员 -- -- 德拉米尼·祖马部长、瓦利·穆萨部长、这两个部以及其他各部全体官员。 他们在过去一年半内，为确保本次首脑会议取得圆满成功作出了巨大努力。 - وأثني على نائب الرئيس زوما والرئيسين بنجامين مكابا وعمر بونغو للمساهمة الهامة التي قدماها، وأعيد تأكيد تقديري لمبادرة السلام الإقليمية لجهودها التي لا تعرف الكلل لإقرار السلام في بوروندي وأؤكد لها الدعم المستمر من جانب الأمم المتحدة.
我赞扬祖马副总统、本杰明·姆卡帕总统以及奥马尔·邦戈总统所作的重要贡献，并重申本人对区域和平倡议为布隆迪实现和平所作的不懈努力的赞赏，并保证联合国继续对其予以支持。 - وأوضح نائب الرئيس زوما أنه ليس مفوضا في استئناف مفاوضات أروشا للسلام وإنما تيسير إبرام اتفاق لوقف إطلاق النار يشترك فيه الجميع. وأشار على حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية بأن يركز على مفاوضات وقف إطلاق النار.
祖马副总统明确指出，他的任务不是重新开始进行阿鲁沙和平谈判，而是进行调解，以便完成由所有各方参加的停火协定，并劝告帕利佩胡图派-民族解放力量集中力量开展停火谈判。 - وأشار السيد زوما في عرضه إلى التقدم المحرز حتى الآن في عملية السلام في بوروندي وأشار إلى أن البلد قد استكمل بنجاح ثُلثي المرحلة الانتقالية والتي سيتم في نهايتها انتخاب حكومة بطريقة ديمقراطية تكون في وضع يمكنها من أن تحل محل المؤسسات الانتقالية.
祖马先生在讲话中谈到布隆迪和平进程迄今取得的进展，并指出，该国已经成功地完成了过渡期的头三分之二阶段。 在过渡期完成时，民主选举出的政府应能替代各过渡机构。 - كما أود أن أعرب عن تأييد بلادي للبيان الذي أدلت به صاحبة المعالي السيدة " نكوسازانا زوما " وزيرة خارجية جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر، باسم المجموعة الأفريقية.
我谨表示，我国支持南非外交部长恩科萨扎纳·德拉米尼·祖马女士以77国集团和中国的名义所作的发言，以及埃及外长艾哈迈德·阿布·盖特先生以非洲集团名义所作的发言。 - وقال إن يعقوب زوما نائب رئيس أفريقيا الجنوبية، يجري محادثات مع الرئيس بونغو، رئيس غابون، والرئيس كابيلا، ومع البورونديين وغيرهم، كما أن المحادثات الثنائية بين المتمردين البورونديين والرئيس كابيلا، وبين الرئيس كابيــلا والرئيس كاغامي، تشكل تطورا يرحب به.
南非副总统祖马正同加蓬邦戈总统、卡比拉总统、布隆迪和其他方面进行会谈。 布隆迪反叛部队同卡比拉总统之间的双边谈判以及刚果民主共和国总统同卡加梅总统之间的谈判是令人欢迎的事态发展。 - وقد أكد الرئيس ج غ زوما في خطابه عن حالة الأمة لعام 2012 زيادة الإنفاق الاجتماعي في السنوات القليلة الماضية وأعلن عن استثمارات كبيرة من المزمع توظيفها في برامج تطوير الهياكل الأساسية في السنوات الثلاث المقبلة للتخفيف من حدة ذلك عن طريق التفاعل المحكم التوازن بين عمليات التدخل الاجتماعية وتلك التي تتعلق بالسياسات الاقتصادية.
在2012年国情咨文中，祖马总统确认过去五年增加社会开支，并宣布今后3年在基础设施开发方案方面大量投资，以通过仔细平衡的社会和经济政策干预之间的相互作用，缓解这些问题。
更多例句： 上一页