زهو造句
例句与造句
- 24- وتضيف الحكومة أن ثلاثة محامين دافعوا عن زهو يونغ جون، وبالتالي احتُرم حقه في الدفاع احتراماً كاملاً وتمكن المحامون الموكَّلون عنه من المرافعة بحرية أثناء المحاكمة.
中国政府还指出，周勇军得到了三名律师的协助，他的辩护权得到充分尊重，其律师也在法庭上自由表达辩护意见。 - وادعي كذلك أن السيد زهو احتجز فيما سبق مرتين في مركز الشرطة في إقليم لوشونكو، حيث تعرض للتعذيب على يد ضابط الشرطة يي كيانغ، الذي استخدم حبلاً كهربائيا وقضباناً كهربائية لإصابته بصدمات كهربائية.
另外，据说朱先生以前两次被旅顺口区派出所抓去，有位叫叶强的警察逼供，用绳子勒他，并用电棍电击他。 - 20- وفضلاً عن ذلك، يرجّح المصدر، حسبما يدّعيه، ارتباط احتجاز زهو يونغ جون وإدانته بخلفيته السياسية بصفته منشقاً سياسياً وزعيماً طلابياً في أحداث تيانانمن لعام 1989.
此外，来文方称，周勇军被关押和判刑可能与他的政治背景有关，他是一名政治异议分子，是1989年天安门运动的学生领袖。 - وفضلاً عن ذلك، وبالرغم من أن زهو يونغ جون كان مريضاً قبل بدء الإجراءات، فقد استفاد من العلاج الطبي وأكد الطبيب المكلف من المحكمة أن زهو يونغ جون في صحة جيدة تسمح له بحضور المحاكمة.
另外，尽管周勇军在开庭前生病，但是他得到了治疗，法院指定的一名医生确认他健康良好，可以出庭受审。 - وفضلاً عن ذلك، وبالرغم من أن زهو يونغ جون كان مريضاً قبل بدء الإجراءات، فقد استفاد من العلاج الطبي وأكد الطبيب المكلف من المحكمة أن زهو يونغ جون في صحة جيدة تسمح له بحضور المحاكمة.
另外，尽管周勇军在开庭前生病，但是他得到了治疗，法院指定的一名医生确认他健康良好，可以出庭受审。 - ولم تقدم الحكومة أيضاً أي معلومات عن الأدلة التي مكّنت من إثبات أن زهو يونغ جون كان صاحب الرسائل السالفة الذكر بما لا يدعو مجالاً للشك.
另外，中国政府没有提出任何证据资料，可 " 排除合理怀疑 " 地确定周勇军系上述信件的作者。 - 33- وبناء على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح وضع زهو يونغ جون، وأن تبادر إلى إطلاق سراحه فوراً وتعمل على منحه الحق الواجب النفاذ في الحصول على تعويض.
基于上述意见，工作组请中国政府对周勇军的情况采取必要的补救措施，立即予以释放，并给予其获得赔偿的实际权利。 - 27- وأفاد المصدر بأن الحكومة لا تعترض على أي فعل من الأفعال التي أغفلتها أو على إجبار زهو يونغ جون على التخلي عن محاميه تحت ضغط الشرطة وأنه لم يتمكن من إعداد الدفاع عن نفسه إعداداً مناسباً.
来文方明确指出，中国政府对上述遗漏没有作出辩驳，也未反驳周勇军因迫于警方压力而解雇律师且未能充分准备辩护这一事实。 - ويعتبر استمرار حرمان زهو يونغ جون من حريته تعسفياً وينتهك المواد 9 و10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئة الثالثة من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.
目前继续剥夺周勇军的自由违反了《世界人权宣言》第九条、第十条和第十一条，为任意剥夺自由，属适用于提交工作组审议案件类别的第三类。 - بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد زهو فينغ (الصين)، والسيدة كاريري (كينيا)، والسيدة إسبينوزا (المكسيك)، والسيد ويغوي (نيجيريا)، والسيدة الشامسي (الإمارات العربية المتحدة).
应主席邀请，周峰先生（中国）、切雷雷夫人（肯尼亚）、埃斯皮诺萨夫人（墨西哥）、维圭先生（尼日利亚）和沙米西女士（阿拉伯联合酋长国）担任计票员。 - ويدفع بصفة خاصة بعدم وجود أي سند قانوني لتسليم سلطات الهجرة في هونغ كونغ زهو يونغ جون، وهو مواطن دولة ثالثة أو عديم الجنسية، إلى الشرطة الصينية، لأن هونغ كونغ، بصفتها منطقة إدارية خاصة تابعة للصين، لا تزال مستقلة قضائياً.
来文方特别指出，香港移民当局没有法律根据将具有第三方国籍或无国籍的周勇军移交中国警方，因为香港作为中国的特别行政区保持司法独立。 - وفي غياب عناصر تدحض هذه الادعاءات، يخلص الفريق العامل إلى أن احتجاز زهو يونغ جون ناتج عن انتهاك خطير لحقه في محاكمة عادلة ويندرج بالتالي ضمن الفئة الثالثة من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.
鉴于上述指控未得到反驳，本工作组得出结论认为，周勇军被羁押是一系列严重违反其公平审判权利行为的结果，属适用于提交本工作组审议案件类别的第三类。 - 18- وبناءً على ذلك، يؤكد المصدر أنه وفقاً لمبدأ الاختصاص المحلي والاختصاص الشخصي واختصاص الحماية الذي يُستخلص من المواد 6 و7 و8 من القانون الجنائي الصيني على التوالي، ليس لوكالة الأمن العام للصين القارية سلطة النظر في قضية زهو يونغ جون.
因此，来文方主张，根据《中国刑法》第六、第七和第八条中分别规定的属地管辖、属人管辖和保护性管辖原则，中国大陆公安部门对周勇军案不具有管辖权。 - ولم تعترض الحكومة على إرغام زهو يونغ جون على التخلي عن محاميه تحت ضغط الشرطة وعلى التهديدات الموجهة إلى أسرته؛ ولا على الطابع الانتقائي لحضور الجلسة وعدم دعوة شهود من المصارف على إدعاءات الاحتيال الموجهة ضد زهو يونغ جون.
政府没有反驳以下指控：周勇军迫于警方压力而解雇其律师，周勇军的家人受到威胁，参加旁听的人是经过挑选的，就向周勇军指出的诈骗指控没有宣召银行证人出庭作证。 - ولم تعترض الحكومة على إرغام زهو يونغ جون على التخلي عن محاميه تحت ضغط الشرطة وعلى التهديدات الموجهة إلى أسرته؛ ولا على الطابع الانتقائي لحضور الجلسة وعدم دعوة شهود من المصارف على إدعاءات الاحتيال الموجهة ضد زهو يونغ جون.
政府没有反驳以下指控：周勇军迫于警方压力而解雇其律师，周勇军的家人受到威胁，参加旁听的人是经过挑选的，就向周勇军指出的诈骗指控没有宣召银行证人出庭作证。