زرنيخات造句
例句与造句
- ومن المعروف أيضاً أن زرنيخات النحاس الكروماتية تؤدي إلى تآكل بعض أنواع المعادن، وهذا يعني أنه ينبغي استخدام الأربطة المعدنية المجلفنة بالاقتران مع استخدام زرنيخات النحاس الكروماتية UNECE)،2010 ).
铬化砷酸铜还被公认对某些类型的金属具有腐蚀性，这意味着应当使用镀锌金属扣件来连接应用了铬化砷酸铜的部分（欧洲经委会，2010年）。 - ولكن المنتجات البديلة ليست قابلة للتبديل مباشرة، حيث أن هناك مخاوف بشأن سمية البعض منها (مثل زرنيخات النحاس الكروماتية، والكريوسوت)، وستكون لها نقاط قوة ونقاط ضعف محددة في أي تطبيق معين.
然而，这些替代产品并不能直接替换，其中部分具有毒性问题（例如铬化砷酸铜和杂酚油），对于任何特定的应用而言具有各自的优点和缺点。 - 167- ويوجد عدد من البدائل الكيميائية (مثل زرنيخات النحاس الكروماتية، والكريوسوت، ونافتينات النحاس، وزرنيخات الزنك النحاسية النشادرية، وبوليميرات السيليكون) وهي على وجه العموم مماثلة في السعر وفي عملية التطبيق للفينول الخماسي الكلور.
目前存在一些化学替代品（例如：铬化砷酸铜、杂酚油、环烷酸铜、氨溶砷酸铜锌和硅酮聚合物），在价格和应用工艺方面可与五氯苯酚媲美。 - 160- ويوجد عدد من البدائل الكيميائية (مثل زرنيخات النحاس الكروماتية، والكريوسوت، ونافتينات النحاس، وزرنيخات الزنك النحاسية النشادرية، وبوليميرات السيليكون) وهي على وجه العموم مماثلة في السعر وفي عملية التطبيق للفينول الخماسي الكلور.
目前存在一些化学替代品（例如：铬化砷酸铜、杂酚油、环烷酸铜、氨溶砷酸铜锌和硅酮聚合物），在价格和应用工艺方面可与五氯苯酚媲美。 - وعادة ما تستخدم زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية في الولايات المتحدة الأمريكية بشكل أكثر في الولايات الغربية، ويرجع ذلك جزئياً إلى قدرتها الخاصة على معالجة أشجار التنوب نوع دوغلاس، وهي النوع السائد من الأخشاب في تلك المنطقة USEPA)، 2008 ب).
在美国，氨溶砷酸铜锌通常更多地用于西部各州，部分原因是它尤其适用于处理该地区极为普遍的花旗松（美国环保局，2008年b）。 - 104- وعادة ما تستخدم زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية في الولايات المتحدة الأمريكية بشكل أكثر في الولايات الغربية، ويرجع ذلك جزئياً إلى قدرتها الخاصة على معالجة أشجار التنوب نوع دوغلاس، وهي النوع السائد من الأخشاب في تلك المنطقة USEPA)، 2008 ب).
在美国，氨溶砷酸铜锌通常更多地用于西部各州，部分原因是它尤其适用于处理该地区极为普遍的花旗松（美国环保局，2008年b）。 - وتشبر البيانات الواردة في الجدول 4 إلى أنه، بناء على التكلفة، فإن استخدام الفينول الخماسي الكلور، وزرنيخات النحاس الكروماتية، والكريوسوت، ونفتينات النحاس هو استخدام متماثل في العموم، إلا أن زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية (ACZA) أغلى بحوالي 20 دولاراً للعمود.
表4中的数据表明，根据成本，使用五氯苯酚、铬化砷酸铜、杂酚油和环烷酸铜大致相同，而使用氨溶砷酸铜锌则每根木杆大约会贵出20美元。 - وفي عام 2007 حصل رباعي الأمونيا والنحاس (ورباعي الأمونيا والنحاس المسحوق في شكل جزيئات دقيقة) على 45٪ من جميع عمليات معالجة الأخشاب بالمواد الحافظة في الولايات المتحدة، وحصلت زرنيخات النحاس الكروماتية على المركز الثاني (Vlosky، 2009).
2007年，氨溶烷基铜铵（和氨溶烷基铜铵微粉）在美国所有的木材防腐处理中占45%的份额，铬化砷酸铜排在第二位（Vlosky，2009年）。 - وفي عام 2007 حصل رباعي الأمونيا والنحاس (ورباعي الأمونيا والنحاس المسحوق في شكل جزيئات دقيقة) على 45 في المائة من جميع عمليات معالجة الأخشاب بالمواد الحافظة في الولايات المتحدة، وحصلت زرنيخات النحاس الكروماتية على المركز الثاني (Vlosky، 2009).
2007年，氨溶烷基铜铵（和氨溶烷基铜铵微粉）在美国所有的木材防腐处理中占45%的份额，铬化砷酸铜排在第二位（Vlosky，2009年）。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية وكندا تُستخدم في بعض الحالات المعالجات الكيميائية البديلة القائمة على زرنيخات النحاس والكريوسوت؛ بينما يتم أيضاً تصنيع المواد البديلة غير الكيميائية مثل الخرسانة والصلب، وتستخدم تلك المواد لدرجة معينة ضمن شبكات الهياكل الأساسية.
在美国和加拿大，某些情况下会使用基于铜砷酸盐和杂酚油的替代化学处理方法；基础设施网络在某种程度上还会制造和使用非化学替代材料，例如混凝土和钢材。 - ولكن بينما تُوفر زرنيخات النحاس الكروماتية سطحاً نهائياً نظيفاً وجافاً وخالياً من الروائح للأخشاب المعالجة، تميل الأخشاب المعالجة بزرنيخات الزنك النحاسية النشادرية إلى الاحتفاظ برائحة الأمونيا التي قد تكون أقل ملاءمة للمواقع العامة مثل الأرصفة أو مناطق المشاة.
然而，用铬化砷酸铜处理过的木材表面清洁、干燥、无气味，用氨溶砷酸铜锌处理过的木材却会留有氨水的气味，因此可能不适宜用于人行道或行人专用区等公共场所。 - وتحتوي زرنيخات النحاس الكروماتية على اثنتين من المواد المسرطنة، وهما الكروم سداسي التكافؤ (CrVI) والزرنيخ، بالإضافة إلى النحاس الذي هو سام جداً للكائنات المائية CDC)، 2013 وUSEPA، 2013 وSEPA، 2008 د).
铬化砷酸铜包含两种致癌物质：六价铬（CrVI）和砷，而其中的铜对于水生生物具有高毒性（疾病防治中心，2013年；美国环保局，2013年；美国环保局，2008年d）。 - وقد قام كماشاناونق (2010) وميرسر (2012) بأجراء دراسات مختبرية لتقييم إمكانية ارتشاح زرنيخات النحاس الكروماتية داخل بيئات افتراضية تحاكي ظروف مدافن القمامة غير المبطنة؛ وبالنسبة لكماشاناونق فإن هذا يعني أن الدراسات أجريت في ظل ظروف استوائية.
卡姆查纳旺（2010年）和莫瑟尔（2012年）的实验室研究评估了铬化砷酸铜在模拟非密封性垃圾填埋条件的假设环境下的浸析可能性；卡姆查纳旺的研究是在热带条件下。 - ويمكن استخدام زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية في المعالجة بالضغط حيث يؤدي تبخر الأمونيا إلى تثبيت المركبات المعدنية إلى سطح الخشب، وبالإضافة إلى ذلك توفر الأمونيا أيضاً الحماية من التآكل للأجزاء المعدنية العاملة في الخزان نفسه أثناء نقل زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية.
氨溶砷酸铜锌可以用于压力处理，氨的挥发可以将这些金属化合物固定到木材表面，此外，氨还能在氨溶砷酸铜锌的转移过程中为容器本身的金属活动部件提供防腐保护。 - ويمكن استخدام زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية في المعالجة بالضغط حيث يؤدي تبخر الأمونيا إلى تثبيت المركبات المعدنية إلى سطح الخشب، وبالإضافة إلى ذلك توفر الأمونيا أيضاً الحماية من التآكل للأجزاء المعدنية العاملة في الخزان نفسه أثناء نقل زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية.
氨溶砷酸铜锌可以用于压力处理，氨的挥发可以将这些金属化合物固定到木材表面，此外，氨还能在氨溶砷酸铜锌的转移过程中为容器本身的金属活动部件提供防腐保护。