زنا造句
例句与造句
- 98-94- اعتماد خطة لتقليص وفيات الأمومة وللعدول كذلك عن تجريم الإجهاض في حالات زنا المحارم والاغتصاب (هولندا)؛
94 通过一项计划，降低孕产妇死亡率，对发生乱伦或强奸案情况下进行的堕胎同等去刑事化(荷兰)； - 136- وترحب اللجنة بزيادة الحد الأقصى للعقوبة التي تفرض على بعض الجرائم الجنسية مثل زنا المحارم، وكذلك شرط الاقتران فيما يتعلق بالجرائم الجنسية.
委员会欢迎提高对某些性犯罪，例如乱伦的最高刑期和取缔关于性犯罪需有独立证据的要求。 - فقرابة 25 في المائة من نساء العالم يعيشن في مناطق يُحظر فيها الإجهاض إلا لأسباب الاغتصاب، أو زنا المحارم، أو لإنقاذ حياة المرأة.
全世界有近25%的妇女生活在除因强奸、乱伦或以拯救妇女生命为目的以外禁止堕胎的地方。 - (ع) ينبغي وضع البرامج لإعادة تأهيل جميع الأطفال ضحايا الجرائم الجنسية، سواء كانت جرائم زنا محارم أو جرائم ذات طبيعة تجارية، ورصد الموارد الكافية لتلك البرامج؛
应该为无论是乱伦还是商业性的性犯罪的所有儿童受害者制定康复方案并提供充分的资源； - ويُنظم الجزء الثاني من الجدول الجرائم التي تتضمن هتك العرض أو الاغتصاب أو الاستغلال الجنسي أو المواد الإباحية أو زنا المحارم أو الاختطاف التي يكون المجني عليه فيها طفلا.
附表第二部分涉及影响儿童受害者的猥亵、强奸、性剥削、色情、乱伦或诱拐罪行。 - ولا تزال عقوبة الضرب بالعصا تطبَّق كشكل من أشكال العقوبة بالنسبة لبعض الجرائم؛ وفي عام 1997، عوقب أربعة أشخاص بالضرب مائة ضربة بالعصا علناً بعد أن حكمت عليهم المحكمة في قضية زنا بموجب القانون الجنائي.
1997年四人在法庭根据刑法判处他们犯有通奸罪后公开遭杖责100下。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على إدراج زنا المحارم كجريمة محددة في قانون العقوبات، تيسيرا للانتصاف والحماية لضحاياه من النساء والفتيات.
委员会敦促缔约国将乱伦列为《刑法》的具体罪行，以使受乱伦之害的妇女和女孩较易于得到有效的补救和保护。 - واللجنة قلقة لعدم تعريف زنا المحارم صراحةً كأحد الجرائم المشمولة بقانون العقوبات، والاكتفاء بمجرد المعاقبة عليه بطريقة غير مباشرة بموجب عدد من الأحكام الجزائية المختلفة.
《刑法》没有明言规定乱伦为罪行，而只是通过一些不同刑法条款作出间接的规定，委员会对此表示关注。 - يرجى تقديم مزيد من التفصيل فيما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم إباحة الإجهاض لأسباب أخرى مثل الحمل الناجم عن الاغتصاب أو زنا المحارم.
请详述缔约国是否设想取消对于由于其他原因(例如由于强奸和乱伦而造成的怀孕)而进行堕胎所规定的罪责。 - 29- وبموجب قرار اتخذ في عام 2009، وضعت المحكمة الدستورية حداً لهذا الإجحاف عندما صرحت بأن قمع زنا المرأة يتسم بالتمييز ضد المرأة.
宪法法院在2009年做出一项裁决，取消了上述不公正的规定，并且宣布对妇女通奸行为的打击具有歧视性。 - وتجيز المادة 18 من قانون الطلاق للزوج الذي يرفع دعوى يطلب فيها الطلاق من زوجته أو الانفصال عنها لارتكابها الزنا أن يطالب في عريضة الدعوى بتعويض من الشخص الذي زنا بزوجته.
《岛民离婚法》第18条规定，丈夫在申请离婚或分居时，可以通奸为由向第三方提出赔偿要求。 - فالمساواة بين الزوجين في جريمة الزنا جزئية من ناحية أن قيام الزوج بقتل زوجته عندما يفاجئها في جريمة زنا صارخة في منزل الزوجية مسموح به.
在通奸案件中,夫妻只享有部分平等,因为丈夫在夫妻同住的房子里将通奸中的妻子当场杀死被认为是可以宽恕的。 - ففيما يتعلق بالزنا، مثﻻ، نجد أن المرأة وإن كان يمكنها أن تتطلق على أساس زنا زوجها، فإن الزوج ﻻ يعتبر زانيا إﻻ إذا جاء بخليلته بالفعل إلى بيت الزوجية.
例如在通奸方面,虽然妇女能够以丈夫通奸为由离婚,但丈夫实际将情人带到夫妻的家里时才被视为通奸。 - )ب( ينبغي إعادة النظر في القانون الجنائي الذي يحظر اﻷعمال الجنسية )بما فيها زنا المتزوجين وغير المتزوجين، واللواط، ولقاءات الجنس التجاري( بين البالغين المتراضين على اتيانها سراً، ﻻلغائها.
禁止表示同意的成人之间私下性行为(包括通奸、鸡奸、私通和商业性行为)的刑法应当审查，目的在于废除。 - 52- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تراجع تشريعاتها وأن تنزع صفة الجريمة عن الإجهاض في حالات الإجهاض للعلاج وعند وقوع الحمل نتيجة الاغتصاب أو زنا المحارم.
委员会建议缔约国修改立法，将出于治疗疾病目的而堕胎和强奸或乱伦所致怀孕情况下的堕胎排除在刑事犯罪之外。