زوران造句
例句与造句
- لقد قتل اﻹرهابيون زوران فوكيسفيتش، صاحب المقهى، وجرحوا تسعة أشخاص آخرين؛ بينهم ثﻻثة جروحهم خطرة، مستخدمين في ذلك اﻷسلحة اﻵلية والقنابل.
恐怖主义分子使用自动武器和炸弹杀死了咖啡馆主人Zoran Vukicevic,另有九人受伤,其中三人重伤。 - أما ملادو راديتش، الذي اتهم وحـــده تحديـــدا بالاغتصـــاب، فقـــد حكم عليه بالسجن 20 عاما وحكم على زوران جيغيتش بالسجن 25 عاما.
Miado Radić是其中唯一特别被指控犯有强奸罪，他被判处二十年徒刑，Zoran Žigić被判处二十五年徒刑。 - واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها معالي السيد زوران لونكار، وزير الإدارة العامة والحكم الذاتي في جمهورية صربيا، وممثلا كل من رواندا، والبوسنة والهرسك.
安理会听取了塞尔维亚共和国公共行政和地方自治部部长左兰·隆查尔先生阁下以及卢旺达及波斯尼亚和黑塞哥维那的代表的发言。 - كما أصدر قرارا بتحديد الدولة التي سيقضي بها كل من زوران زيجيتش وداريو كورديتش وميودراغ جوكيتش ودراغان نيكوليتش مدة حبسهم.
他发布命令，指定了Zoran Žigić、Dario Kordić、Miodrag Jokić和Dragan Nikolić服刑的国家。 - وقد أجابا على مكالمة هاتفية من شخص يدعى زوران ماركوفيتش بأنه لاحظ رجلاً على حافة الشرفة وكان تصرفه يدعو إلى الظن بأنه كان على وشك الانتحار.
他们正在接一个人的电话，该人名叫Zoran Markovic, 他发现在楼的平台边缘上有一个男子，其行为使人觉得他想自杀。 - إنني شخصيا أشعر بعميق الحزن إزاء هذا النبأ وأتشاطر مشاعر الألم التي سببها هذا العمل الفظ، إذ كان زوران صديقا لي وزميلا سابقا من أنصار حقوق الإنسان.
佐兰先生是我的一位朋友，而且我们以前都曾是人权不同政见者，所以此事对我本人震动极大，我同样也感受到了这一暴行所造成的痛苦。 - وقرر زوران تزيغيتش في نهاية الأمر أن يُدلي عوضا عن ذلك بإقرار بموجب المادة 84 مكررا في بداية مرافعة الدفاع، وكانت تلك أيضا المرة الأولى التي يدلي فيها متهم بإقرار أمام المحكمة.
Zoran Žigić 最后决定在开始为他辩护时根据第84条之二不经宣誓发言。 这也是一名被告首次在法庭上做这样的发言。 - يشرفني أن أوجِّه طيه رسالة موجهة إليكم من السيد زوران زيزيتش، رئيس وزراء الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، تتصل بولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (انظر المرفق).
谨随信转交南斯拉夫联盟共和国联盟政府总理佐兰·日日奇先生给你的关于联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）任务期限的信（见附件）。 - اقتحمت مجموعة من إرهابيي " جيش تحرير كوسوفو " مبنى المجلس التنفيذي المؤقت نحو الساعة الواحدة صباحا وعاملوا رئيسه زوران أنجيلكوفيتش بازدراء.
一群 " 科军 " 恐怖主义分子于下午1时左右闯入临时执行理事会大数,侮慢执行理事会主席Zoran Andjelkovic。 - الزملاء الكرام، علمنا بالأمس ببالغ الحزن والأسى نبأ اغتيال السيد زوران ديجينديجي رئيس الوزراء الصربي وهو السياسي الصربي المرموق الذي أسهم إسهاماً هائلاً في التحول الديمقراطي لبلاده.
尊敬的各位同事，昨天，我们震惊和悲痛地得知，塞尔维亚总理佐兰·金吉奇先生被暗杀，他是塞尔维亚杰出的政治家，对该国的民主化进程作出了重大贡献。 - وقد ألغيت قرارات الإدانة الصادرة ضد زوران وميريان كوبرسكيتش في التهمة 1 المتعلقة بالاضطهاد، حيث ارتأت الدائرة أن الدائرة الابتدائية قد أخطأت في الاعتماد على دليل التعرف على المتهمين من شاهد واحد تعرّف على شخصية مقدمي الاستئناف في ظروف بالغة الصعوبة وقت وقوع الجرائم المزعومة.
上诉分庭发现，审判分庭错误地依靠仅仅一名证人的辨认证据，而这名证人是在指控犯罪时在极其困难的情况下辨认两名上诉人的。 - وحكم على مارييان إيلينتشيتش بالسجن لمدة سنة واحدة وعشرة أشهر، وعلى زوران تشافيتش بالسجن لمدة تسعة أشهر (مع وقف التنفيذ لسنة واحدة) ودراغان ميلوييفيتش بالسجن لمدة سنة واحدة وستة أشهر.
Marijan Ilinčić被判处1年10个月徒刑，Zoran Čavić 被判处9个月徒刑(缓刑1年)，Dragan Milojević被判处1年6个月徒刑。 - يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إليكم من زوران زيزيتش، رئيس حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بشأن الحالة المتدهورة في منطقة الأمان البرية الواقعة في وادي بريشيفو جنوبي صربيا التي تشكل جزءا من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
谨随函转递南斯拉夫联盟共和国政府主席佐兰·日日奇给你的信，其中涉及南斯拉夫联盟共和国组成共和国塞尔维亚南部普雷塞沃谷地地面安全区日益恶化的局势。 - تم اقتحام شقة زوران ستيفيتش من بريشتينا، في المجمع السكني رقم ٢، التقاطع ٢٠، المدخل ٢، الشقة ٩، ونهبها واحتﻻلها بالقوة في حضور أفراد قوة كوسوفو.
在驻科部队成员在场下,他们强行进入抢劫来自普里什蒂纳的Zoran Stevic的住所(在Suncani Breg 2,blick 40,entrance 2,apartment 9)。 - وكان هذا القرار قد رفض طلب المتهم زوران زيغيتش وقف أي حكم صادر عن المحكمة الدولية بشأن المسائل التي تنتظر البت فيها أمام محكمة العدل الدولية أو إصدار حكم يقضي بأن لا تتخذ المحكمة الدولية قرارها مستندة إلى نفس المسائل القانونية والوقائعية التي تقرر على أساسها محكمة العدل الدولية.
该裁决驳回了被告Zoran Žigić的要求，即国际法庭对国际法院正在审理的问题中止裁决，或者作出国际法庭将不对国际法院审理的相同法律和事实问题作出裁定的裁决。